Hauck Speed Sun Plus, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 36

W5
Warnings_EN1888_stroller_from_0_months_100520
Totalbelastningen af barnevognen må ikke overskride 15 kg.
• ADVARSEL: Lad ikke dit barn være uden opsyn.
• ADVARSEL: Forvis dig inden brug om, at alle låseanordninger er lukket.
• ADVARSEL: Læg ingen ekstra madrasser i barnevognen.
• ADVARSEL: Anvend en sikkerhedssele, så snart dit barn selv kan sidde.
• Den maksimale læssevægt for kurven udgør 3 kg.
• Denne barnevogn er kun konstrueret til ét barn og må kun anvendes til transport af ét barn.
DK
Advarselshenvisninger
• ADVARSEL: På håndtaget fastgjorte laster påvirker vognes stabilitet.
• ADVARSEL: Benyt altid håndbremsen, som beskrevet hhv. vist, når du stiller
barnevognen fra dig.
• ADVARSEL: Benyt altid skridtselen i kombination med bækkenselen.
• ADVARSEL: Det skal inden brug kontrolleres, om barnevognsindsatsen eller
sædeenheden er gået korrekt i indgreb.
• ADVARSEL: Dette produkt er ikke egnet til jogging eller skating.
• Læssevægten på en medleveret eller ekstra købt platform må ikke overskride 20 kg.
DK
Pleje og vedligeholdelse
• Vær venligst opmærksom på tekstilmærkningen
• Kontroller funktionaliteten af bremser, hjul, låseanordninger, forbindelseselementer,
selesystemer og søm regelmæssigt.
• Udsæt ikke produktet for kraftigt sollys.
• For at undgå rust skal produktet efter brug i regnvejr eller sne tørres af og hjulene skal
vedligeholdes med smøremiddel.
• Rens, plej og kontroller produktet regelmæssigt.
• Af fabrikanten ikke godkendte tilbehørsdele må ikke bruges.
FIN
Varoitukset lastenvaunut
• Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne. Jos näitä ohjeita ei noudateta,
lapsen turvallisuus voi olla vaarassa.
• Nämä lastenvaunut on tarkoitettu 1 lapselle 0 kuukauden iästä lähtien 15 kiloon.
Lastenvaunujen kokonaisrasitus ei saa olla enemmän kuin 15 kg.
• VAROITUS: Älä jätä lasta ilman valvontaa.
• VAROITUS: Varmista ennen käyttöä, että kaikki lukitukset ovat kiinni.
• VAROITUS: Älä laita lastenvaunuun ylimääräisiä patjoja.
• VAROITUS: Käytä turvavyötä, heti kun lapsi voi istua yksin.
• Korin maksimaalinen rasitus on 3 kg.
• Nämä lastenvaunut on suunniteltu yhden lapsen käyttöön, ja niillä saa kuljettaa
ainoastaan yhtä lasta.
FIN
Varoitukset
• VAROITUS: Työntöosaan ripustetut tavarat vaikuttavat negatiivisesti vaunujen tasapainoon.
• VAROITUS: Kiinnitä pyöräjarru kuten kuvattu, aina kun laitetaan paikoilleen.
• VAROITUS: Käytä jalkavyötä aina yhdessä lantiovyön kanssa.
• VAROITUS: Ennen käyttöä on tarkastettava, että lastenvaunujen koppa tai istuinosat
ovat kiinnittyneet kunnolla.
• VAROITUS: Tämä tuote ei sovellu käytettäväksi juostessa tai rullaluistellessa.
• Mukana toimitettua tai lisäosana ostettua tasoa ei saa kuormittaa enempää kuin 20 kg.
FIN
Hoito ja huolto
• Ota huomioon tekstiilimerkintä.
• Tarkasta säännöllisesti jarrujen, pyörien, lukituslaitteiden, liitososien, vöiden ja saumojen kunto.
• Älä altista tuotetta voimakkaalle auringonpaisteelle.
• Kun tuotetta on käytetty sateessa tai lumessa, se on käytön jälkeen kuivattava ja pyörät
on voideltava.
• Puhdista, hoida ja tarkasta tuote säännöllisesti.
• Ei saa käyttää lisäosia, joita valmistaja ei ole hyväksynyt.
S
Varningsinformation barnvagnar
• Innan Du börjar använda barnvagnen: läs igenom dessa anvisningar noggrant och spara
dem för framtida bruk. Om anvisningarna inte följs, kan barnets säkerhet äventyras.
• Denna barnvagn är avsedd för 1 barn från 0 månader upp till en vikt på 15 kg. Den totala
belastningen på barnvagnen får inte överskrida 15 kg.
• VARNING: Lämna inte barnet utan uppsikt.
• VARNING: Innan Du använder vagnen: kontrollera att alla spärrar är stängda.