background image

©2012 par HAUSSMANN, LLC
Tous droits réservés. Instructions originales. 

Gardez ces instructions 

Important!

Instructions de Sécuritét

Tous les Utilisateurs Doivent Lire Ces 
Instructions avant Utilisation

Avertissements Généraux de Sécurité 
pour les Outils Electriques

 

Avertissement 

Lisez tous les avertissements de sé-
curité et toutes les instructions. 

Ne pas se 

conformer à tous les avertissements et instructions peut être la 
cause d’électrocution, d’incendie ou de blessures sérieuses. 

Gardez tous les avertissements et 
instructions pour future référence. 

Afn d’utiliser cet outil correctement, vous devez observer tous 
les avertissements de sécurité et instructions d’assemblage, 
d’opération et de maintenance contenus dans ce manuel. 
Veuillez toujours vous conformer aux régulations d’utilisation 
en vigueur dans la région où vous utilisez l’outil. Ne laissez 
pas les enfants, où toute personne physiquement handicapée, 
utiliser l’outil.  

Gardez à l’esprit les dangers potentiels durant les périodes 
d’utilisation et de maintenance et prenez toutes les mesures 
de protection nécessaires. Ceux-ci incluent, entre autres:

•  Contact avec la lame.

•  Choc de retour

•  Rupture de la lame.

•  Projection de parties de la lame

•  Blessures oculaires, en l’absence de lunettes de sécurité 

ou écrans de protection effcaces.

•  Lésions de l’ouie en l’absence de protège-tympans. 

 

Avertissement

Durant l’utilisation d’outils électriques, des mesures de 
sécurité de base devraient toujours être prises pour réduire le 
risque d’incendie, d’électrocution et de blessures personnelles. 
Veuillez toujours adopter les mesures de sécurité décrites 
dans ce manuel.

 

1. 

Gardez l’espace de travail propre et nette. Des zones 
de travail et établis encombrés facilitent les accidents 

et les blessures. 

 2. 

Evaluez votre environnement de travail. N’utilisez 
pas d’outils électriques dans des endroits humides 
ou mouillés. Gardez la zone de travail bien éclairée. 
N’exposez pas d’outils électriques à la pluie ou à une 
forte humidité. N’utilisez pas d’outils électriques à 
proximité de liquides ou gaz infammables. 

 3. 

Tenez les visiteurs éloignés de la zone de travail. Tous 
les visiteurs et badauds, particulièrement les enfants 
et personnes infrmes devraient être tenues à bonne 
distance de l’endroit où vous travaillez. Ne laissez 
personne à proximité toucher à l’outil.

  4. 

Entreposez les outils de façon sûre. Lorsqu’ils ne sont 
pas utilisés, les outils devraient être rangés dans un 
endroit sec, en hauteur , ou mis hors de portée. 

 5. 

Ne forcez pas l’outil. L’outil sera plus performant et 
plus sûr s’il est utilisé à la puissance pour laquelle il a 
été conçu. 

 6. 

Utilisez un outil approprié à la tâche. Ne forcez pas 
de petits outils ou accessoires à accomplir un travail 
qui serait exécuté plus effcacement avec un outil plus 
lourd.  N’utilisez jamais un outil pour une tâche autre 
de laquelle il a été conçu. 

 7. 

Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas 
d’habits larges ou de longs bijoux qui pourraient se 
prendre dans les pièces mobiles de l’outil.  Des gants 
en caoutchouc et des souliers anti-dérapants sont 
recommandés pour un travail à l’extérieur. Si vous avez 
les cheveux longs, portez une coiffe de protection. 

 8. 

Utilisez des accessoires de sécurité. Des lunettes de 
sécurité et protège-oreilles devraient toujours être 
portés. 

 

N’utilisez pas trop en hauteur. Soyez stable et gardez 
un bon équilibre à tout moment.

10. 

Prenez soin de vos outils. Gardez vos outils propres 
et aiguisés pour une performance accrûe et plus 
securisée. Suivez les instructions de lubrifcation et 
de changements d’accessoires. Gardez les poignées 
d’outil sèches, propres et sans trace d’huile ou de 
graisse. 

11. 

Eteignez les outils qui ne sont pas utilisés. Retirez la 
batterie de l’outil avant entretien ou lorsque l’outil n’est 
pas utilisé. 

12. 

Evitez un démarrage accidentel. Vérifez bien que les 
interrupteurs sont en position OFF avant d’attacher la 
batterie. 

!

!

2

 9. 

Содержание 02325004

Страница 1: ...s endommagées ou manquantes ou pour toute autre information veuille z composer notre numéro sans frais 1 866 206 0888 Enregistrez votre produit Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les communications pour ce faire veuillez visiter le www outilshaussmann com Our Customer service staff is available to help you For help with product assembly to report damaged or m...

Страница 2: ...roits humides ou mouillés Gardez la zone de travail bien éclairée N exposez pas d outils électriques à la pluie ou à une forte humidité N utilisez pas d outils électriques à proximité de liquides ou gaz infammables 3 T enez les visiteurs éloignés de la zone de travail T ous les visiteurs et badauds particulièrement les enfants et personnes infrmes devraient être tenues à bonne distance de l endroi...

Страница 3: ...es conduites d eau 24 Remplacez toujours les pièces endommagées par des pièces homologuées et identiques Faîtes appel à un centre de maintenance agréé pour installer les pièces de remplacement 25 Ne laissez pas l outil en état de marche sans surveillance Attendez toujours que l outil se soit complètement arrêté avant de vous en éloigner ou avant d enlever la batterie Avertissement L utilisation d ...

Страница 4: ...ez des gants durant l utilisation Gardez les mains et les pieds à distance Gardes les passants à distance Portez des souliers de protection durant l utilisation Symbole Description N utilisez pas par temps de pluie Explication des Symboles 4 KEEP HANDS AND FEET AWAY GARDER MAINS ET PIEDS A DISTANCE ...

Страница 5: ... que pour couper des pousses jeunes et tendres N utilisez pas la tailleuse pour des applications et travaux pour lesquels elle n a pas été conçue 6 Lame de coupe 7 Loquet de blocage de la batterie d accumulateurs 8 Batterie 9 Chargeur de batterie 10 Gaine T ension nominale 18 V Vitesse de rotation à vide 1200t min Diamètre de coupe max 0 55 14 mm Longueur de lame 20 50 8 cm Batterie d accumulateur...

Страница 6: ...atterie dans le chargeur voir Installation de la batterie dans le chargeur ci dessous Etape 4 Réassemblez la batterie d accumulateurs complètement rechargée au corps de l appareil Avertissement N utilisez pas de rallonge électrique Avertissement Rechargez à l intérieur seulement Avertissement Ne jetez pas les batteries usagées dans le feu ou dans l eau elles pourraient exploser Remettez les batter...

Страница 7: ... forme de colonne Couper 1 Choisissez une position stable utilisant vos deux mains pour tenir la tailleuse et allumez 2 T aillez les deux côtés de la haie en commençant par la base Ceci évite que les débris ne tombent à l endroit restant à couper 3 Passez légèrement la lame à la surface de la haie Ne tentez pas de couper trop profondément 4 T aillez l extrémité supérieure de la haie 5 Pour des hai...

Страница 8: ...ièces en plastique de l outil Un détergent doux utilisé sur un chiffon humide est recommandé L outil ne doit jamais entrer en contact avec de l eau Service et Assistance Si votre T ailleuse de Haie Sans Fil requiert un service ou un entretien veuillez appeler 1 866 766 9563 pour assistance Lorsque vous contactez la compagnie ou recommandez des pièces vous devrez fournir les numéros de modèle et de...

Страница 9: ...pièces de remplacement ne seront pas facturées au premier acheteur sauf dans les cas exposés ci dessous 9 HAUSSMANN HAUSSMANN ...

Страница 10: ...inity make contact with the tool 4 Store tools safely When not in use tools should be stored in a dry high place or locked up out of reach 5 Do not force the tool The tool will do the job better and safer working at the rate for which it was designed 6 Use the correct tool for the job Do not force small tools or attachments to do the job best handled by a heavier duty tool Never use a tool for a p...

Страница 11: ... use of an accessory or attachment other than those recommended in this manual may present a risk of personal injury The tool must be used only for its prescribed purpose Any use other than those mentioned in this manual will be considered a case of misuse The user and not the manufacturer shall be liable for any damage or injury resulting from such cases of misuse Additional safety rules for hedg...

Страница 12: ... manual Wear glove during operation Keep hands and feet away Keep the bystander away Wear protective shoes during operation Symbol Description Do not use in this rain Explanation of Symbols 12 KEEP HANDS AND FEET AWAY GARDER MAINS ET PIEDS A DISTANCE ...

Страница 13: ...be used to trim soft new growth Do not use of the trimmer for purposes or applications it is not intended for 6 Cutting blade 7 Battery pack release latch 8 Battery 9 Battery charger 10 Sheath cover Rated voltage 18V Rated no load speed 1200r min Max cutting diameter 0 55 inches 14 mm Blade length 20 inches Battery pack 1X 18V 1 3Ah Li ion Battery charger 110 120V 60Hz Charging time empty battery ...

Страница 14: ...pliance Warning Do not use an extension cord Warning Charge indoors only Warning Do not throw used batteries into a fre water it could cause an explosion Please hand in non working or used batteries or tools with built in batteries to the environmentally safe disposal unit at a municipal waste disposal center or to your dealer Installing battery in charger Turn the battery upside down and slide it...

Страница 15: ...ker branches and then fnish the job with the hedge trimmer Warning Do not let the blade come into contact with fencing wire or any other object that could damage it Pruning Y our hedge trimmer is versatile It can also be used for trimming back new growth from small shrubs onto the driveway or into the garden Lubrication Warning Switch off and remove the battery before carrying out any maintenance ...

Страница 16: ...original purchaser except noted below consequential damages so the above exclusions may not apply in all states This warranty gives you specific legal rights in 16 HAUSSMANN ...

Отзывы: