Hauck 4007923581063, Инструкция по эксплуатации

Страница: 26 / 36

W14
в безпечному положенні.
- Використовуйте додану подушку для сидіння до тих пір, поки Ваша дитина не
зможе тримати голівку без підтримки.
- Цей продукт придатний для носіння однієї дитини.
- У домашніх умовах існують різні види небезпеки, на які слід звертати увагу, напр.,
джерела опалення або гарячі напої.
- Рухами свого тіла або рухами Вашої дитини Ваша рівновага може бути порушена.
- Будьте обережні, якщо Ви спираєтеся на що-небудь, нахиляєтеся вперед або в
сторону.
- Продукт не годиться для носіння дитини під час заняття спортом, напр., під час
бігу, їзди на велосипеді, плавання або катання на лижах.
- Існує підвищений ризик випадання, коли Ваша дитина стає більш активною.
- Регулярно перевіряйте виріб на наявність зносу або пошкодження.
- При невикористанні виробу зберігайте його подалі від дітей.
- Звертайте увагу на те, щоб всі запори завжди були закриті.
- Використовуйте вставку для новонародженого тільки для носіння вперед з
напрямком погляду до носія.
- Існує небезпека задухи, якщо обличчя Вашої дитини буде сильно притиснуто до
вашого тіла.
- PD EN/TR 16512:2015
UA
Догляд та обслуговування
- Зверніть, будь ласка, увагу на маркування текстилю.
- Будь ласка, регулярно перевіряйте дію з’єднуючих елементів, системи ременів та
якість швів..
- Регулярно проводьте чищення, догляд за виробом та контролюйте весь виріб.
CZ
Upozornění
- Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod k použití.
- Na Vaše dítě dohlížejte nepřetržitě a zabezpečte, aby byla jeho ústa a nos volný.
- U dětí předčasně narozených, u kojenců s nízkou porodní váhou nebo zdravotním
omezením se předtím, než tento výrobek použijete, zeptejte Vašeho lékaře.
- Zabezpečte, aby bradička Vašeho dítěte nebyla na hrudníku a aby jeho dýchání nebylo
omezeno, to by mohlo vést k riziku zadušení.
- Aby se zabránilo vypadnutí, zabezpečte, aby se Vaše dítě nacházelo v bezpečné
poloze.
- Dodávanou sedací vložku používejte až do doby, kdy bude Vaše dítě umět držet
hlavičku bez podpory.
- Tento výrobek je vhodný k nošení jednoho dítěte.
- V domácnosti a okolí existují nebezpečí, na která je třeba dávat pozor, např. zdroje
topení nebo horké nápoje.
- Vaše pohyby nebo pohyby dítěte může ovlivnit Vaši rovnováhu.
- Buďte opatrní, když se budete předklánět dopředu nebo do strany, resp. shýbat.
- Výrobek není vhodný k nošení dítěte při vykonávání Vašich sportovních aktivit, např. při
běhu, jízdě na kole, plavání nebo lyžování.
- Zvýšené riziko vypadnutí nastává také v případě, je-li Vaše dítě aktivnější.
- Výrobek kontrolujte pravidelně na opotřebení nebo na poškození.
- Dejte výrobek z dosahu dětí, jestliže není nepoužíván.
- Dbejte na to, aby byly vždy všechny uzávěry uzavřené.
- Vložku pro novorozence používejte pouze v případě nošení vpředu s pohledem na
nosící osobu.
- Kdyby byl obličej dítěte příliš tlačen na Vaše tělo, hrozí nebezpečí zadušení.
- PD EN/TR 16512:2015
CZ
Ošetřování a údržba
- Dbejte prosím na označení textilu.
- Pravidelně prosím zkontrolujte funkčnost spojovacích prvků, popruhových systémů a
švů.
W15
- Pravidelně čistěte, ošetřujte a kontrolujte tento produkt.
H
Figyelmeztetések
- Prije nego koristite ovaj proizvod, pažljivo pročitajte uputu za uporabu.
- Uvijek držite dijete pod nadzorom i budite sigurni da su mu usta i nos slobodni.
- Kod nedonoščadi, beba rođenih s malom težinom ili zdravstvenim ograničenjima pitajte
liječnika prije korištenja ovoga proizvoda.
- Vodite brigu da brada Vašega djeteta ne bude naslonjena na prsa i tako mu otežava
disanje, što dovodi do opasnosti od gušenja.
- Kako biste spriječili ispadanje, budite sigurni da se Vaše dijete nalazi u sigurnomu
položaju.
- Ovaj je proizvod namijenjen za nošenje jednoga djeteta.
- U kućanstvu postoje opasnosti na koje je potrebno paziti, npr. izvori topline ili vrući
napitci.
- Vaši pokreti tijela ili pokreti Vašega djeteta mogu poremetiti Vašu ravnotežu.
- Budite oprezni kad se naginjete prema naprijed, odnosno saginjete, ili se naginjete u
stranu.
- Ovaj proizvod nije namijenjen za nošenje djeteta dok provodite sportske aktivnosti. U to
npr. spada trčanje, vožnja bicikla, plivanje ili skijanje.
- Kad Vaše dijete postane aktivnije, opasnost od ispadanja se povećava.
- Redovito provjeravajte istrošenost ili oštećenja ovoga proizvoda.
- Držite proizvod dalje od djece kad ga ne koristite.
- Pazite na to da svi zatvarači uvijek budu zatvoreni.
- Umetak za novorođenčad koristite samo za nošenje sprijeda tako da dijete bude
okrenuto prema osobi koja ga nosi.
- Ako je djetetovo lice snažno pritisnuto na Vaše tijelo, postoji opasnost od gušenja.
H
Ápolás és karbantartás
- Kérjük, tartsa szem előtt a textil jelölését.
- Kérjük, rendszeresen ellenőrizze az összekötő elemek, övrendszerek és varrások
funkcionalitását.
- Tisztogassa, ápolja és ellenőrizze rendszeresen a terméket.
PL
Ostrzeżenia
- Przed użytkowaniem produktu należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.
- Należy stale obserwować dziecko i zadbać o to, aby usta i nos nie były zasłonięte.
- W przypadku noworodków, niemowląt o niskiej masie urodzeniowej lub ograniczeń
zdrowotnych należy skonsultować z lekarzem możliwość użytkowania produktu.
- Broda dziecka nie powinna opierać się na piersi, aby nie ograniczać oddychania, gdyż
prowadzi to do ryzyka uduszenia.
- Aby zapobiec wypadnięciu dziecka, należy zapewnić bezpieczną pozycję.
- Dołączoną do zestawu wkładkę należy stosować, dopóki dziecko nie potrafi
samodzielnie utrzymać główki.
- Ten produkt jest przeznaczony do noszenia jednego dziecka.
- W otoczeniu domowym znajdują się zagrożenia, które należy uwzględnić, np. źródła
ciepła lub gorące napoje.
- Ruchy ciała osoby noszącej lub dziecka mogą wpływać na zachowanie równowagi.
- Należy zachować ostrożność przy zginaniu lub schylaniu się do przodu lub w bok.
- Produkt nie jest przeznaczony do noszenia dziecka podczas uprawiania sportu przez
osobę noszącą. Np. bieganie, jazda na rowerze, pływanie lub jazda na nartach.
- Gdy dziecko jest aktywne, zachodzi podwyższone ryzyko wypadnięcia.
- Należy regularnie sprawdzać produkt pod kątem zużycia lub uszkodzeń.
- Gdy produkt nie jest używany, należy przechowywać go poza zasięgiem dzieci.
- Należy zawsze pamiętać, aby wszystkie zapięcia były zapięte.
- Wkładki dla noworodków należy używać tylko do noszenia z przodu z ustawieniem
dziecka przodem do osoby noszącej.
- Jeżeli twarz dziecka jest mocno przyciśnięta do ciała osoby noszącej, zachodzi ryzyko
uduszenia.