Hauck Dreamin Care Center Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Dream’n Care Center

WICHTIG : FÜR SPÄTERE VERWENDUNG

AUFBEWAHREN - SORFÄLTIG LESEN!

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Gebruiksaanwijzing

Mode d‘emploi

Instrucciones de manejo

Instruções de uso

Istruzioni per l‘uso

Brugsvejledning

FIN

Käyttöohje

Bruksanvisning

RUS

Instruc iuni de utilizare

BIH

Upute za korištenje

GEO

instruqcia

Kullanma talimatı

Návod na pou itie

Návod k pou ití

Használati utasítás

Instrukcja u ytkowania

EST

Kasutusjuhend

Lieto anas pamācība

Nudojimo instrukcija

SLO

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

SRB

Uputstva za upotrebu

Содержание Dreamin Care Center

Страница 1: ...ni per l uso DK Brugsvejledning FIN Käyttöohje S Bruksanvisning N Bruksanvisning GR RUS RO Instruc iuni de utilizare BG BIH Upute za korištenje GEO instruqcia MK TR Kullanma talimatı SK Návod na pou itie UA CZ Návod k pou ití H Használati utasítás PL Instrukcja u ytkowania EST Kasutusjuhend LV Lieto anas pamācība LT Nudojimo instrukcija SLO Navodila za uporabo HR Upute za uporabu SRB Uputstva za u...

Страница 2: ...OMOREFERENCIAENELFUTURO LÉALASATENTA MENTE P ATENÇÃO GUARDEASINSTRUÇÕESPARAAS CONSULTARNOFUTURO LEIA ASATENTAMENTE I ATTENZIONE CONSERVARE LEGGEREATTENTAMENTE DK BEMÆRK LÆSESOMHYGGELIGTOGOPBEVARESTILSE NEREBRUG FIN HUOM SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN LUE HUOLELLISESTI S OBSERVERA LÄS IGENOM NOGGRANT OCH SPARA SOM REFERENSFÖRFRAMTIDEN N OPPBEVARESFORSENERE MÅLESESGRUNDIG GR RUS RO ATEN IE PĂSTRA...

Страница 3: ...ZORNĚNÍ USCHOVEJTE PRO P ÍPAD P Í TÍHO POU ITÍ ČTĚTEPOZORNĚ H FIGYELEM RIZZEMEG GONDOSANOLVASSAEL PL UWAGA ZACHOWAĆ DO PÓ NIEJSZEGO U YCIA DOK ADNIEPRZECZYTAĆ EST TÄHELEPANU HOIDKEHILISEMAKSKASUTAMISEKSALLES LUGEGEHOOLIKALTLÄBI LV UZMANĪBU UZGLABĀTVĒLĀKAMLAIKAM R PĪGIIZLASĪT LT DĖMESIO PASIDĖTIATEIČIAI ATID IAIPERSKAITYTI SLO POZOR SHRANITIZAKASNEJE SKRBNOPREBRATI HR PA NJA SAČUVATI ZA KASNIJU UPO...

Страница 4: ...RCCT_2012_1 R4 AR FA CN TW ...

Страница 5: ...R5 RCCT_2012_1 ...

Страница 6: ...2 2 1 2 2 2x a b 2x a b c 1 2a 2c 2b 0 9 ...

Страница 7: ...3 2d 2e 2f ...

Страница 8: ...4 1 2 2g a b 9 kg Max 2h 2i ...

Страница 9: ... jucărie i se va monta i demonta doar de către un adult BG BIH Ovaj proizvod je igračka i smije se montirati i demontirati samo od strane odraslih GEO MK TR Bu ürün bir oyuncaktır ve sadece yeti kinler tarafından kurulabilir veya sökülebilir SK Tento výrobok je určený na hranie a mô u ho sklada a rozklada iba dospelé osoby UA CZ Tento výrobek je určen na hraní a jeho skládání i rozkládání mohou pr...

Страница 10: ...6 1 2 1 1 3c 4a 3d c 3a 3b ...

Страница 11: ...7 2 3 4b 4c 4d ...

Страница 12: ...8 1 2 2 5c 2 1 5b a b 5a ...

Страница 13: ...9 5e 1 2 2 5d ...

Страница 14: ...10 5g 5f ...

Страница 15: ...11 a b 3x 2 3x 5h 5i 5j ...

Страница 16: ...ll not be used anymore for this child All assembly ttings should be always tightened and care should be taken that no screws are loose because a child could trap parts of the body or clothing e g strings necklaces ribbons for babies dummies etc which would pose a risk of strangulation Do not use the body of a cradle without frame The thickness of the mattress must be chosen so that the internal ve...

Страница 17: ...z entretenez et contrôlez ce produit à intervalles réguliers E Advertencias La cuna se debe colocar sólo en una super cie horizontal Mantenga los niños pequeños alejados de la cama de bebé o de la cuna y no los deje jugar cerca Este producto se debe jar en la posición ja cuando no se vela al niño que está dentro Está prohibido emplear el producto si el producto o una parte del mismo está roto o de...

Страница 18: ...terasso deve essere scelto cosicchè l altezza interna verticale dalla super cie del materasso al bordo superiore delle guide laterali nella posizione più alta del giroletto sia di almeno 200 mm Per favore fare attenzione al rischio di amme libere e forti fonti di calore come caminetti elettrici caminetti a gas ecc nelle vicinanze del lettino o della culla EN1130 1996 I Cura e manutenzione Osservar...

Страница 19: ...x snören rosetter band osv vilket kan utgöra risk för kvävning eller strypning Använd vaggans liggdel aldrig utan ram Välj madrassens tjocklek på sådant sätt att den inre vertikala höjden från madrassens yta till sängens övre kant i sängramens högsta läge uppgår till minst 200 mm Vaggan får ej ställas upp i närheten av öppen eld eller andra starka värmekällor som t ex elektriska spisar gasspisar o...

Страница 20: ... întotdeauna bine strânse Aten ie uruburile desfăcute sunt periculoase deoarece copilul se poate agă a cu păr i ale corpului sau cu îmbrăcămintea de ele de ex nururi lan uri benzi etc ceea ce reprezintă un risc de strangulare Nu utiliza i corpul unui leagăn fără cadru Grosimea saltelei trebuie aleasă astfel încât înăl imea verticală internă de la suprafa a saltelei la marginea de sus a păr ilor la...

Страница 21: ...tričnih peći plinskih peći itd u blizini jasle ili kolijevke EN1130 1996 BIH Njega i odr avanje Molimo Vas da obratite pa nju na naznaku tekstila Redovno čistite njegujte i kontrolirajte ovaj proizvod GEO gamafrtxilebeli mititebebi akvani unda daidgas mxolod horizontalur zedapirze ar dauSvaT patara bavSvebis TamaSi akvnis siaxloves es produqti aucilebelia idges fiqsirebul mdgomareobaSi roca bavSvi...

Страница 22: ...ar be iğin yakınında bir yerde oyun oynamamalıdırlar ayet çocuk be iğin içerisinde denetimsiz bir ekilde kalacaksa bu ürün sabit pozisyonda kilitlenmelidir ayet ürün veya ürünün bir parçası kırılmı veya yırtılmı ise ya da eksik ise kullanmayınız Bir çocuk kendi ba ına oturabilmeyi diz çökebilmeyi veya tutunarak kendini yukarı çeke bilmeyi becerdiği andan itibaren be ik bu çocuk için artık kullanıl...

Страница 23: ...ej polohe v prípade e v om le í die a bez dozoru Nepou ívajte ak je výrobok alebo niektorá čas výrobku pokazená roztrhaná alebo chýba Nepou ívajte hojdaciu postie ku alebo kolísku ak vie die a sedie k ača alebo samo sa dvíha Dbajte na to aby boli v etky montá ne prvky v dy pevne utiahnuté a aby iadne skrutky neboli povolené preto e die a by sa mohlo o ne zachyti čas ou tela alebo oblečenia napr pa...

Страница 24: ...ázatra mint pl ha az elektro mos kályha gázkályha stb található a bölcs közvetlen közelében EN1130 1996 H Ápolás és karbantartás Kérjük tartsa szem el tt a textileken található jelöléseket Rendszeresen tisztogassa ápolja és ellen rizze a terméket PL Wskazówki ostrzegawcze Ko yskę nale y ustawiać tylko na poziomej p aszczy nie Ma e dzieci nie powinny bawić się w pobli u ó eczka lub ko yski Produkt ...

Страница 25: ...sis vai ja tam tr kst kāda daļa Tiklīdz bērns sāk sēdēt rāpot vai pats var piecelties tā ī silīte vai pulis vairs nedrīkst tikt izmantots im bērnam Visām montā as daļām regulāri ir jāpievelk skr ves tāpat ir jāuzmanās lai tās nekur neb tu izkritu as jo citādi bērns vai tā apģērbs var puļa daļās sapīties piemēram orēs ķēdēs siksnās utt kas līdz ar to radītu risku no augties Bez rāmja puļa korpuss n...

Страница 26: ...istiti ako je proizvod ili neki njegov dio defektan pokidan ili ako nedostaje Čim dijete mo e sjediti klečati ili samostalno se podići u vis jasla ili kolijevka se vi e ne bi smjele koristiti za dijete Svi monta ni dijelovi bi trebali biti pritegnuti i mora se obratiti pa nja na to da vijci ne budu labavi jer bi dijete dijelove tijela ili odjeće u njima moglo zamrsiti npr vezice lanci trake itd to...

Страница 27: ...W13 Molimo da obratite pa nju na rizik od otvorene vatre i jakih izvora toplote kao električnih peći plinskih peći itd u blizini jasle ili kolevke EN1130 1996 SRB AR AR EN1130 1996 ...

Страница 28: ...WCCT_2013_1 W14 FA FA TW 200 EN1130 1996 TW CN EN1130 1996 ...

Страница 29: ...W15 200 EN1130 1996 CN ...

Страница 30: ...WCCT_2013_1 W16 ...

Страница 31: ...W17 ...

Страница 32: ...hauck GmbH Co KG Frohnlacher Str 8 D 96242 Sonnefeld Germany Tel Fax E mail Internet 49 0 9562 986 0 49 0 9562 6272 info hauck de http www hauck de IM_H_Dream_N_Care_Center_13_11_11 ...

Результаты поиска

Содержание Dreamin Care Center

Отзывы:

Похожие инструкции для Dreamin Care Center

Бренды по названию

Популярные бренды

Hauck Dreamin Care Center, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Dreamin Care Center

Отзывы:

Похожие инструкции для Dreamin Care Center

Бренды по названию

Популярные бренды