Hauck 4007923614280 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 92

W60

لوصحم تاعلاطا

دازون

Restraint ISOFIX زین نادازون یارب

iPro هیاپ اب

iPro Baby، ECE R129 لمعلاروتسد قبط

∙

تسا هدش بصن

ISOFIX تلااصتا زا هدافتسا اب هک تسا

I-Size" وردوخ یلدنص یاه تیعقوم رد هدافتسا یارب

ECE R129 درادناتسا نیا .تسا

"I-Size" دازون ی هدننک دودحم متسیس نیا

∙

و کش تروص رد .تسا هدش هداد ناشن هیلقن لیاسو ناربراک یامنهار هچباتک رد هیلقن لیاسو ناگدنزاس طسوت هک تسا هدش دییات

"compatible

دینک تروشم شورف هدرخ ای کدوک تیدودحم هدننک دیلوت اب افطل ،دیدرت

هدننک دیلوت یاه هچباتک مامت اما ،تسا هدش دییات

ECE R129 لمعلاروتسد نیا. تسا

ISOFIX INFANT I-Size لفق متسیس نیا

∙

هدش دییات

ISOFIX راگزاس هیلقن لیاسو رد هدافتسا یارب زین هیاپ و یلدنص نیا .دنهد یمن ناشن زونه ار

i-Size یراگزاس تسیل ،وردوخ

تسا

قودنص عون هب هتسب ،تسا هدش دییات

(هیلقن هلیسو هچباتک رد قیقد ناونع هب) ISOFIX I-Size تیعقوم ناونع هب هک ییاه تیعقوم اب هیلقن هلیسو نیا

∙

.دریگ یم رارق هدافتسا دروم یلدنص و بقع

ECE 44/04 راطخا

تسا بسانم رتم یتناس 40-85 ندب هزادنا / مرگولیک 13 ات 0 زا ینزو اب ناکدوک یارب لوصحم نیا

∙

ریاس ای

16 ECE هرامش هررقم هلیسو هب هک یا هطقن هس ینمیا دنبرمک هب زهجم هیلقن لیاسو رد هدافتسا یارب بسانم هیاپ نودب

∙

.تسا لوبق لباق هسیاقم لباق یاهدرادناتسا

.دوش مکحم دیاب وردوخ رد هدنرادهگن تلااصتا هب لاصتا یارب زاین دروم یاهدنبرمک مامت

∙

دنوش هدیچیپ دنناوت یمن اهدنبرمک نیا رب هولاع .دنشاب مکحم دیاب دوش یم هدافتسا کدوک یرادهگن یارب هک ییاه دنبرمک

∙

.دوش یم ظفح یتسرد هب کرک هک دوش لصاح نانیمطا ات دنیآ یم نییاپ ناکما دح ات نیچسارک یاهدنبرمک هک دوش لصاح نانیمطا تسا مزلا

∙

.دنشاب هتشاد رارق ینیگنس راب ضرعم رد فداصت تلع هب اهنآ رگا دینک نیزگیاج ار هدنوش عنام تلااصتا

∙

یارب ژاتنوم یاه لمعلاروتسد اقیقد و دینک لمکم ای هداد رییغت ار لانیمرت تلااصتا هک تسا کانرطخ حلاص تاماقم دییأت نودب هجو چیه هب :رادشه

∙

.دینکن تیاعر ار هدنزاس طسوت هدش رداص هدنرادهگن تلااصتا

.دیهدن رارق دیشروخ رون ضرعم رد ار یلدنص

∙

دينكن اهر هدننکدودحم رد تبقارم نودب ار دوخ دنزرف :رادشه

∙

ششوپ نودب کدوک هدنرادهگن تلااصتا زا .دناسرب بیسآ فداصت تروص رد ار امش کدوک دناوت یم هک دراوم ریاس ای و نادمچ ملاقا ینمیا ملاقا

∙

نایب هدنزاس طسوت هک هچنآ زا ریغ یزیچ ره یارب تسا نکمم و تسا رادیاپ تلااصتا زا ریذپان ییادج یشخب یلدنص ششوپ .دینکن هدافتسا یلدنص

هدش

.دنشاب هدید بیسآ ژاتنوم ماگنه رد دیابن یکیتسلاپ تاعطق و تخس تاعطق

∙

تسا هدش هداد ناشن ریوصت رد هک روطنامه دینک هدافتسا دنبرمک یامنهار زا طقف

∙

دینکن ى هراوهگ هدافتسا لوصحم نیا زا زگره !تسا بقع یاه هسفق یارب

EN 12790 درادناتسا تامازلا اب قباطم لوصحم نیا :رادشه

∙

!دینک هدافتسا دوش یم هیصوت ای هدش هئارا هدنزاس طسوت هک یلصا یکدی تاعطق طقف

∙

یرادهگن و تبقارم

دنک ادیپ یسرتسد نآ هب دناوتیمن کدوک هک دینک هریخذ ییاج ار نآ افطل ،هدش جرد موف نتشادرب زا سپ

∙

دینکن زیمت و زیمت ار مرن یاهلااک دینکن نهآ ار مرن داوم .دییوشب دارگیتناس هجرد 30 ریز درس بآ اب ار یلخاد ششوپ و یلدنص ششوپ افطل

∙

ندناسر بیسآ بجوم تسا نکمم نیا .دینکن هدافتسا یلآ یاه للاح ریاس ای و نیزنب ،اه هدننک کاپ زا کدوک یلدنص هیاپ ای یلدنص نتسش یارب

∙

دوش هب کدوک

دنک کرت ار کورچ و نیچ اب ار یلخاد و یلدنص ششوپ دناوت یم نیا .دینزن چیپ ار یلخاد هدرپ و یلدنص ششوپ ،ندش کشخ زا یریگولج یارب

∙

دیناشوپب هیاس رد ار یلخاد هدرپ و یلدنص ششوپ افطل

∙

Содержание 4007923614280

Страница 1: ...Instrucţiuni de utilizare Upute za korištenje Kullanma talimatı Kasutusjuhend Lietošanas pamācība Nudojimo instrukcija Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instructions for use 操作说明书操作說明書 RUS BG MK UA GEO RO BIH TR EST LV LT HR SRB GB AR FA CN TW ECE R 129 i Size universal ISOFIX iSize 40 85 cm AIRBAG i i SELECT BABY i Size ...

Страница 2: ...А БЪДЕЩИ СПРАВКИ МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ СТАРАТЕЛНО MK ВАЖНО ДА СЕ ЗАЧУВА ЗА ДА МОЖЕ ПОДОЦНА ДА СЕ ПРЕЛИСТА ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ДА ГО ПРОЧИТАТЕ UA ВАЖЛИВО ЗБЕРІГАТИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ ПРОХАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАТИ GEO მნიშვნელოვანია ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია და ხელახალი საჭიროებისთვის შეინახეთ ...

Страница 3: ...PODSJETITI PAŽLJIVO PROČITAJTE TR ÖNEMLİ İLERİDE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN EST TÄHTIS HOIDKE HILISEMAKS KASUTAMISEKS ALLES PALUN LUGEGE HOOLIKALT LÄBI LV SVARĪGI SAGLABĀT INFORMĀCIJU LAI TURPMĀK TAJĀ IESKATĪTOS AICINĀM RŪPĪGI IZLASĪT LT SVARBU SAUGOKITE KAD GALĖTUMĖTE PASIŽIŪRĖTI IR VĖLIAU ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ...

Страница 4: ...VAŽNO SAČUVAJTE ZA KASNIJE ČITANJE MOLIMO VAS PROČITAJTE PAŽLJIVO GB IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE PLEASEREADCAREFULLY دقيق بشكل القراءة يرجي للمستقبل كمرجع الكتيب احتفظ هام بخوانید دقت با لطفا آینده برای منبع داشتن نگه مهم CN 注意请保存并详细阅读此说明书 TW 注意請保存並詳細閱讀此說明書 AR FA ...

Страница 5: ...5 SELECT BABY OPTIONS NOT INCLUDED Stroller Apollo Mars Saturn R Select Baby Adapter Select Base ...

Страница 6: ...6 1b 1c 1d 1a click ...

Страница 7: ...7 2b 2a 6 MONTHS 60 CM 6 MONTHS 85 CM 1 2 ...

Страница 8: ...8 2b 3 ...

Страница 9: ...9 2b 2c 4 5 6 1 2 ...

Страница 10: ...10 2c 3 ...

Страница 11: ...11 3a 2c 4 5 6 40 60 CM SIZE 60 85 CM SIZE ...

Страница 12: ...12 3b 3c 40 60 cm 40 60 cm 180 ...

Страница 13: ...13 3d 3e Sewing Line Folding Line 60 cm 60 cm Sewing Line Folding Line 60 cm 60 cm Sewing Line Folding Line 60 cm 60 cm Sewing Line Folding Line 60 cm 60 cm ...

Страница 14: ...14 3f 3g 180 Sewing Line Folding Line 60 cm 60 cm ...

Страница 15: ...15 3h 4a 60 85 cm ...

Страница 16: ...16 4a 1 2 ...

Страница 17: ...17 4b 4c click click ...

Страница 18: ...18 5a 4d click ...

Страница 19: ...19 max 2hr 5b 4c ...

Страница 20: ...20 max 1cm ...

Страница 21: ...21 A1 A2 A3 13 kg 13 kg ...

Страница 22: ...22 A5 A4 A6 click ...

Страница 23: ...23 B1 B2 A7 0 MONTHS 40 85 CM IM not included OPTION Select Base ...

Страница 24: ...24 B3 B4 B5 click ...

Страница 25: ...25 C1 C2 B6 OPTION IM Stroller 0 MONTHS MAX 13 KG not included ...

Страница 26: ...26 C5 C3 C4 click ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...ких детей ТОЛЬКО с соблюдением приведенных в этом руководстве указаний в противном случае Вы можете подвергнуть своего ребенка риску получения тяжелых вплоть до смертельных травм НИКОГДА не оставляйте своего ребенка без присмотра в этом детском удержи вающем устройстве ЗАПРЕЩАЕТСЯ модифицировать это детское удерживающее устройство или ис пользовать его в сочетании с отдельными компонентами от друг...

Страница 29: ... закрыванию дверей автомобиля НЕ пользуйтесь этим детским удерживающим устройством если оно было вов лечено в несчастный случай даже и в том случае если это была незначительная авария Немедленно замените его поскольку из за аварии в нем могут появиться невидимые структурные повреждения Удалите это детское удерживающее устройство и его основание из сиденья автомобиля если они уже не будут использов...

Страница 30: ...ля обеспече ния надежного удержания таза Если Ваше детское сиденье повреждено из за внешних факторов например из за падения на пол с большой высоты и или с высокой скоростью и т д мы рекомендуем Вам больше не пользоваться продуктом и заменить его на новый из за соображений безопасности При этом могут возникнуть дефекты в структуре материала например очень тонкие микротрещины которые не видны невоо...

Страница 31: ...зопасности в соответствии с Правилами ЕСЕ 16 или в соответствии с другими разрешенными сравнимыми стандартами Все ремни которые предназначены для укрепления системы регулировки спинки на автомобиле должны быть натянуты а ремни предназначенные для ребёнка должны быть туго наложены на ребёнка Кроме того они не должны быть пере кручены Обязательно следите за тем чтобы набедренные ремни были наложены ...

Страница 32: ...хле сиденья и во внутренней прокладке могут образоваться складки Просьба вешать чехол сиденья и внутреннюю прокладку для высушивания в тени При неиспользовании просьба удалить детское удерживающее устройство и его основание из сидения автомобиля Храните детское удерживающее устройство в прохладном сухом и недоступном для детей месте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ECE R129 Уверете се моля преди покупката че това д...

Страница 33: ...а кола на една предна седалка с активен преден еърбег Това може да доведе от тежки до смъртоносни наранявания Допълнителни информа ции извлечете моля от наръчника на автомобила НИКОГА не използвайте едно детско столче за кола втора употреба или изобщо детско столче за кола чието минало не познавате тъй като може да притежава структурни повреди които да застрашават сигурността на Вашето дете НИКОГА...

Страница 34: ...то си Моля не подлагайте това детско столче за кола на слънчево облъчване тъй като в противен случай може да стане прекалено горещо за кожата на Вашето дете Докосвайте винаги детското столче за кола преди да сложите Вашето дете да седне в него Проверявайте редовно системата за закрепване Изофикс за замърсявания и я почиствайте при нужда Надежността на системата може да се намали чрез проникване на...

Страница 35: ...ват съвместимостта с размер i в техните наръчници Тази седалка и тази основа също така са допуснати за употреба в автомобили съвместими със системата Изофикс Моля вземете под внимание страницата в интернет на производителя на автомобила или попитайте Вашия търговец Подхожда в автомобили с допуснати позиции според предписанията на Изофикс за размер i погледнете детайлите в наръчника на автомобила с...

Страница 36: ...ванията на EN 12790 за бебешки кошници Не използвайте този продукт като бебешка кошница Употребявайте само оригинални резервни части които се предлагат или препоръчват от производителя СЪХРАНЯВАНЕ И ПОДДРЪЖКА След като снемете дунапреновата част съхранявайте я на недостъпно за деца място Моля перете облицовката на седалката и вътрешната тапицерия със студена вода под 30 C Не трябва да гладите текс...

Страница 37: ...на опасност од тешки одн смртоносни повреди НИКОГАШ не оставајте го Вашето дете да седи без надзор во овој систем за врзување на мали деца Системот за врзување на мали деца НЕ смеете да го модифицирате или да го користите во комбинација до поединечни делови од други производители НЕМОЈТЕ да го употребувате системот за врзување на мали деца доколку истиот е оштетен или му недостигаат делови НЕМОЈТЕ...

Страница 38: ...а настанале невидливи структурни штети Тргнете ги системот за врзување на мали деца и неговата база за детско седиште од седиштето на возилото ако повеќе не ги користите Во врска со одржувањето поправката и замената на делови обратете се до Вашиот дилер Задајаспречитеопасностаодпад обезбедувајтегоВашетодетепостојаносо сигурносенпојас когатоаседивосистемотзаврзувањенамалидеца падуриитогаш когасисте...

Страница 39: ...дефекти во структурата на материјалот на пример ситни пукнатини кои што не се видливи со голо око но кои сепак може поприлично да го пореметат заштитното дејство на детското седиште во случај на незгода При несоодветно користење на производот види ги претходно наведените сценарија ние како производители не сме обврзани бесплатно да го замениме оштетениот производ При итен случај или незгода од гол...

Страница 40: ...ожно пониско за да се овозможи добра заштита и добро држење на карлицата Доколку направата за прицврстување на седиштето за возилото од некоја сообраќајна или друга незгода била оптоварена веднаш заменете ја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасно е направата за прицврстување на седиштето за седиштето на било кој начин без согласност од надлежната служба да се изменува надополнува или пак да не се следат прецизно о...

Страница 41: ...останат фалти Ве молиме обвивката на седиштето и внатрешниот тапацир да ги ставите ги да се сушат во сенка Ве молиме тргнете ги системот за врзување на мали деца и неговата база од седиштето на возилото ако не ги употребувате Системот за врзување на мали деца чувајте го на ладно суво место вон дофат на деца ПОПЕРЕДЖЕННЯ ECE R129 Переконайтеся будь ласка перед покупкою в тому щоб цей утримувальний ...

Страница 42: ...рухатися по салону і травмувати при цьому пасажирів НЕ встановлюйте дитячий утримувальний пристрій для використання проти на прямку руху на передньому сидінні з активною фронтальною повітряною подуш кою Це може привести до серйозних або смертельних пошкоджень Додаткову інформацію можна знайти в керівництві по експлуатації автомобіля НІКОЛИ не користуйтеся дитячим утримувальним пристроєм якщо він б...

Страница 43: ...ати Завжди убезпечуйте свою дитину в дитячому утримувального пристрої навіть і при коротких поїздках оскільки більшість нещасних випадків відбувається саме при них НЕ користуйтеся цим дитячим утримувальним пристроєм більше 5 років з момен ту покупки так як з часом або через вплив сонця якість його компонентів може погіршуватися і можливо що в разі аварії їх цілеспрямована функція не буде відповіда...

Страница 44: ...я для використання в автомобілях що мають положення сумісні з положенням i Size як це вказано виробником Вашого автомобіля в інструкції з експлуатації Вашого автомобіля У разі сумнівів просимо звертатися до виробника або продавця дитячого утриму вального пристрою Це дитячий утримувальний пристрій Isofix з положенням i Size розмір для маленьких дітей Він допускається для змінених серій відповідно д...

Страница 45: ...ли надійно закріплені бо вони в разі дорожньо транспортного випадку можуть привести до тілесних ушкоджень Не користуйтеся дитячим сидінням для автомобіля без його чохла Чохол для сидіння є інтегрованою частиною всієї системи і не може бути заміненим будь яким іншим а тільки таким який вказано виготовлювачем Жорсткі і пластмасові деталі не повинні затискуватися під час монтажу Обов язково протягуйт...

Страница 46: ... აკმაყოფილებდეს შემდეგ მონაცემებს ბავშვის სიგრძე მინიმუმ 40 სმ და მაქსიმუმ 85 სმ ს არ უნდა აღემატებოდეს წონა 13 კგ მს წლოვანება 18 თვეს ბავშვის ჩასასმელი კალათის ავტომანქანის ღვედით დამაგრების შემთხვევაში ბავშვი უნდა იწონიდეს 13 კგ მდე და უნდა იყოს 18 თვემდე ასაკის ბავშვის ჩასასმელი უსაფრთხოების სისტემის ყველა ღვედი სწორ პოზიციაში უნდა იყოს დამაგრებული და გადატრიალების საშუალება არ უნდა ჰქონდეს არ...

Страница 47: ...საფენი მხოლოდ მწარმოებლის მიერ რეკომენდირებულით უნდა ჩანაცვლდეს გამოიყენეთ მხოლოდ რეკომენდირებული ქსოვილის ბალიშიანი ჩასაფენი ბავშვის ჩასასმელისთვის ბავშვის ჩასასმელი უსაფრთხოების სისტემა დაამონტაჟეთ ისე რომ ხელი არ შეეშალოს სავარძლის გადაადგილებას არ შეფერხდეს ავტომანქანის კარების გაღება და დაკეტვა ავარიული შემთხვევის შემდეგ ნუ გამოიყენებთ ბავშვის ჩასასმელ უსაფრთხოების სისტემას არამედ ჩაანაცვლეთ ...

Страница 48: ...ჩენების შემცველობამ ბავშვის ჩასასმელი უსაფრთხოების სისტემის დასადგმელი ბაზის სათანადო ინსტალაცია დაშვებულია isofix ის გამოყენებით ბავშვს ჩასასმელ სისტემაში მოთავსების შემდეგ ისე უნდა შეუკრათ ღვედი რომ ბავშვის მენჯი სათანადოდ დაცულ იქნას თუ ბავშვის ჩასასმელს დაზიანება ეტყობა მაგ სიმალიდან გადმოვარდნის გამო მაშინ გირჩევთ არ გამოიყენოთ პროდუქტი და ჩაანაცვლოთ ახლით რადგანაც შეიძლება ხარვეზები გაუჩნდეს...

Страница 49: ...დაფიქსირებული მენჯზე გადასადები ღვედი შეძლებისდაგვარად დაბლა უნდა იყოს განთავსებული დაუყონებლივ გამოცვალეთ ბავშვის ჩასასმელი უსაფრთხოების სისტემა თუ ის ავარიული შემთხვევის შედეგად დაზიანდა გაფრთხილება ბავშვის ჩასასმელი უსაფრთხოების სისტემის გადაკეთება ან ნაწილების ჩანაცვლება სათანადო ორგანოების ნებართვის გარეშე და მწარმოებლის მიერ რეკომენდირებული ინსტრუქციის გაუთვალისწინებლად დაუშვებელია მოარიდეთ ...

Страница 50: ...siguranță pentru copii mici poate fi fixat corespunzător în autovehiculul dvs NICI UN sistem de siguranță pentru copii mici nu poate garanta protejarea completă de vătămări în caz de accident Totuși folosirea regulamentară a acestui sistem de siguranță pentru copii reduce riscul vătămărilor grave sau mortale ale copilului dvs Pentru folosirea acestui sistem de siguranță pentru copii mici cu dispoz...

Страница 51: ...TĂ frânghii sau alte mijloace ca înlocuitori pentru a prinde în vehi culul dvs un sistem de siguranță pentru copii mici sau pentru a asigura un copil într un sistem de siguranță pentru copii mici NU folosiți acest sistem de siguranță pentru copii mici fără componentele textile Componentele textile pot fi înlocuite doar cu componente textile recomandate de către producător Componentele textile sunt...

Страница 52: ...sturilor alimentare etc Nu puneți niciun fel de obiecte în zona tijei de sprijin din fața bazei Montarea corespunzătoare a bazei este garantată doar prin folosirea dispozitivelor de prindere Isofix După ce v ați așezat copilul în acest sistem de siguranță pentru copii mici trebuie pusă centura de siguranță pentru copilul dvs în mod corespunzător și trebuie asigurat că centura pentru coapse este pu...

Страница 53: ...izarea în vehiculele menționate care sunt dotate cu centură de siguranță în trei puncte omologată conform Regulamentului CEE Nr 16 sau altor standarde similare Toate curelele destinate fixării la vehicul a dispozitivului de sprijinire a spatelui trebuie să fie încordate iar centura cu care este ţinut copilul trebuie să fie aplicată în stare întinsă În plus curelele nu au voie să stea răsucite Aveţ...

Страница 54: ...i baza când acestea nu sunt folosite Păstrați sistemul de siguranță pentru copii mici într un loc răcoros și uscat și nu îl lăsați la îndemâna copiilor UPOZORENJE ECE R129 Provjerite prije kupovine da li ovaj sistem za držanje male djece može na pravilan način da se učvrsti u Vašem vozilu NIKAKAV sistem za držanje male djece ne može garantovati kompletnu zaštitu od povreda u slučaju nezgode Međuti...

Страница 55: ...e djeteta bez tekstilnih dijelova Tekstilni dijelovi moraju se zamijeniti isključivo dijelovima koje preporuči proizvođač jer su ovi dijelovi sastavni dio funkcije sistema za držanje male djece U ovaj sistem za držanje male djece stavljajte SAMO preporučene uloške Pazite da sistem za držanje male djece bude pričvršćen tako da nijedan od njegovih dijelova ne ometa pomjeranje pokretnih sjedišta ili ...

Страница 56: ...akojanisuvidljivagolimokom alimoguozbiljnougrozitizaštitnodjelo vanjeuslučajunezgode Uslučajunestručnogkorištenjaproizvoda vidiprethodnonavedene slučajeve mi kaoproizvođač nismoobaveznidabesplatnozamijenimooštećeniproizvod U hitnom slučaju ili u slučaju nezgode naročito je važno da se Vašem djetetu odmah ukaže prva pomoć i da bude medicinski zbrinuto INFORMACIJE O PROIZVODU U skladu sa propisom EC...

Страница 57: ...lo Navlaka za sjedalo je integrani dio sjedala i ne smije biti zamijenjena nekom drugom izuzev onom nevedenom od strane proizvođača Kruti i dijelovi od umjetnog materijala ne smiju biti uklješteni pri ugradnji Pojas koristiti samo kako je prikazano na crtežu UPOZORENJE Ovaj produkt ne odgovara zahtjevima EN 12790 za dječja sjedala Ne upotrebljavajte ovaj produkt kao ležaljku za dijete Upotrebljava...

Страница 58: ...i sistemini modifiye etmeniz veya başka üreticilerin parçalarıyla kombine ederek kullanmanız YASAKTIR Bu çocuk emniyet kemeri sistemini hasarlı olması veya parçalarının eksik olması halinde KULLANMAYIN Çocuğunuza kalın dolgulu kıyafetler GİYDİRMEYİN bunlar çocuğunuzun omuz kemerleri ve bacak arası kemerle doğru ve güvenli şekilde bağlanmasını engelleyebilir Küçükçocuklariçinemniyetkemerisisteminiv...

Страница 59: ...bir yere KESİNLİKLE koymayın Küçük çocuklar için emniyet kemeri sisteminin parçaları kesinlikle yağlanmamalıdır Kısa yolculuklarda dahi küçük çocuklar için emniyet kemeri sistemindeki çocuğunuzun emniyet kemerini takın çoğu kazalar kısa mesafelerde oluşmaktadır Küçük çocuklar için emniyet kemeri sistemini satın aldıktan sonra 5 yıldan fazla kullanmayın sistem parçalarının kalitesi zamanla veya gün...

Страница 60: ...e uyumluluğu konusunda açıklama yap mamaktadır Bu çocuk oto koltuğu ve bu kaide Isofix uyumlu araçlarda da kullanım için onaylıdır Lütfen araç üreticisinin internet sitesine bakın veya satış noktanıza başvurun Ürün i Size Isofix kriterlerine göre onaylı konumlar sunan araçlarda ayrıntılar için araç kılavuzuna bakın küçük çocuklar için emniyet kemeri sisteminin kategorisi ve sabitleme elemanlarına ...

Страница 61: ...ventlerle temizlemeyin Aksi takdirde küçük çocuklar için emniyet kemeri sistemi zarar görebilir Kurutmak için koltuk yüzünü ve dolgulu iç döşemesini sıkmayın Aksi takdirde koltuk yüzünde ve dolgulu iç döşemede kalıcı kırışıklıklar oluşabilir Kurutmak için koltuk yüzünü ve dolgulu iç döşemesini gölgede bir yere asın Kullanılmadığı zamanlar küçük çocuklar için emniyet kemeri sistemini ve kaidesini l...

Страница 62: ...a süsteemi mille minevikku te ei tunne sest sellel võib esineda struktuurilisi kahjustusi mis võivad teie lapse turvalisust ohustada Ärge kasutage MITTE KUNAGI turvavöö asemel köisi ega muid vahendeid selleks et väi kelapse turvasüsteemi sõidukisse kinnitada või et last väikelapse turvasüsteemis turvata ÄRGE kasutage seda lapse turvasüsteemi ilma tekstiilist osadeta Tekstiilist osi tohib asendada ...

Страница 63: ... turvavööd asjatundlikult kinnitada ning peab olema tagatud see et jalgevaherihm oleks pandud nii sügavale kui võimalik selleks et laps oleks vaagna kohalt turvaliselt kinnitatud Kui teie turvatoolil peaks ilmnema võõrmõjude tagajärjel tekkinud kahjustusi nt suurelt kõrguselt ja või suure kiirusega mahakukkumine etc ei soovita me teil jätkata selle toote kasutamist ning turvalisuse kaalutlustel as...

Страница 64: ...ituse süsteemi muutmine ja täiendamine ükskõik millisel moel ilma kompetentsete instantside loata on ohtlik Järgige täpselt tootja poolt antud paigaldusjuhendeid Kaitske istet otsese päikesekiirguse eest Hoiatus Ärge jätke last järelvalveta turvatooli istuma Kinnitage korralikult kõik pakid või muud esemed mis kokkupõrke korral võivad vigastusi tekitada Ärge kasutage turvatooli ilma sisemuseta Tur...

Страница 65: ...o mazuļu sēdeklīti automašīnā NOTEIKTI ievērot konkrētās norādes Pretējā gadījumā bērnu var pakļaut nopietnu līdz pat nāvējošu ievainojumu riskam NEKAD neatstāt bērnu bez uzraudzības sēžam konkrētajā mazuļu sēdeklītī AIZGLIEGTS veikt jeb kādas izmaiņas konkrētajā mazuļu sēdeklītī vai kombinēt ar citu ražotāju izgatavotām daļām NEizmantot konkrēto mazuļu sēdeklīti ja tas ir bojāta vai ja trūkst kād...

Страница 66: ...izmantot konkrēto mazuļu sēdeklīti ilgāk par 5 gadiem kopš iegādes brīža jo tā daļas laika gaitā vai saules ietekmē var zaudēt kvalitāti un negadījuma situācijā iespējams nepilda savu uzdevumu Raudzīties lai konkrētais mazuļu sēdeklītis neatrodas saules ietekmē jo tiešos saules staros tas var kļūt par karstu bērna ādai Allaž vispirms parauga mazuļu sēdeklīti pirms tajā sēdina bērnu Isofix fiksator...

Страница 67: ...ērijiem svars no 0 līdz 13 kg augums no 40 līdz 85 cm Bez paliktņa var lietot vienīgi uzskaitītajās automašīnās kas saskaņā ar standartu ECE Nr 16 vai saskaņā ar citiem līdzīgiem standartiem ir aprīkotas ar sertificēto trīspunktu drošības siksnu Visām drošības jostām kuras paredzētas drošības un atbalsta ierīces stiprināšanai pie transportlīdzekļa jābūt nospriegotām un siksnām kuras notur bērnu jā...

Страница 68: ...ritvirtinti savo automobilyje JOKIA mažam vaikui skirta vaiko laikomoji sistema negali garantuoti absoliučios vaiko apsaugos nuo sužeidimų įvykus avarijai Bet tinkamai naudojama ši vaiko laikomoji sistema sumažina pavojų kad Jūsų vaikas patirs rimtus arba mirtinus sužeidimus Kad galėtumėte naudoti šią mažam vaikui skirtą laikomąją sistemą su Isofix tvirtinimo įtaisais pagal ECE R129 taisykles Jūsų...

Страница 69: ...am vaikui skirtos laikomosios sistemos tiekimo kom plektacijos dalis Į mažam vaikui skirtą laikomąją sistemą dėkite TIK rekomenduojamas vidines pagalvėles Atkreipkite dėmesį kad mažam vaikui skirta laikomoji sistema būtų pritvirtinta taip kad nė viena jos dalis netrukdytų stumdomoms sėdynėms arba automobilio durims atidaryti ir uždaryti NENAUDOKITE šios mažam vaikui skirtos laikomosios sistemos to...

Страница 70: ...medžiagos struktūros defektų pavyzdžiui labai plonų tinklinių įtrūkių nematomų plika akimi tačiau vis tiek iš esmės pabloginančių automobilinės kėdutės apsauginį poveikį avarijos atveju Jei produktas naudojamas netinkamai žr pirmiau apra šytus scenarijus mes kaip gamintojas nesam įpareigoti nemokamai pakeisti apgadinto produkto nauju Įvykus nelaimingam atsitikimui arba avarijai yra ypač svarbu kad...

Страница 71: ...obilinę kėdutę saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių ĮSPĖJIMAS Nepalikite savo vaikos be priežiūros greta atraminio įrenginio Saugiai pritvirtinkite bagažą arba kitus daiktus kurie susidūrimo atveju galėtų sukelti susižeidimo pavojų Vaikų atraminio įrenginio nenaudokite be sėdynės apmušalo Sėdynės apmušalas yra sudėtinė atraminio įrenginio dalis todėl jo negalima pakeisti kokiu nors kitu nei ...

Страница 72: ...ovih uputa inače biste svoje dijete mogli izložiti opasnosti od teških do kobnih ozljeda NemojteNIKADAostavitidijetedabeznadzorasjediuovomsustavuzadržanjedojenčadi Nemojte nikada raditi preinake na ovom sustavu za držanje dojenčadi ili ga koristiti u kombinaciji s dijelovima drugih proizvođača NEMOJTE koristiti ovaj sustav za držanje djece ukoliko je oštećen ili nedostaju dijelovi Nemojte svome dj...

Страница 73: ...jenčadi ne smiju se nikada podmazivati Uvijek osigurajte svoje dijete u sustavu za držanje dojenčadi pa i kod kratkih vožnji jer kod tih dolazi do najviše nesreća Ovaj sustav za držanje dojenčadi NEMOJTE koristiti dulje od 5 godina nakon datuma kupnje budući da njegovi sastavni dijelovi zbog sunčeva zračenja mogu s vremenom oslabiti u kvaliteti i prilikom nesreće možda neće funkcionirati u skladu ...

Страница 74: ...oizvođača vozila ili pitajte svoga prodavača Odgovara vozilima s odobrenim mjestima prema Isofix specifikacijama za i Size Za detalje pogledajte upute vozila ovisno o kategoriji sigurnosnog sustava za dojenčad i sredstava za pričvršćenje UPOZORENJE ECE 44 04 Ovaj proizvod je prikladan za djecu težine od 0 do 13 kg veličine 40 85 cm Bez baze je prikladan za korištenje samo u navedenim vozilima koja...

Страница 75: ...nabori Presvlake sjedala i unutarnje jastuke sušite u sjeni Uklonite sustav za držanje dojenčadi i bazu sa sjedala u vozilu kad ih ne koristite sustav za držanje dojenčadi čuvajte na suhom i hladnom mjestu izvan dohvata djece UPOZORENJE ECE R129 Uverite se pre kupovine da li ovo auto sedište za decu u vašem vozilu može propisno da bude pričvršćeno NIJEDNO auto sedište za malu decu ne može da garan...

Страница 76: ...o auto sedište za malu decu bez tekstilnih delova Tekstilni delovi se mogu zameniti samo drugim tekstilnim koji su preporučeni od strane proizvođača Tekstilni delovi su bitan sastojak obima isporuke auto sedišta za malu decu Postavljajte SAMO preporučene unutrašnje jastuka u ovo auto sedište za malu decu Vodite računa da auto sedište za malu decu bude pričvršćeno tako da ni jedan od delova ne omet...

Страница 77: ...nete sa korišćenjem i da ga zbog bezbednosti zamenite novim Mogu da nastanu defekti u strukturi materijala na primer najfinije pukotine koje nisu vidljive golim okom ali ipak znatno umanjuju zaštitno dejstvo sedišta za decu u slučaju nezgode Kod nepropisnog korišćenja proizvoda vidi gore opisane scenarije proizvođač nije u obavezi da oštećeni proizvod besplatno zameni U slučaju nužde ili nezgode p...

Страница 78: ...g sunčevog zračenja UPOZORENJE Ne ostavljajte dete bez nadzora u sedištu Dovoljno osigurajte prtljagu i druge predmete koji bi u slučaju sudara mogu prouzročiti povrede Dečije sedište ne koristiti bez navlake za sedišto Navlaka za sedišto je integrani dio sedišta i ne sme biti zamenjena nekom drugom izuzev onom nevedenom od strane proizvođača UPOZORENJE Ovaj produkt ne odgovara zahtevima EN 12790 ...

Страница 79: ... padded clothes because this may prevent your child from being properly and securely fastened by the shoulder harness straps and the crotch strap between the legs DO NOT leave this infant child restraint or other items unbelted or unsecured in your vehicle because an unsecured infant child restraint can be thrown around and may injure occupants in a sharp turn sudden stop or collision DO NOT place...

Страница 80: ...y from sunlight because it may be too hot for the child s skin Always touch the infant child restraint before placing child in it Frequently check the ISOFIX attachment for dirt and clear them if necessary Reliability can be affected by ingress of dirt dust food particles etc Do not place any objects in the load leg area in front of the base Please do not usethiscar seatifthecarseathasdroppedfroma...

Страница 81: ...subject to heavy loading due to an accident WARNING It is dangerous to change or supplement the restrainer fittings in any way without approval from the competent authorities and to not precisely observe the assembly instructions for restrainer fittings issued by the manufacturer Do not expose the seat to direct sunlight WARNING Do not leave your child unattended in the restrainer fittings Adequat...

Страница 82: ... أخري مصانع قبل من مصنعة أجزاء استخدام أو الطفل المثبت لهذا بتعديالت تقم ال مفقودة أجزاء يوجد أو تالفا كان اذا الطفل مثبت باستخدام تقم ال بين الحاضن حزام و الكتف حزام أمن و صحيح بشكل الربط من تمتنع ان يمكن اذ سميكة بطانة مالبس البسا طفلك يكون ال أن يجب الرجلين األطراف علي يرمى أن يمكن مربوطة غير الرضع الطفل مثبت ألن سيارتك في مربوطة غير أخري أشياء أو الرضيع الطفل مثبت تترك ال التصادم عند أو المفاج...

Страница 83: ...ولكن المستخدمة المادة هيكلة في المجردة بعين للروية قابلة غير بعيوب يتسبب سيارة كرسي شراء يجب عادية الغير الظروف هذه تحت السيارة كرسي تضرر اذا بالستبدال مسئولين غير نحن الحادث أثناء الطفل المذكورة حاالت من أي حدوث حال في جديدة فورا الطبي العالج و األولية باإلسعافات بطفلك العناية المهم من طارئة حالة أو حادث حدوث حال في المنتج معلومات ISOFIX Universal نوع من الرضيع مثبت أيضا أنه الرضع ألطفال iPro Bas...

Страница 84: ...اخلي البطانة و الكرسي الغطاء علي التجاعيد اثار يترك أن يمكن ألنه التجفيف لمحاولة الداخلي بطانة و الكرسي غطاء تلتوي ال الظل في الداخلي بطانة و الكرسي غطاء تعليق يرجي لطفلك يمكن ال حيث جاف و بارد مكان في الطفل مثبت ضع االستخدام يتم ال اذا السيارة من والقاعدة الطفاللرضيع مثبت إزالة يرجي إليه الوصول ECE R129 هشدار کنید نصب خود خودرو در درستی به توانید می که شوید مطمئن نوزاد صندلی این خرید از قبل لطفا ...

Страница 85: ...ک محدودیت که زمانی شود می قفل عمودی موقعیت در درستی به دسته و کند می تطبیق کودک مهار با کودک که کنید حاصل اطمینان با نوزاد حامل ماژول انتقال از قبل ندهید قرار باال سطح در کودک یک با را نوزاد حامل ماژول هرگز مرگ یا جدی آسیب از جلوگیری برای کنید روانکاری وجه هیچ به نباید را کودک صندلی این از هایی بخش دهد می رخ حوادث اغلب که است زمانی این زیرا کنید حاصل اطمینان کوتاه سفرهای در حتی دارید نگه کودک محدو...

Страница 86: ...یین امکان حد تا کراسچین کمربندهای که شود حاصل اطمینان است الزم باشند داشته قرار سنگینی بار معرض در تصادف علت به آنها اگر کنید جایگزین را شونده مانع اتصاالت برای مونتاژ های دستورالعمل دقیقا و کنید مکمل یا داده تغییر را ترمینال اتصاالت که است خطرناک صالح مقامات تأیید بدون وجه هیچ به هشدار نکنید رعایت را سازنده توسط شده صادر نگهدارنده اتصاالت ندهید قرار خورشید نور معرض در را صندلی نكنيد رها محدودکنند...

Страница 87: ...座提篮或配用其他厂商的零件来使用此儿童汽座提篮请勿在儿童汽座提篮已受损或缺失零件的情况下继续使用请勿让小孩穿上过大的衣物因为这样会导致肩带和两腿之间的前跨带都没能安全地固定好请勿把没有安装妥当的儿童汽座提篮或任何没有固定好的对象于汽车内因为在汽车启动时会因为转弯急剎车或路面不平让提篮和物件在车箱中失控以引致危险及意外请勿把此只能用后向安装模式的儿童汽座提篮安装于汽车配备有安全气袋的前座上这会引致死亡或严重伤害详情请参阅汽车本身的说明书请勿使用二手或来历不明的儿童汽座提篮因为它可能有潜在的损坏而引致你小孩的危险请勿使用绳子或其他带子来代替儿童汽座提篮原装的安全带来固定小孩请勿在没有座布的状况下使用此儿童汽座提篮请勿使用非本司提供或推荐的座布否则会影响儿童汽座提篮的整体结构及安全性请勿装放任何没有被认可的布件于儿童汽座提篮内在安装儿童汽座提...

Страница 88: ...129 此iPro Kids 儿童汽座提篮和 iPro Base 底座亦是通用类 ISOFIX 儿童约束系统是需配合ISOFIX连接关节使用此产品是i Size 儿童汽座提篮系统是根据ECE R129认可配合使用在 i Size 配备的汽车座位上数据可在汽车制造商提供的产品说明书内找到如有疑问可跟儿童汽座提篮的制造商或零售商查询此产品是i Size ISOFIX 儿童汽座提篮系统是根据ECE R129被认可但不是所有汽车制造商的手册都有显视可以配合 i Size 儿童安全座椅此儿童汽座提篮和底座是已被认证可以用在有ISOFIX装备的汽车座椅上资料可在汽车制造商的网页或向汽车代理询此产品是适用于所有已被i Size ISOFIX认可的汽车座位上详情请参阅汽车手册注意儿童汽座提篮的类别及其安装情况警告 ECE 44 04 以产品是适合小孩 0...

Страница 89: ...籃前請檢查清楚你的汽車是可以安裝兒童汽座提籃沒有任何兒童汽座提籃可以保證在意外中給予完全的保護但正確地使用本兒童汽座提籃可降低小孩的傷亡機率以此兒童汽座提籃配合ISOFIX 固定裝置使用時使用的小孩必須付合ECE R129 的安全規定小孩高度要求在40CM 85CM之內小孩重量不可超過13KG 大約年齡為18個月以下以此兒童汽座提籃配合汽車的安全帶使用使用的小孩必須付合以下規定小孩重量不可超過 13KG 大約年齡為18個月以下任何束縛小孩於兒童汽座提籃的安全帶都必需牢固的縛好且不能有扭曲的情況請勿在沒有根據本兒童汽座提籃的說明書指示下安裝或使用此兒童汽座提籃因為可能會導致嚴重受傷或死亡的危險請勿把小孩獨留在兒童汽座提籃內而無人照顧請勿擅自改造此兒童汽座提籃或配用其他廠商的零件來使用此兒童汽座提籃請勿在兒童汽座提籃已受損或缺失零件的情況下繼續使用...

Страница 90: ... 是最常發生意外切勿使用此兒童汽座提籃超過五年因部份組件會因時日久了而退化或日曬太久而影響承受撞擊的功能性請不要把兒童汽座提籃安放日光下以免產品溫度過高對小孩的皮膚造成傷害每次把小孩放進提籃前需要先用手試一下提籃內的溫度請常檢查ISOFIX的關節是否有髒污必要時請清理乾淨因為污漬灰塵食物殘渣等會影響產品的安全及穩定性請勿放置任何物件於底座的支撐腿附近正確的安裝底座是必須使用ISOFIX的連接關節當較大的小孩在使用此兒童汽座提籃時必須正確扣合和使用兒童汽座提籃的安全帶並確保腰帶位置有效地束縛骨盆部位若此兒童汽座提籃曾從較高位置跌下或有發現明顯損壞現像請立即停止使用此提籃有些損壞不一定可以用人的眼睛發現但提籃在經過嚴重的撞擊後會產生如髮絲舨細微裂縫本生產商是不會對經過異常而產生損壞的兒童汽座提籃作出更換銷費者需自行購買新的提籃來解決此...

Страница 91: ...拉緊才可以正常發揮作用如果由於事故導致汽車座椅過度受重在使用前請務必更換新的汽車座椅注意未經權威機構許可私自改變該汽車座椅或者沒有仔細地閱讀由生產商提供的組裝說明書都會對使用者造成危險不要將兒童汽車座椅在日光下暴曬注意不要將小孩單獨留在汽車座椅中請將車內的行李和物品放在安全的位置以免因移動碰撞汽車座椅傷害小孩不放坐墊的時候請勿使用本汽車座椅坐墊是汽車座椅不可分割的一部分請勿隨便更換當組裝此產品時請確保堅硬部件及塑膠部件不能被堵塞著請按說明書上的圖示使用及安裝安全帶警告此產品並不付合後趟搖椅EN 12790的安全標準請勿把本產品當作後趟搖椅使用只可以使用原廠配件維修和保養當所有包裝保護物折除後請將其存放於小孩接觸不到的地方請用30度以下的水溫清洗布套或墊子請勿使用燙斗熨燙請勿使用使用漂白劑或乾洗布套請勿使用未經稀釋的中性清潔劑汽油或...

Страница 92: ...hauck GmbH Co KG Frohnlacher Str 8 96242 Sonnefeld Germany phone 49 0 9562 986 0 fax 49 0 9562 6272 mail info hauck de web www hauck de IM_Select_Baby_109x124mm_B_2020_01_30 ...

Результаты поиска

Содержание 4007923614280

Отзывы:

Похожие инструкции для 4007923614280

Бренды по названию

Популярные бренды

Hauck 4007923614280, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4007923614280

Отзывы:

Похожие инструкции для 4007923614280

Бренды по названию

Популярные бренды