haupa Profi LCDplus II Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 148

ENG

Índice

Indicaciones de seguridad

Uso previsto

Cláusula de exención de responsabilidad

Eliminación de deshechos

Manejo

Indicaciones de seguridad

Aspectos generales

Funcionamiento

Autocomprobación / Auto Power-Off

Comprobar la tensión continua

Comprobar la corriente alterna (TRMS)

Función DATA HOLD

Comprobación de fases

Comprobación de campo magnético rotativo (> 200 V AC)

Prueba con una mano (p. ej. toma de corriente Schuko)

Iluminación de los puntos de prueba.

Control de continuidad

Conexión de carga/FI/prueba de activación RCD, PE (prueba de

puesta a tierra)

Iluminación de fondo

Indicación de frecuencia

Limpieza

Mantenimiento

Cambio de pilas

Datos técnicos

Содержание Profi LCDplus II

Страница 1: ...Profi LCDplus II Art 103826 Version 2 1...

Страница 2: ...fi LCDplus II Bedieningshandleiding 51 Haupa Profi LCDplus II Betjeningsvejledning 59 Haupa Profi LCDplus II Bruksanvisning 67 Haupa Profi LCDplus II Bruksanvisning 75 Haupa Profi LCDplus II K ytt ohj...

Страница 3: ...Auto Power Off 7 Gleichspannung pr fen 8 Wechselspannung TRMS pr fen 8 DATA HOLD Funktion 8 Phasenpr fung 8 Drehfeldpr fung 200 V AC 8 Einhandpr fung z B Schuko Steckdose 8 Pr fstellenbeleuchtung 8 Du...

Страница 4: ...r den eingesetzten Temperaturbereich spezifiziert sind Setzen Sie das Ger t nicht l ngere Zeit hohen Temperaturen aus Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen Der Spannungspr fer und da...

Страница 5: ...nen Sie bei l ngerem Nichtgebrauch des Ger tes die Batte rien Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheits hinweise verursacht werden bernehmen wi...

Страница 6: ...en Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Qualit tszertifikat Alle innerhalb der Haupa GmbH Co KG durchgef hrten qualit tsre...

Страница 7: ...pannungen haben Priorit t Liegt keine Spannung an den Pr fspitzen an 3 V befindet sich das Ger t im Modus Durchgangs pr fung Funktion Zum Einschalten des Ger tes halten Sie einfach die Pr fspitzen kur...

Страница 8: ...z B durch isolierende Vorrichtungen zum Schutz gegen direktes Ber hren in ung nstigen Positionen zum Beispiel auf Holzleitern oder isolierenden Fu bodenbel gen einer nicht geerdeten Spannung oder auch...

Страница 9: ...rgrundbeleuchtung Die Displayhintergrundbeleuchtung ist dauerhaft gegeben sie schaltet sich zur Batterieschonung nach einigen Sekunden automa tisch aus und wieder an sobald eine Pr fung durchgef hrt w...

Страница 10: ...eige 0 16 66 500 Hz Schaltbare Last 30 mA bei 230 V AC Einschaltdauer 30 s an 240 s aus Nominaler Strom In 3 5 mA Spitzenstrom Is 0 3 A bei gedr ckten Tastern FI RCD Phasenpr fung Pol 100 V AC Schutzk...

Страница 11: ...cking the DC voltage 16 Check AC voltage TRMS 16 DATA HOLD Function 16 Phase test 16 Phase sequence testing 200 V AC 16 One hand test e g Schuko socket 16 Test location lighting 16 Continuity test 17...

Страница 12: ...ys and must be kept out of the reach of children When working in industrial facilities comply at all times with the specifications of the accident prevention regula tions for electrical systems and eq...

Страница 13: ...injury resulting from improper handling or non compliance with the safety instructions In such cases any warranty claim becomes invalid An exclamation mark in a triangle indicates safety instructions...

Страница 14: ...ignations for the essential heavy metals are amongst others Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead Mn Manganese Li Lithium You can return your used batteries to collection points in your community or anywhere...

Страница 15: ...tester including the ELV limit value displayed must not be used for measurement General Voltages have priority If no voltage is applied at the test probes 3 V the appliance is in the continuous test...

Страница 16: ...ect against direct contact in adverse positions for example on wooden ladders or insulating floor coverings of a voltage not earthed or also in adverse lighting conditions For safety check for two pol...

Страница 17: ...ordance with VDE 0100 Backlighting The display backlighting is permanently present to protect the battery power it automatically switches off after a few seconds and on again as soon as a test is carr...

Страница 18: ...quency indication 0 16 66 500 Hz Switchable load 30 mA at 230 V AC Duty cycle 30 s on 240 s off Nominal In current 3 5 mA Peak current Is 0 3 A with buttons pressed FI RCD Phase test Pol 100 V AC Prot...

Страница 19: ...24 Contr le de tensions alternatives TRMS 24 Fonction DATA HOLD 24 Contr le des phases 24 Indication de phase 200 V CA 24 Contr le une main p ex prise Schuko 24 clairage du points de mesure 25 Contr...

Страница 20: ...r les conditions ambiantes poussi reuses et humides Le testeur de tension et ses accessoires ne sont pas des jouets et doivent tre tenus hors de port e des enfants Dans les tablissements industriels l...

Страница 21: ...ssons aucune responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultant d une manipula tion inappropri e ou du non respect des consignes de s curit La garantie s teint dans de tels cas Un point...

Страница 22: ...s et batteries usag es dans un centre de collecte de votre commune ou partout o des piles batteries sont vendues Certificat de qualit L ensemble des activit s et processus pertinents en mati re de qua...

Страница 23: ...sion 3 V l appareil se trouve en mode de contr le de la continuit Fonction Maintenir simplement les pointes d essai bri vement l une contre l autre pour d marrer l appareil Lorsque l appareil est en v...

Страница 24: ...ur d terminer les fils de phase p ex en raison d un dispositif d isolation visant viter tout contact direct en cas d utilisation dans des positions d favorables comme sur des chelles en bois ou des re...

Страница 25: ...otection est contr l Pour cela placer une pointe d essai sur un conducteur de phase cf Contr le des phases et l autre sur le conducteur de protection et enfoncer les deux touches FI RCD aussi loin que...

Страница 26: ...n en courant suffisante en utilisant des piles ad quates galement sp cifi es aux temp ratures d utilisation Les piles ne peuvent pas tre jet es dans les ordures m nag res Vous trouverez un centre de c...

Страница 27: ...ntinua 32 Comprobar la corriente alterna TRMS 32 Funci n DATA HOLD 32 Comprobaci n de fases 32 Comprobaci n de campo magn tico rotativo 200 V AC 32 Prueba con una mano p ej toma de corriente Schuko 32...

Страница 28: ...ante mucho tiempo a altas temperaturas Evite condiciones externas con polvo y humedad El comprobador de tensi n y los accesorios no son un juguete y no deben dejarse al alcance de los ni os En instala...

Страница 29: ...pilas cuando el instrumento no se vaya a utilizar duran te un periodo de tiempo prolongado En caso de producirse da os en la integridad f sica de las personas o da os materiales ocasionados por la ma...

Страница 30: ...las pilas bater as usadas en los puntos de recogida de su municipio o en cualquier comercio que ven da pilas bater as sin ning n coste adicional para usted Certificado de calidad Todas las actividades...

Страница 31: ...nsiones tienen prioridad Si las puntas de prueba no est n sometidas a tensi n 3 V el instrumento estar en el modo de control de continuidad Funcionamiento Para conectar el instrumento coloque simpleme...

Страница 32: ...ductor de fase la perceptibilidad de la indicaci n puede estar mermada p ej por disposi tivos aislantes que protegen frente a un contacto directo en posiciones desfavorables p ej sobre escaleras de ma...

Страница 33: ...C se comprueba entra la fase y la puesta a tierra Mantenga una punta de prueba en un conductor de fase ver Comprobaci n de fases la otra a la puesta a tierra y presione ambas teclas FI RCD lo m s fuer...

Страница 34: ...de tensi n puede verse afectada Garantice un su ministro de corriente suficiente empleando pilas adecuadas y aptas para los m rgenes de temperatura empleados Las pilas no deben desecharse en la basur...

Страница 35: ...t nua 40 Verificar a corrente alternada TRMS 40 Fun o DATA HOLD 40 Verifica o de fase 40 Verifica o do campo de rota o 200 V AC 40 Verifica o com uma m o p ex tomada Schuko 40 Ilumina o do ponto de te...

Страница 36: ...ltas temperaturas Evite condi es ambientais h midas ou muito poeirentas O detetor de tens o e os acess rios n o s o brinquedos e devem ser mantidos fora do alcance das crian as Nas instala es industri...

Страница 37: ...os per odos O fabricante n o se responsabiliza por danos pessoais ou materiais resultantes de um manuseamento inade quado ou do desrespeito pelas indica es de seguran a Nestas situa es a garantia perd...

Страница 38: ...s os pontos de recolha municipais ou em to dos os locais onde se vendem pilhas baterias Certificado de qualidade Todas as atividades e processos relevantes para a qualidade realizados pela Haupa GmbH...

Страница 39: ...ioridade Se as pontas de teste n o estiverem em contacto com corrente el trica 3 V o aparelho encontra se no modo de verifica o de continuidade Fun o Para ligar o aparelho basta encostar as pontas de...

Страница 40: ...ca o seja influenciada p ex devido a dispositivos isoladores que protegem contra o contacto direto da pe a sob tens o em posi es desfa vor veis por exemplo em cima de escadas de madeira ou pavimentos...

Страница 41: ...ase e o condutor de prote o Para isso segurar uma ponta de teste num condutor de fase ver verifica o de fase segurar a outra no condutor de prote o e pressionar os dois bot es FI RCD o mais poss vel p...

Страница 42: ...o detetor de tens o pode ser prejudicada Assegurar que existe suficiente alimenta o el trica utilizando para isso pilhas adequadas e especificadas para a gama de temperatura aplicada As pilhas n o dev...

Страница 43: ...nsione alternata TRMS 48 Funzione DATA HOLD 48 Controllo delle fasi 48 Controllo del campo rotante 200 V AC 48 Svolgimento dei test con un unica mano ad es presa elettrica Schuko 48 Illuminazione del...

Страница 44: ...midi Il voltmetro e gli accessori non sono giocattoli e vanno tenuti fuori dalla portata dei bambini All interno di ambienti industriali occorre rispettare le norme antinfortunistiche delle associazio...

Страница 45: ...ttore non si assume nessuna responsabilit per eventuali danni materiali o personali derivanti da un uso improprio o dal mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza In simili casi decade qualsiasi d...

Страница 46: ...sate possono essere consegnate gratuitamente ai centri di raccolta del comune di residenza oppure in tutti i punti vendita di batterie Certificato di qualit Tutte le attivit e i processi che si volgon...

Страница 47: ...la misurazione Generalit Le tensioni hanno priorit Quando ai puntali di prova non applicata alcuna tensione 3 V lo strumento si trova in modalit Test di continuit Funzionamento Per accendere lo strume...

Страница 48: ...di protezione isolanti contro il contatto diretto in posizioni sfavorevoli ad esempio su scale in legno o pavimenti isolanti di una tensione non collegata a terra oppure anche in condizioni di scarsa...

Страница 49: ...tore di fase vedere Controllo delle fasi l altro al conduttore di protezione e premere pi a fondo possibile i due tasti FI RCD Nei casi normali senza la pressione dei due tasti l interruttore automati...

Страница 50: ...ufficiente alimen tazione elettrica tramite batteria idonee specifiche anche per la fascia di temperatura impiegata Le batterie non possono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici Un centro di ra...

Страница 51: ...nning controleren 56 Wisselspanning TRMS controleren 56 DATA HOLD functie 56 Fasecontrole 56 Draaiveldcontrole 200 V AC 56 Eenhandige controle bijv randgeaarde contactdoos 56 Verlichting van testpunte...

Страница 52: ...ijd bloot aan hoge temperaturen Vermijd stoffige en vochtige omgevingsvoorwaarden De spanningzoeker en het toebehoren zijn geen speelgoed en horen niet thuis in de handen van kinderen In industri le f...

Страница 53: ...e schade of persoonlijke verwondingen als gevolg van ondeskundige hantering of niet inachtneming van de veiligheidsinstructies aanvaarden wij geen aansprakelijkheid In zulke gevallen komt elk recht op...

Страница 54: ...De benamingen voor de doorslaggevende zware metalen zijn o a Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood Mn mangaan Li lithium Uw verbruikte batterijen accu s kunt u kosteloos inleveren bij de inzamelpunten van...

Страница 55: ...r kort na het inschakelen het in strument zich meteen weer uitschakelt De verschillende signalen van de spanningzoeker inclusief van de ELV grenswaarde mogen niet worden gebruikt voor meetdoeleinden A...

Страница 56: ...der aan Bij aanliggen van een fase pool 100 V AC min 100 V ver schijnt op het display L de waarschuwingsdriehoek en de rood knipperende LED en trilt het Voor de bepaling van de fasegeleider kan de waa...

Страница 57: ...oor n teststaaf aan een fasegeleidende geleider zie fasecontrole de andere aan de aardgeleider en druk de beide FI RCD toetsen zo diep mogelijk in Zonder indrukken van de beide toetsen wordt de FI nor...

Страница 58: ...onaliteit van de spanningzoeker negatief worden be nvloed Gelieve te zorgen voor voldoende stroomtoevoer door geschikte batterijen te gebruiken die ook voor het ingezette temperatuurbereik zijn gespec...

Страница 59: ...ontrol af j vnsp nding 64 Kontrol af vekselsp nding TRMS 64 DATA HOLD funktion 64 Fasepr ve 64 Drejefeltpr ve 200 V AC 64 Kontrol med en h nd f eks sikkerhedsstikd se 64 Belysning af pr vesteder 64 Ko...

Страница 60: ...sesbetingelser Sp ndingstesteren og tilbeh ret er ikke leget j og skal opbevares utilg ngeligt for b rn I erhvervsm ssige faciliteter skal de faglige sammenslutningers forskrifter om forebyggelse af u...

Страница 61: ...r materielle skader eller personskader der er for rsaget af en usagkyndig h ndtering eller at sikkerhedsanvisninger ignoreres I disse tilf lde bortfalder ethvert garantikrav Et udr bstegn i en trekant...

Страница 62: ...r til for buddet mod bortskaffelse sammen med husholdningsaffald Betegnelser for de afg rende tungmetaller er bl a Cd cadmium Hg kviks lv Pb bly Mn mangan Li litium De kan aflevere brugte batterier ak...

Страница 63: ...m ikke anvendes til m linger Generelt Sp nding har prioritet Hvis der ikke er sp nding ved pr vespidserne 3 V befinder apparatet sig i tilstand kontinuitetspr ve Funktion For at t nde apparatet holde...

Страница 64: ...d ninger til beskyttelse mod direkte ber ring i ufordelagtige positioner for eksempel p tr stiger eller isolerende gulvbel gninger en sp nding der ikke er jordet eller ved ufordelagtige lysforhold Kon...

Страница 65: ...en p beskyttelseslederen og de to FI HFI taster trykkes s langt ned som muligt Uden at trykke p de to taster bliver FI normalt ikke udl st BEM RK Udf r kun FI HFI test p fast installerede anl g og str...

Страница 66: ...ng ved at an vende egnede batterier der ogs er specificerede til det anvendte temperaturomr de Batterier m ikke bortskaffes som husholdningsaffald Der findes ogs et indsamlingssted i n rheden af Dem T...

Страница 67: ...Power Off 71 M ta liksp nning 72 M ta v xelsp nning TRMS 72 DATA HOLD funktion 72 Fastest 72 Kontroll av rotationsf lt 200 V AC 72 Enhandstest t ex jorduttag 72 Belysning av m tst llet 72 Kontinuitet...

Страница 68: ...vik dammiga och fuktiga utrymmen Sp nningsm taren och dess tillbeh r r inga leksaker och ska inte anv ndas av barn I industrimilj er ska g llande best mmelser f r olycksf rebyggande fr n elbranschorga...

Страница 69: ...ller under l tenhet att beakta s kerhetsanvisningarna I s dana fall g ller heller inga garantianspr k Utropstecken i triangel markerar s kerhetsanvisningar i denna bruksanvisning L s igenom hela bruks...

Страница 70: ...att de inte f r hanteras som hush llsavfall Beteckningarna f r tungmetallerna r f ljande Cd kadmium Hg kvicksilver Pb bly Mn mangan Li litium F rbrukade batterier och teruppladdningsbara batterier kan...

Страница 71: ...som sp nningsm taren visar inklusive ELV gr nsv rdet f r inte anv ndas f r m t ndam l Allm nt Sp nningar har prioritet Om det inte finns n gon sp nning p m thuvudena 3 V befinner sig enheten i l get...

Страница 72: ...solerande anordningar f r skydd mot direkt kontakt samt i ogynnsamma positioner som p tr ledare eller isolerande golvbel ggningar p en ej jordad sp nning eller ven i d liga ljusf rh llanden Kontroller...

Страница 73: ...a till skyddsledaren Detta test ers tter inte de tester som ska genomf ras p FI RCD skyddsledare enligt VDE 0100 Bakgrundsbelysning Displayens bakgrundsbelysning arbetar permanent Den sl cks automatis...

Страница 74: ...Un Frekvensindikering 0 16 66 500 Hz Kopplingsbar last 30 mA vid 230 V AC Inkopplingstid 30 sek p 240 sek fr n Nominell str m In 3 5 mA Maxstr m Is 0 3 A med intryckt knapp FI RCD Fastest Pol 100 V AC...

Страница 75: ...ff 79 Kontrollere likespenning 80 Sjekk vekselspenning TRMS 80 DATA HOLD funksjon 80 Fasetesting 80 Rotasjonsretningstest 200 V AC 80 Enh ndstesting f eks jordet stikkontakt 80 Testpunktbelysning 80 K...

Страница 76: ...ingelser Spenningstesteren og tilbeh ret er ikke leket y og h rer ikke i hendene til barn I industrielle anlegg m HMS forskriftene for elektriske anlegg og driftsmidler f lges F lg de fem sikkerhetsre...

Страница 77: ...rskriftsmessig bruk eller ignorering av sikkerhetsmerknadene overtar vi intet ansvar I slike tilfeller taper en alle garantikrav Et utropstegn i en trekant henviser til en sikkerhetsmerknad i brukerh...

Страница 78: ...sholdningsavfall Betegnelsen for det avgj rende tungmetallet er bl a Cd kadmium Hg kvikks lv Pb bly Mn mangan Li litium Brukte batterier kan du returnere kostnadsfritt ved samlepunktene i kommunen hvo...

Страница 79: ...ngstesteren inkludert ELV grenseverdien m ikke brukes til m leform l Generelt Spenninger har prioritet Dersom det ikke finnes spenning p testspissene 3 V er apparatet i kontinuitetstestmodus Funksjon...

Страница 80: ...lse mot direkte ber ring i vanskelige posisjoner for eksempel p trestiger eller isolerende gulvbelegg en ujordet spenning eller ogs ved ugunstige lysforhold Kontroller for sikkerheten p to poler for s...

Страница 81: ...belen og trykke de to FI RCD bryterne lengst mulig ned Hvis en ikke trykker de to bryterne blir FI i regel ikke utl st MERKNAD Gjennomf r FI RCD testen kun p fast installerte anlegg og str mkretser En...

Страница 82: ...g str mforsyning ved bruke egnede batterier som ogs er spesifisert for det anvendte temperaturomr det Batterier skal ikke kastes i husholdningsavfall Ogs n re deg finnes det samlesteder Tekniske data...

Страница 83: ...saj nnitteen testaus 88 Vaihtoj nnitteen TRMS testaus 88 Data Hold toiminto 88 Vaiheiden testaus 88 Kiertokent n testaus 200 V AC 88 Yksik tinen testaus esim suojapistorasia 88 Testauskohdan valaistus...

Страница 84: ...steet eiv t ole leikkikaluja eiv tk ne kuulu lasten k siin Teollisuuslaitoksissa on huomioitava ammattij rjest n s hk laitteistoja ja laitteita koskevat tapaturmantorjunta m r ykset Noudata viitt turv...

Страница 85: ...nkil vahingoista jotka johtuvat laitteen asiattomasta k sittelyst tai turvallisuusohjei den laiminly nnist Sellaisissa tapauksissa kaikki oikeudet takuuseen raukeavat Kolmion sis ll oleva huutomerkki...

Страница 86: ...iden mukana Hallitsevien raskasmetallien merkint j ovat mm Cd kadmium Hg elohopea Pb lyijy Mn mangaani Li litium K ytetyt paristot akut voidaan palauttaa maksutta kunnan j rjest m n kierr tyspisteesee...

Страница 87: ...ELV raja arvo mukaan lukien ei saa k ytt mittaustarkoituksiin Yleist J nnitteill on prioriteetti Jos testausk rjiss ei ole j nnitett 3 V laite on jatkuvuuden tarkastustilassa Toiminto Kytke laite p ll...

Страница 88: ...sat paikat kuten esimerkiksi puutikkailla tai erist vill lattiapinnoitteilla maadoitta mattomalla j nnitteell tai my s ep suotuisissa valo olosuhteissa Tarkasta j nnitteett myys varmuuden vuoksi kaksi...

Страница 89: ...sissa esiinty suurta s hk virtaa T m testi ei korvaa normin VDE 0100 mukaisia FI RCD suojakytkinten tarkastuksia Taustavalaistus N yt n taustavalaistus on jatkuva se sammuu pariston s st misen vuoksi...

Страница 90: ...Hz Kytkett v kuormitus 30 mA 230 voltilla AC K ynnistysaika 30 s p lle 240 s pois Nimellisvirta In 3 5 mA Huippuvirta Is 0 3 A painikkeet painettuina FI RCD Vaihetestaus Pol 100 V AC Suojausluokka II...

Страница 91: ...91 92 93 93 94 94 95 95 95 Auto Power Off 95 96 TRMS 96 DATA HOLD 96 96 200 V AC 96 97 97 97 FI RCD 97 97 97 97 98 98 98...

Страница 92: ...92 30 5 C 1 2 3 2 4 5 100 k ELV ELV 100 k...

Страница 93: ...93 CE 2017 Haupa GmbH Co KG Haupa Haupa Haupa...

Страница 94: ...94 Haupa 2002 96 13 8 2005 Cd Hg Pb Mn Li Haupa GmbH Co KG Haupa GmbH Co KG www haupa com Haupa Profi LCDplus II LCD 4 V 1400 V 3 V 1000 V 199 9 k FI RCD Haupa Profi LCDplus II IP65...

Страница 95: ...95 VDE 0105 1 230 V 3 2 1 15 C 45 C 35 V ELV 3 V SCAN 0 3 5 mA Auto Power Off LCD SCAN LCD...

Страница 96: ...6 Auto Power Off Volt DC L2 35 V LED LED ELV TRMS Volt DC 35 V LED LED ELV DATA HOLD L H LCD DATA HOLD D H L2 Pol 100 V AC 100 V L LED FI 200 V AC L1 L2 95 L1 L2 400 V L1 L2 R L2 L1 L 200 V 50 60 Hz L...

Страница 97: ...97 CEE L H 0 1 199 9 k 200 k OL 5 kOhm FI RCD FI RCD 0 3 Is FI RCD FI RCD 30 mA 230 V AC FI RCD FI FI RCD VDE 0100 FI RCD...

Страница 98: ...D 3 1000 V AC TRMS 3 4 1400 V DC 3 0 85 Un 0 16 66 500 Hz 30 mA 230 V AC 30 s 240 s 3 5 mA Is 0 3 A FI RCD Pol 100 V AC II 625 k ELV 0 1 199 9 k N 15 45 C 95 31 C IP 65 CAT IV 1000 V EN 61243 3 2014 2...

Страница 99: ...geriliminin kontrol edilmesi 104 Alternatif ak m gerilimi TRMS kontrol 104 DATA HOLD i levi 104 Faz kontrol 104 D nme alan kontrol 200 V AC 104 Tek elle kontrol rn Schuko prizi 104 Kontrol yeri ayd nl...

Страница 100: ...am ko ullar ndan ka n n Gerilim kontrol r ve aksesuarlar oyuncak de ildir ve ocuklar n ellerine ula mamal d r Ticari kurulu larda ticari sendikaya ba l derne in elektrikli tesislere ve i letim gere le...

Страница 101: ...rumluluk stlenmiyoruz Bu durumlarda her t rl garanti hakk sona erer Bir gen i erisinde bulunan nlem i areti kullan m k lavuzundaki g venlik a klamalar na dikkat eker letime almadan nce k lavuzu komple...

Страница 102: ...ale y nelik tan mlamalar unlard r rn Cd Kadmiyum Hg C va Pb Kur un Mn Mangan Li Lityum Kullan lm bataryan z ak lerinizi cretsiz olarak belediyenizin toplama yerlerine veya bataryalar n ak lerin sat ld...

Страница 103: ...sterilen e itli sinyalleri ELV s n r de eri da hil l m ama l kullan lamaz Genel hususlar Gerilimler nceliklidir Kontrol u lar nda gerilim mevcut de ilse 3 V cihaz ge i kontrol modundad r lev Cihaz n...

Страница 104: ...n do rudan temasa kar koruma amac yla bulunan yal t ml tertibatlar oldu unda ah ap merdivenler veya yal t m yapan zemin kaplama lar gibi olumsuz konumlarda topraklanmam gerilimde veya olumsuz k ko ull...

Страница 105: ...u alterler zerinde yap lan kontrollerin yerini tutmaz Arka plan ayd nlatmas Ekran n arka plan ayd nlatmas s rekli olarak mevcuttur batarya tasarrufu i in birka saniye sonra otomatik olarak kapan r ve...

Страница 106: ...0 16 66 500 Hz Devreye al nabilir y k 230 V AC de 30 mA al ma s resi 30 s a k 240 s kapal Nominal giri ak m 3 5 mA U ak m Is 0 3 A d melere bas ld nda FI RCD Faz kontrol Pol 100 V AC Koruma s n f II E...

Страница 107: ...Off 111 Egyenfesz lts g vizsg lat 112 V lt fesz lts g TRMS vizsg lat 112 DATA HOLD funkci 112 F zisvizsg lat 112 Forg mez vizsg lat 200 V AC 112 Egykezes vizsg lat pl v d rintkez s aljzat 112 Vizsg l...

Страница 108: ...leket A fesz lts gvizsg l s tartoz ka nem j t kszerek s nem gyermekk zbe val k Ipari berendez sekben be kell tartani az ipari szakmai sz vets gek az elektromos berendez sekre s zemi es zk z kre vonatk...

Страница 109: ...s b l sz rmaz anyagi k rok rt s szem lyi s r l sek rt nem v llalunk felel ss get Ilyen esetekben elv sz mindennem garanci lis ig ny A h romsz gben tal lhat felki lt jel a kezel si tmutat ban tal lhat...

Страница 110: ...ti lalm ra A fontos neh zf mek megnevez sei t bbek k zt Cd kadmium Hg higany Pb lom Mn mang n Li l tium Az elhaszn lt elemeket akkumul torokat ingyen leadhatja a lak helye gy jt hely n s minden elemet...

Страница 111: ...g l k l nb z jelz seit az ELV hat r rt kkel egy tt nem szabad m r si c lra haszn lni ltal nos tudnival k A fesz lts g el nyt lvez Ha nincs fesz lts g a vizsg l cs csokon 3 V a k sz l k a folytonoss gv...

Страница 112: ...kijelz felismerhet s ge pl a k zvetlen rint s v delm re fel szerelt szigetel szerkezet miatt el nytelen helyzetben pl fa l tr n vagy szigetelt padl burkolaton nem f ldelt fesz lts g vagy h tr nyos f...

Страница 113: ...omja meg mindk t FI RCD gombot amennyire csak lehet Mindk t gomb lenyom sa n lk l norm lis esetben a FI nem old ki MEGJEGYZ S Csak r gz tetten telep tett berendez sen s ramk r k n hajtsa v gre a FI RC...

Страница 114: ...felel ramell t sr l azzal hogy az al kalmaz s h m rs kleti tartom ny ra is specifik lt elemeket haszn l Az elemek nem a h ztart si hullad kba tartoznak Az n k zel ben is tal lhat gy jt hely M szaki ad...

Страница 115: ...a ego 120 Badanie napi cia zmiennego TRMS 120 Funkcja DATA HOLD 120 Badanie faz 120 Badanie pola wiruj cego 200 V AC 120 Badanie jedn r k np gniazdko ze stykiem ochronnym 120 O wietlenie miejsca badan...

Страница 116: ...enia Pr bnik napi cia i akcesoria nie s zabawkami i nie mog si nimi bawi dzieci W miejscach produkcji nale y przestrzega przepis w BHP Federacji Towarzystw Ubezpieczeniowych Bran y Przemys owej w zakr...

Страница 117: ...anych nieprawid ow obs ug lub nieprzestrzeganiem zasad bezpiecze stwa nie ponosimy odpowiedzialno ci W takich przypadkach wygasaj roszczenia gwarancyjne Wykrzyknik w tr jk cie wskazuje na zasady bezpi...

Страница 118: ...ie akumulatory mo na bezp atnie oddawa w gminnych punktach zbi rki lub wsz dzie tam gdzie sprzed awane s baterie akumulatory Certyfikat jako ci Wszystkie czynno ci i procesy zwi zane z jako ci wykonan...

Страница 119: ...znajduje si w trybie badania ci g o ci obwodu Funkcja Aby w czy urz dzenie nale y przytrzyma na kr tko przy sobie ko c wki kontrolne W stanie gotowo ci na wy wietlaczu pojawia si komunikat SKAN oraz l...

Страница 120: ...e zosta zak cona np przez urz dzenia izo lacyjne chroni ce przed bezpo rednim dotkni ciem w niew a ciwych pozycjach na przyk ad na drewnianych drabinach lub izoluj cych wyk adzinach pod ogowych przy...

Страница 121: ...mA 230 V AC mi dzy faz a przewodem ochronnym W tym celu nale y przytrzyma jedn ko c wk kontrol przy przewodzie przewodz cym faz patrz kontrola fazy a drug przy przewodzie ochronnym i wcisn jak najg bi...

Страница 122: ...powiednie zasilanie poprzez stosowanie w a ciwych baterii kt re s r wnie przystosowane do stosowanego zakresu temperatur Baterii nie mo na wyrzuca wraz z odpadami domowymi W pobli u miejsca zamieszkan...

Страница 123: ...123 124 125 125 126 126 126 127 127 127 128 TRMS 128 DATA HOLD 128 128 200 128 Schuko 128 129 129 PE 129 129 129 129 129 130 130...

Страница 124: ...124 CE 30 5 C 1 2 3 2 4 5 100 ELV ELV 100...

Страница 125: ...125 CE 2017 Haupa GmbH Co KG Haupa Haupa Haupa...

Страница 126: ...126 Haupa WEEE 2002 96 EC 13 08 2005 Cd Hg Pb Mn Li Haupa GmbH Co KG Haupa GmbH Co KG www haupa com Haupa Profi LCDplus II 4 1400 3 1000 199 9 IP65 Haupa Profi LCDplus II...

Страница 127: ...127 VDE 0105 1 230 3 2 1 15 C 45 C 35 ELV 3 SCAN 0 3 5 SCAN Auto Power Off...

Страница 128: ...128 DC L2 35 ELV TRMS AC 35 ELV DATA HOLD L H DATA HOLD D H L2 100 100 L 200 L1 L2 127 L1 L2 400 R L1 L2 L L2 L1 200 50 60 L3 Schuko L1 Schuko CEE...

Страница 129: ...129 L H 10 0 LO 10 0 199 9 200 OL PE FI RCD 0 3 A Is 30 230 FI RCD VDE 0100...

Страница 130: ...130 ELV 5 C 3 1000 TRMS 3 4 1400 3 0 85 Un 0 16 66 500 30 230 30 240 In 3 5 Is 0 3 FI RCD 100 II 625 0 1 199 9 N 15 45 C 95 31 C IP 65 CAT IV 1000 EN 61243 3 2014 2x 1 5 AAA Micro...

Страница 131: ...ola stejnosm rn ho nap t 136 Kontrola st dav ho nap t TRMS 136 Funkce DATA HOLD 136 Kontrola f z 136 Kontrola to iv ho pole 200 V AC 136 Kontrola jednou rukou nap z suvka Schuko 136 Osv tlen kontrolov...

Страница 132: ...a vlhkosti v okoln m prost ed Zkou e ka nap t a p slu enstv nejsou hra ka a nepat do rukou d t V pr myslov ch za zen ch mus b t dodr ov ny p edpisy razov prevence svazu pr myslov ch profesn ch sdru en...

Страница 133: ...anou v cn kody nebo dojde ke zran n osob zp soben neodbornou manipulac nebo nedodr o v n m bezpe nostn ch upozorn n nep eb r me za n dn ru en V takov ch p padech zanikaj ve ker n roky ze z ruky Vyk i...

Страница 134: ...spole n s komun ln m odpadem Ozna en rozhoduj c ho t k ho kovu je mimo jin Cd kadmium Hg rtu Pb olovo Mn mangan Li lithium Va e spot ebovan baterie akumul tory m ete bezplatn odevzdat na sb rn ch m st...

Страница 135: ...y nap t v etn mezn hodnoty ELV nesm b t pou v ny pro ely m en Obecn informace Nap t maj prioritu Pokud na kontroln ch hrotech nen p tomno nap t 3 V nach z se p stroj v re imu zkou ky pr chodu proudu F...

Страница 136: ...vn ovlivn na nap izoluj c mi opat en mi na ochranu proti p m mu dotyku v nev hodn ch poloh ch nap klad na d ev n ch eb c ch nebo na izoluj c ch podlahov ch krytin ch p i neuzemn n m nap t nebo tak za...

Страница 137: ...vodi em Tento test nenahrazuje zkou ky podle VDE 0100 na ochrann m sp na i FI RCD Podsv cen Displej m trval podsv cen to se za elem et en bateri po n kolika sekund ch automaticky vyp n a op t se zap n...

Страница 138: ...6 66 500 Hz Sp nac zat en 30 mA p i 230 V AC Doba zapnut 30 s zap 240 s vyp Nomin ln el proud In 3 5 mA pi kov el proud Is 0 3 A p i stisknut ch tla tk ch FI RCD Kontrola f z p l 100 V AC T da ochrany...

Страница 139: ...Verificarea tensiunii alternative TRMS 144 Func ie DATA HOLD 144 Verificarea fazei 144 Verificarea c mpului nv rtitor 200 V AC 144 Verificarea cu o singur m n de ex duz Schuko 144 Iluminarea punctelo...

Страница 140: ...ate pentru o perioad lung de timp Evita i condi iile de mediu pline de praf i umede Testerul de tensiune i accesoriile sale nu sunt juc rii i nu trebuie l sate la ndem na copiilor n amenaj rile indust...

Страница 141: ...a iilor de siguran noi nu ne asum m nicio responsabilitate n aceste cazuri garan ia se anuleaz Un semn de exclamare ncadrat ntr un triunghi face trimitere asupra indica iilor de siguran din instruc iu...

Страница 142: ...le grele esen iale sunt printre altele Cd Cadmiu Hg Mercur Pb Plumb Mn Mangan Li Litiu V pute i preda gratuit bateriile acumulatorii uza i la locurile de colectare din localitatea dvs i n toate locuri...

Страница 143: ...Semnalele diferite de afi are ale aparatului inclusiv valoarea limit ELV nu trebuie utilizate n scopuri de m surare Generalit i Tensiunile au prioritate Dac v rfurile de testare nu se afl sub tensiune...

Страница 144: ...at de ex prin dispozitivele izolatoare de protec ie mpotriva atingerii directe n pozi ii nefavorabile de exemplu pe sc rile de lemn sau par doselile izolatoare datorit unei tensiuni nep m ntate sau n...

Страница 145: ...rezulta n cazul unei defec iuni ntr un curent nalt la piesele metalice legate la conductorul de protec ie Acest test nu nlocuie te test rile ntrerup toarelor de protec ie FI RCS conform VDE 0100 Ilum...

Страница 146: ...une nominal 3 1000 V c a TRMS 3 digits 4 1400 V c a TRMS 3 digits Afi aj c mp nv rtitor Da Indica ie 0 85 Un Afi aj frecven 0 16 66 500 Hz Sarcina comutabil 30 mA la 230 V c a Durata de conectare 30 s...

Страница 147: ......

Страница 148: ...HAUPA GmbH Co KG K nigstra e 165 169 42853 Remscheid Telefon 02191 8418 0 Fax 02191 8418 840 Internet http www haupa com e Mail sales haupa com...

Результаты поиска

Содержание Profi LCDplus II

Отзывы:

Похожие инструкции для Profi LCDplus II

Бренды по названию

Популярные бренды

haupa Profi LCDplus II, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Profi LCDplus II

Отзывы:

Похожие инструкции для Profi LCDplus II

Бренды по названию

Популярные бренды