Hauff-Technik MIS40 Скачать руководство пользователя страница 6

6

Art. Nr.: 3030335112     Rev.: 00/2020-04-28

MIS40

Sicherheitshinweise und Informationen

Zielgruppe

Die Montage darf nur von sachkundigen Personen durchgeführt werden.

Qualifi zierte und geschulte Personen für die Montage haben 

• 

 die Kenntnis der allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften in 

der jeweils gültigen Fassung,

• 

die Kenntnis in der Anwendung von Sicherheitsausrüstung,

•  die Kenntnis im Umgang mit Hand- und Elektrowerkzeugen,

•  die Kenntnis der einschlägigen Normen und Richtlinen zum Verlegen von 

Rohren/Kabeln und zum Verfüllen von Leitungsgräben in der jeweils gültigen 

Fassung,

•  die Kenntnis der Vorschriften und Verlegerichtlinien des Versorgungsunterneh-

mens in der jeweils gültigen Fassung,

•  die Kenntnis der WU-Beton Richtlinie und der Bauwerksabdichtungsnormen in 

der jeweils gültigen Fassung.

 Allgemeines und Verwendungszweck

Unsere Produkte sind entsprechend ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung 

ausschließlich für den Einbau in Bauwerke entwickelt, deren Baustoffe dem 

derzeitigen Stand der Technik entsprechen. Für eine andere oder darüber hinaus 

gehende Verwendung, sofern sie nach Rücksprache mit uns nicht ausdrücklich 

schriftlich bestätigt wurde, übernehmen wir keine Haftung. 

Die Gewährleistungsbedingungen entnehmen Sie unseren aktuellen AGB (Allge-

meine Verkaufs- und Lieferbedingungen).

MIS40 2x5-7 (MIS 40 1x9-12) zur Einführung von bis zu 2 Medienleitungen (

1 Me-

dienleitung) bzw. Außenkabeln mit einem Außendurchmesser von 5-7 mm (9-12 

mm)

 (Toleranz ± 0,5 mm) für Wanddicken von 200-900 mm bzw. 900-1200 mm.

Sicherheit

Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte 

für einen optimalen Schutz des Personals sowie für einen sicheren Montageablauf.

Bei Nichtbeachtung der in dieser Anweisung aufgeführten Handlungsanweisun-

gen und Sicherheitshinweise können erhebliche Gefahren entstehen.

Bei der Montage der MIS40 müssen die entsprechenden Vorschriften der 

Berufsgenossenschaften, die VDE-Bestimmungen, die entsprechenden nationalen 

Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sowie die Richtlinien (Arbeits- und 

Verfahrensanweisungen) Ihres Unternehmens beachtet werden.

Der Monteur muss die entsprechende Schutzausrüstung tragen.

Es dürfen nur unbeschädigte Teile montiert werden.

Beim Umgang mit Expansionsharz müssen nachfolgende Punkte strengstens 

beachtet werden:

Expansionsharz: Tangit M 3000 

Komponete B:

Enthält Isocyanate.

Hinweise und Sicherheitsdatenblatt des Herstellers in der jeweils gültigen 

Fassung beachten.

Mindergiftig.

Enthält Diphenylmethandiisocyanat, Isomere und Homologe.

•  Gesundheitsschädlich beim Einatmen

•  Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut

•  Sensibilisierung durch Einatmen möglich

•  Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen

• 

 Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt 

konsolidieren

• 

Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Wasser und Seife abwaschen

•  Geeignete Schutzhandschuhe tragen

•  Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen (wenn möglich das Etikett 

der Harzkartusche vorzeigen)

•  Verarbeitungstemperatur: +5°C bis +30°C; optimal: +15°C bis +25°C

Vor der Montage der MIS40 sind folgende Warnhinweise, 

Tipps und Empfehlungen zu beachten:

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Montage!

Unsachgemäße Montage kann zu erheblichen Personen und Sachschäden 

führen.

• 

Grundsätzlich sind die national gültigen Verlege- und Verfüllvorschriften für 

Rohre und Kabel zu beachten.

•  Untergrund und Kabelunterbau vor der Rohr-/Kabelverlegung gut verdichten, 

damit kein Absinken der Rohre/Kabel möglich ist.

HINWEIS!

Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Montage!

Unsachgemäße Montage kann zu Sachschäden führen.

• 

Für gemauerte Keller stehen Diamant-Bohrkronen für Trockenanwendungen 

(z.B. Fa. Hilti) zur Verfügung. Eine handgeführte Ausführung der Bohrung 

ist möglich.

DE

• 

Vor dem Einbau der MIS40 müssen vorhandene Ausbrüche ( > 90 mm) der 

Wandoberfl äche bzw. im Anstrich, nach DIN 18533 wieder ordnungsgemäß 

hergestellt werden, bis wieder ein Durchmesser der Bohrung von 40-50 mm 

erreicht ist. Bei kleinfl ächigen Ausbrüchen (max. 90 mm) muss keine Nachbe-

arbeitung vorgenommen werden, da die Abdichtung durch das austretende 

Expansionsharz erfolgt.

• 

Bei Ausbrüchen im Mauerwerk bzw. in der Wand empfehlen wir zur 

zusätzlichen Fixierung der Mauerdurchführung eine zweite Harzkartusche 

(nicht im Lieferumfang enthalten und kann separat bestellt werden)

zu verwenden.

• 

Untergründe müssen sauber, fest, staub- und fettfrei sein.

•  Das max. Volumen des Harzes wird nach ca. 5 min erreicht. Danach kann 

das komplette Harzsystem von der MIS getrennt werden. Die komplette 

Aushärtezeit beträgt ca. 30 min.

• 

Zum leichteren Einführen und zur Stabilisierung des SpeedNet-Rohres/ Micro-

pipes/ Glasfaserkabeln, kann z.B. eine Inbusschraube M4x70 in das Rohrende 

der Pipes gesteckt werden.

•  Bei extrem unebenen, schrägen oder gewölbten Wänden wird der äußere 

Ring der Wandabschlussrosette an der Perforierung entfernt. 

• 

Für die Reinigung der MIS40 dürfen keine lösungsmittelhaltigen Reiniger 

verwendet werden. Wir empfehlen den Kabelreiniger KRMTX.

•   Weiteres Zubehör und Informationen unter 

www.hauff-technik.de

 und in 

den technischen Datenblättern sowie dem Sicherheitsdatenblatt.

 Personalanforderungen

 Qualifi kationen

WARNUNG!

Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifi kation!

Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachschäden 

führen.

• 

Montage darf nur von qualifi zierten und geschulten Personen durchgeführt 

werden, welche diese Montageanweisung gelesen und verstanden haben.

 Fachpersonal

Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrung 

sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen, Normen und Vorschriften in 

der Lage, die ihm übertragenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren 

selbstständig zu erkennen und zu vermeiden.

 Transport, Verpackung, Lieferumfang und Lagerung

 Sicherheitshinweise zum Transport

 HINWEIS!

Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport!

Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden in erheblicher Höhe 

entstehen.

• 

 Beim Abladen der Packstücke bei Anlieferung sowie innerbetrieblichem 

Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole auf der Verpackung 

beachten.

Transportinspektion

Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden 

prüfen.

Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen:

•  Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen.

•  Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des 

Transporteurs vermerken.

   • 

Jeden Mangel reklamieren, sobald er erkannt ist.

  Schadenersatzansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklamati-

onsfristen geltend gemacht werden.

Lieferumfang

Zum Lieferumfang der 

MIS40 2x5-7

 für Wanddicken 900-1200 mm gehören:

1 Stück Außenfl ansch 40 2x5-7

1 Stück Gegenlager

1 Stück Butylband, 290 mm

1 Stück Harzeinfüllschlauch, 1250 mm

1 Stück Membranschlauch, 150 mm

1 Stück Rohr, 1300 mm

1 Stück Rasterbogen

1 Stück Wandabschlussrosette

1 Stück 2-Komponentenharz, 150 ml

Zum Lieferumfang der 

MIS40 2x5-7

 für Wanddicken 200-900 mm gehören:

1 Stück Außenfl ansch 40 2x5 -7

1 Stück Gegenlager

1 Stück Butylband, 290 mm

1 Stück Harzeinfüllschlauch, 950 mm

1 Stück Membranschlauch, 150 mm

1 Stück Rohr, 990 mm

1 Stück Rasterbogen

Содержание MIS40

Страница 1: ...iejscu www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 Montageanweisung MIS40 2x5 7 K L MIS40 1x9 12 K L f r...

Страница 2: ...iejscu www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 Montageanweisung MIS40 2x5 7 K L MIS40 1x9 12 K L f r...

Страница 3: ...Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 29 4 3 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki MIS40 MIS40 12 10 13 14 15 9 2 2 1 11 1 19 21 24 22 23 2...

Страница 4: ...Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 29 4 3 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki MIS40 MIS40 12 10 13 14 15 9 2 2 1 11 1 19 21 24 22 23 2...

Страница 5: ...5 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 25 26...

Страница 6: ...ein Absinken der Rohre Kabel m glich ist HINWEIS Verletzungsgefahr durch unsachgem e Montage Unsachgem e Montage kann zu Sachsch den f hren F r gemauerte Keller stehen Diamant Bohrkronen f r Trockenan...

Страница 7: ...eaning agents containing solvent may be used to clean the MIS40 We recommend using cable cleaner KR M T X For details of other accessories and further information see www hauff technik de and the tech...

Страница 8: ...C optimale 15 C jusqu 25 C Avant d installer le MIS 90S vous devez respecter les avertis sements conseils et recommandations suivants AVERTISSEMENT Un montage non conforme peut entra ner un risque de...

Страница 9: ...d ventuels dommages dus au transport Si des dommages devaient tre constat s suite au transport veuillez proc der comme suit Ne pas accepter la livraison ou alors l accepter sous r serve Indiquer l ten...

Страница 10: ...deling nodig omdat de uitzettende expansiehars voor afdichting zorgt B openingen in het metselwerk of in de wand adviseren w voor de extra bevestiging van de wanddoorvoer het gebruik van een tweede ha...

Страница 11: ...ica rozpr na Tangit M3000 Sk adnik B Zawiera izocyjanat PL Nale y uwzgl dni wskaz wki oraz tre aktualnej karty bezpiecze stwa dostarczonej przez producenta Szkodliwa dla zdrowia Zawiera difenylometano...

Страница 12: ...szt ywica 2 sk adnikowa 150 ml W zakres dostawy systemu MIS40 1x9 12 do cian o grubo ci 200 900 mm wchodz 1 szt ko nierz zewn trzny 40 1x9 12 1 szt powierzchnia oporowa 1 szt ta ma butylowa 290 mm 1 s...

Страница 13: ...h 3 Butylband 4 Membranschlauch 5 Gegenlager 6 Harzeinf llschlauch 7 Mauerdurchf hrungsrohr 8 Wandabschlussrosette 9 Rasterbogen 5 Montage vorbereiten 1 Bohrung mit 40 50 mm Diamant Bohrkrone auf der...

Страница 14: ...ehe Abb 16 Mit gleichm igen Bewegungen an der Kartuschen pistole das Harz komplett aus der Kartusche in die Mauerdurchf hrung injizieren Legende zu Abb 16 1 Harzkartusche 2 Kartuschenpistole W hrend d...

Страница 15: ...r bei MIS40 2x5 7 Service Telefon 4973221333 0 nderungen vorbehalten 2 Anschlie end Rasterbogen ber die Medienlei tungen in die Aufnahme bis Anschlag schieben siehe Abb 25 3 Rasterbogen in die gew nsc...

Страница 16: ...te 9 Tubular guide elbow Drill a hole with 40 50 mm diamond core bit on the inside of the building see g 5 This can be guided manually or using a drill stand It is only possible to drill into solid ma...

Страница 17: ...sin cartridge 2 Cartridge gun During hardening 5 7 minutes do not separate the resin system as a whole from the MIS However the resin cartridge can be taken out of the cartridge gun immediately after...

Страница 18: ...nto position see g 26 1 Insert adapter for tubular guide elbow on the inside of the building into the wall entry pipe over the media lines so that it is ush with the wall see g 24 7 Installing the tub...

Страница 19: ...ble de remplissage de r sine 7 Passage mural 8 Rosace de raccordement mural 9 Coude de guidage 5 Montage vorbereiten 1 R aliser un per age l aide d un foret de 40 50 mm couronne de forage diamant e su...

Страница 20: ...git iM 3000 150 ml voir g 13 Visser la cartouche dans la buse m langeuse voir g 14 7 Retirer le couvercle de fond de la cartouche de r sine voir g 15 8 Ins rer la cartouche de r sine dans le pistolet...

Страница 21: ...2x5 7 2 Ensuite poussez le coude de guidage du conduites m dias dans le support jusqu la but e voir g 25 3 Tourner le coude de guidage dans la direction souhait e et le courber jusqu ce que le coude...

Страница 22: ...raanslang 5 Tegenlager 6 Harsinvoerslang 7 Wanddoorvoerbuis 8 Afsluitende wandrozet 9 Rasterboog 5 Montage vorbereiten Opening met 40 50 mm diamant boorkop aan de binnenkant van het gebouw maken zie a...

Страница 23: ...15 8 Harspatroon in het patronenpistool aanbrengen zie afb 16 Met gel kmatige bewegingen met het patronenpis tool de hars compleet uit de harspatroon in de wanddoorvoer inspuiten Legenda bij afb 16 1...

Страница 24: ...2x5 7 2 Vervolgens de rasterboog over de transportleidin gen tot aan de aanslag in de opname schuiven zie afb 25 3 Rasterboog in de gewenste richting draaien en net zover buigen totdat de boog complee...

Страница 25: ...nierz zewn trzny 3 Ta ma butylowa 4 W membranowy 5 Powierzchnia oporowa 6 W do wype nienia ywic 7 Rura przepustu ciennego 8 cienna rozeta zamykaj ca 9 Kolano segmentowe Wywierci otw r o rednicy 40 50...

Страница 26: ...4 7 Zdj doln pokryw wk adu z ywicy patrz ilustr 15 8 Za o y wk ad ywicy do pistoletu patrz ilustr 16 Wykonuj c pistoletem wk adu r wnomierne ruchy ca kowicie wt oczy ywic z wk adu do przepustu cienneg...

Страница 27: ...a wkr ci np rub imbusow M4x70 tylko w przypadku systemu MIS40 2x5 7 2 Nast pnie wsun kolano segmentowe z przewo d w doprowadzaj cych media do adaptera tak daleko jak to mo liwe patrz ilustr 25 3 Obr c...

Страница 28: ...28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Страница 29: ...Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 29 4 3 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki MIS40 MIS40 12 10 13 14 15 9 2 2 1 11 1 19 21 24 22 23 2...

Страница 30: ...iejscu www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 Montageanweisung MIS40 2x5 7 K L MIS40 1x9 12 K L f r...

Отзывы: