6
Art. Nr.: 5090033149
Rev.: 01/2020-07-14
•
Le passage mural doit être stocké dans un endroit n'étant exposé ni à des basses
températures (< 5° C), ni à des températures élevées (> 30° C) ainsi que protégé
des rayons du soleil.
Élimination des déchets
Si aucun contrat de reprise ou d'élimination n'a été conclu, aprés un démontage
adéquat les composants désassemblés doivent être envoyés au recyclage :
•
Les restes métalliques doivent être mis au rebut dans le respect des normes
environnementales en vigueur.
•
Les déchets élastoméres doivent être éliminés dans le respect des normes envi-
ronnementales en vigueur.
•
Les déchets plastiques doivent être éliminés dans le respect des normes environ-
nementales en vigueur.
•
Le matériel d'emballage doit être éliminé dans le respect des normes environ-
nementales en vigueur.
Kabeldurchführungen mit Anspachtelfl ansch -
HSI 150-K(2)-AF/X / HSI 150-1x4-K(2)-AF/X
NL
Veiligheidsaanwijzingen en informatie
Doelgroep
De montage mag enkel worden uitgevoerd door deskundig personeel.
Gekwalifi ceerde en geschoolde personen voor de montage beschikken over
• kennis van de algemene voorschriften voor veiligheid en ongevalpreventie in de
actueel geldende versie,
• kennis in het gebruik van veiligheidsuitrusting,
• kennis in de omgang met handmatig en elektrisch gereedschap,
•
kennis van de betreffende normen en richtlijnen voor het aanleggen van buizen/
kabels en het vullen van leidingkanalen in de betreffende geldige versie,
•
kennis van de voorschriften en aanleginstructies van het verzorgingsbedrijf in de
betreffende geldige versie,
•
kennis van de richtlijn waterdicht beton en de structurele afdichtingsnormen van
het gebouw in de betreffende geldige versie.
Algemeen en gebruiksdoel
Onze producten zijn uitsluitend ontwikkeld voor montage in gebouwen waarvan
de bouwmaterialen overeenkomen met de huidige stand van de techniek. Wij
aanvaarden geen aansprakelijkheid voor elk andersoortig of verdergaand gebruik,
tenzij uitdrukkelijk schriftelijk bevestigd na overleg met ons.
De kabeldoorvoeren HSI150-K(2)-AF/X en HSI 150-1x4-K(2)-AF/X met pleisterfl ens zijn
geschikt voor het invoeren van kabels of het opnemen van mantelbuizen in gebouwen
met afdichtingslagen of toegelaten kunststof gemodifi ceerde, dikke bekledingen (KMB).
Veiligheid
Deze alinea verstrekt een overzicht van alle belangrijke veiligheidsaspecten
voor een optimale bescherming van het personeel en een veilig verloop van de
montage.
Bij het niet-naleven van de aanwijzingen en veiligheidsinstructies in deze alinea
kunnen aanzienlijke gevaren ontstaan.
Bij de montage van de kabeldoorvoeren HSI150-K(2)-AF/X en HSI 150-1x4-K(2)-AF/X
met pleisterfl ens moet u de betreffende voorschriften van vakgroepen, de VDE-bep-
alingen, de betreffende nationale veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften en
de richtlijnen (werk- en procesinstructies) van uw bedrijf in acht nemen.
De monteur moet de bijbehorende beschermende uitrusting dragen.
Er mogen enkel onbeschadigde onderdelen gemonteerd worden.
Vóór de montage van de kabeldoorvoeren HSI150-K(2)-AF/X
en HSI 150-1x4-K(2)-AF/X met pleisterfl ens moet u de volgende
waarschuwingen, tips en adviezen in acht nemen:
WAARSCHUWING!
Letselgevaar door ondeskundige montage!
Ondeskundige montage kan ernstig letsel en materiële schade veroorzaken.
•
In principe moeten de nationale voorschriften voor het aanleggen - en opvullen
voor leidingen en kabels in acht worden genomen .
• De ondergrond en de basis voor de leiding vóór het aanleggen van buizen/kabels
goed verdichten, zodat de constructie niet kan verzakken.
OPMERKING!
Geen afdichting door ondeskundige montage!
Ondeskundige montage kan materiële schade veroorzaken.
• Verkeerd leggen van kabel- en mantelbuizen, en ondeskundig opvullen van de
kabelgoot leidt tot verzakking en ten gevolge daarvan mogelijk tot beschad-
igingen en lekkages.
• Verkeerd leggen van kabels en ondeskundige montage kan leiden tot beschad-
igingen en lekkages.
• Kabeldoorvoeren pas direct vóór het invoeren van de kabels openen, om abus-
ievelijke beschadigingen tijdens de ruwbouw te vermijden.
• De doorvoer mag door kabels of buizen niet mechanisch worden belast.
•
Neem de actuele bouwwerkafdichtingsnorm DIN 18533 voor bouwcomponenten
met aardcontact in acht.
•
Niet benodigde kabeldoorvoeren kunnen bij een onbeschadigd Hauff-kwalite-
itskeurmerk op de afsluitdeksels gebruikt worden als drukdichte reservedoorvoeren.
• Afsluitdeksel niet met hamer of scherp voorwerp inslaan.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Montage!
Unsachgemäße Montage kann zu erheblichen Personen und Sachschäden führen.
•
Grundsätzlich sind die national gültigen Verlege- und Verfüllvorschriften für Rohre
und Kabel zu beachten.
• Untergrund und Kabelunterbau vor der Rohr-/Kabelverlegung gut verdichten,
damit kein Absinken der Rohre/Kabel möglich ist.
REMARQUE !
Un montage incorrect ne garantit aucune étanchéité !
Un montage incorrect peut entraîner des dommages matériels.
•
Une pose incorrecte des câbles ou gaines de protection et un remplissage non
conforme de la tranchée entraîne des tassements, ce qui peut provoquer des
dommages et des fuites.
•
Une pose de câbles incorrecte et un montage non conforme peuvent provoquer
des dommages et des fuites.
•
Ouvrez les passages de câble juste avant la pose de câbles afi n d'éviter tout
dommage involontaire lors du gros œuvre.
•
Le passage ne doit en aucun cas être soumis à des contraintes mécaniques par
des câbles ou des tubes.
•
Il convient de se conformer aux exigences de la norme actuelle DIN 18533 relative
à l’étanchéité des éléments de construction en contact avec le sol.
•
Les passe-câbles qui ne sont pas nécessaires peuvent être utilisés comme passages de
réserve étanches à la pression si le label de qualité de Hauff sur le couvercle est intact.
•
Ne pas taper sur le couvercle de fermeture à l’aide d’un marteau ou d’un objet
tranchant.
•
Les passe-câbles ouverts destinés à être utilisés comme des passe-câbles de réserve
ou les couvercles de fermeture ayant été ouverts accidentellement doivent en
principe être munis de nouveaux couvercles de fermeture HSI150-DT.
•
Les couvercles de fermeture démontés ou endommagés ne doivent pas être réutilisés.
•
N’utiliser aucun produit nettoyant contenant des solvants pour nettoyer les passe-
câbles HSI 150-K(2)-AF/X et HSI 150-1x4-K(2)-AF/X avec bride pour talochage. Nous
vous recommandons d’utiliser le nettoyant pour câbles KR M.T.X.
•
Vous trouverez d’autres accessoires et de plus amples informations sur
www.
hauff-technik.de
et dans les fi ches techniques.
Personnel requis
Qualifi cations
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure en cas de qualifi cation insuffi sante !
Une utilisation inappropriée peut entraîner des dommages corporels et matériels
considérables.
Le montage peut uniquement être effectué par des personnes qualifi ées et formées
ayant lu et compris ces instructions de montage.
Personnel spécialisé
En raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances et de son expérience
ainsi que de sa connaissance des dispositions, normes et recommandations, le per-
sonnel spécialisé est en mesure d'effectuer les tâches qui lui sont transmises ainsi
que de reconnaître et d'éviter seul les dangers potentiels.
Transport, emballage, contenu de la livraison et stockage
Instructions de sécurité pour le transport
REMARQUE !
Dommages suite à un transport inapproprié !
•
Un transport inapproprié peut entraîner des dommages considérables.
•
Lors du déchargement des colis à la livraison et pendant le transport au sein
de l'entreprise, veuillez procéder avec précaution et respecter les symboles sur
l'emballage.
•
Faire une réclamation au moindre défaut dès qu'il est constaté.
•
Les demandes de dédommagement peuvent être uniquement soumises
dans les délais de réclamation applicables.
Contenu de la livraison du passage étanche
La livraison du passage étanche
HSI150-K(2)-AF/X
comprend :
Un passage prémonté HSI 150-K(2)/X avec bride pour talochage
Contenu de la livraison du passage étanche 1x4
La livraison du passage étanche HSI150-1x4-K(2)-AF/X comprend :
4 passages prémontés HSI 150-K(2)/X avec bride pour talochage 1x4
Stockage
REMARQUE !
Dommages suite à un stockage non conforme !
Un stockage non conforme peut entraîner des dommages considérables.
•
Protéger le passe-câbles avant le montage contre tout dommage, contre
l’humidité et la salissure. Monter uniquement des pièces en parfait état.
