background image

24

Formulaire n° SNACKM-0519

Français

Symptômes

Causes Probables

Action Correctrice

L’appareil est allumé, mais ne 

produit pas de chaleur.

L’appareil est en mode veille.

Appuyez sur le bouton

pour mettre le gaufrier en 

marche. Le voyant du bouton s’allume en vert.

Le ou les éléments chauffants sont défectueux.

Contactez un réparateur agréé ou Hatco pour obtenir de 

l’aide.

La commande de la température est 

défectueuse.

L’appareiln’est pas 

suffisamment chaud.

Point de consigne de température trop bas.

Augmenter le point de consigne de température.

Le ou les éléments chauffants sont défectueux. Contactez un réparateur agréé ou Hatco pour obtenir de 

l’aide.

L’appareil ne fonctionne pas 

du tout.

L’appareil n’est pas allumé.

Consultez « Fonctionnement de l’appareil » dans la section 

FONCTIONNEMENT de ce manuel.

L’appareil n’est pas branché.

Branchez l’appareil sur une source d’alimentation adaptée.

Le disjoncteur s’est déclenché.

Réenclenchez le disjoncteur. Si le disjoncteur continue de 

se déclencher, contactez un réparateur agréé ou Hatco pour 

obtenir de l’aide.

La commande de la température est 

défectueuse.

Contactez un réparateur agréé ou Hatco pour obtenir de 

l’aide.

GUIDE DE DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT

La réparation de cet appareil doit être confiée 

exclusivement à du personnel qualifié. Les réparations 

par des personnes non qualifiées peuvent provoquer des 

décharges électriques et des brûlures.

AVERTISSEMENT

DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE: Mettez hors 

tension en utilisant l’interrupteur, débranchez le cordon 

d’alimentation et laissez l’unité refroidir avant d’effectuer 

tout nettoyage, tout réglage ou tout entretien.

Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes?

Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. 

Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (

www.hatcocorp.com

) et sélectionnez 

le menu déroulant 

Support

 (

Assistance

), puis cliquez sur « Find A Service Agent » (trouver un agent d’entretien); ou contactez 

l’équipe d’entretien et de pièces détachées de Hatco 

:

Numéro de  

téléphone:  800-558-0607 or 414-671-6350
Courriel: [email protected]

E1

 = Le capteur de température du panneau de commande 

est en surchauffe. Éteignez l’appareil et laissez-le 

refroidir. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation 

de l’appareil ne sont pas obstruées. Redémarrez 

l’appareil. Si l’erreur réapparaît, contactez une agence 

de service après-vente agréée ou Hatco pour obtenir de 

l’aide.

E2

 = Le capteur de température de la plaque de cuisson est 

en dehors des plages de fonctionnement. Si le circuit du 

capteur de plaque détecte une température inférieure à 

10 °C (50 °F) ou supérieure à 260 °C (500 °F), l’appareil 

s’arrête. Éteignez l’appareil et laissez-le refroidir. 

Redémarrez l’appareil. Si l’erreur réapparaît, contactez 

une agence de service après-vente agréée ou Hatco 

pour obtenir de l’aide.

E3

 = Le capteur de température du puit de chaleur est en 

surchauffe. Éteignez l’appareil et laissez-le refroidir. 

Assurez-vous que les ouvertures de ventilation de 

l’appareil ne sont pas obstruées. Redémarrez l’appareil. 

Si l’erreur réapparaît, contactez une agence de service 

après-vente agréée ou Hatco pour obtenir de l’aide.

Codes d’erreur

Les codes d’erreur suivants peuvent apparaître sur l’écran d’affichage numérique pour indiquer une erreur au niveau du 

fonctionnement de l’appareil. 

Содержание SNACK Series

Страница 1: ... puede resultar en un serio lesión o muerte Este manual contiene importante información sobre seguridad concerniente al mantenimiento uso y operación de este producto Si usted no puede entender el contenido de este manual por favor pregunte a su supervisor Almacenar este manual en una localización segura para la referencia futura ADVERTENCIA Ne pas utiliser cet équipement sans avoir lu et compris ...

Страница 2: ...afety Information 3 Model Description 4 Model Designation 4 Specifications 5 Plug Configurations 5 Electrical Rating Charts 5 Dimensions 5 Installation 6 General 6 Changing Cooking Plates 6 Operation 7 General 7 Operator Controls 7 Operating the Unit 7 Cooking Tips 9 Changing Between Fahrenheit and Celsius 9 Programming the Snack System 9 Maintenance 10 General 10 Daily Cleaning 10 Troubleshooting...

Страница 3: ...have been instructed on the safe and proper use of the unit This unit is not intended for use by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities Ensure proper supervision of children and keep them away from the unit Never leave unit unattended during use Do not use unit for any purpose other than for which it is designed WARNING FIRE HAZARD Locate unit a minimum of 2 51 mm...

Страница 4: ... Coffee Bean Freestyle Waffle NOTE Refer to the OPTIONS AND ACCESSORIES section for information regarding available cooking plates as well as other items Snack Systems feature a Power I O on off switch on the back a multi function control panel and a top plate adjustment knob All units are equipped with a factory attached 6 1829 mm power cord and plug SNACK 1 Model This model is a single head Snac...

Страница 5: ...ctrical Rating Chart Plug Configurations Units are supplied from the factory with an electrical cord and plug Plugs are supplied according to the application WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage size and plug configuration If plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine and install proper volt...

Страница 6: ...nd a minimum of 70 F 21 C Avoid areas that may be subject to active air movements or currents i e near exhaust fans hoods and air conditioning ducts Make sure the unit is at the proper counter height in an area convenient for use Make sure the countertop is level and strong enough to support the weight of the unit and food product Make sure all the feet on the bottom of the unit are positioned sec...

Страница 7: ...C The timer setting range of the unit is 0 10 10 00 Refer to Programming the Snack System in this section for more information and to make adjustments to these settings Arrow Buttons The Arrow buttons are used to change time and temperature settings Press the button to increase a time or temperature setting Press the button to decrease a time or temperature setting Enter Button The Enter button st...

Страница 8: ...e first baked food product are important steps toward ensuring quality product non stick operation and ease of cleanup 13 Continue cooking food product If product begins sticking to the cooking plates spray the top and bottom cooking plates lightly with an oil based food release spray Continue to spray the plates in between product as needed Cooking Waffles 1 Make sure the Startup procedure is com...

Страница 9: ...hold the button for three seconds A beep will sound and the LED display will show either F or C to indicate the active unit of measure Programming the Snack System The Snack System is capable of storing 4 different cooking cycles using the Preset buttons A cooking cycle consists of three different settings temperature time and top cooking plate power Use the following procedure to program a Preset...

Страница 10: ...tch finish of unit marring its appearance and making it susceptible to soil accumulation Do not use harsh chemicals such as bleach cleaners containing bleach or oven cleaners to clean this unit Clean unit daily to avoid malfunctions and maintain sanitary operation Daily Cleaning To preserve the finish of the unit as well as maintain performance it is recommended that the unit be cleaned daily WARN...

Страница 11: ...ustments or maintenance Troubleshooting Questions If you continue to have problems resolving an issue please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance To locate the nearest Service Agency log onto the Hatco website at www hatcocorp com select the Support pull down menu and click on Find A Service Agent or contact the Hatco Parts and Service Team at Telephone 800 5...

Страница 12: ...TF Sandwich Cooking Plates Teflon Item No Description 12BEANTF Coffee Bean Cooking Plates 12 bean Teflon FREESTYLE Freestyle Waffle Cooking Plates RBELGIAN Belgian Waffle Cooking Plates round 7 178 mm Sandwich Plates Belgian Waffle Plates Freestyle Waffle Plates Top Bottom Chelky Plates Top Bottom Donut Plates Top Bottom Panini Plates Top Bottom Coffee Bean Plates Top Bottom Cooking Plates Additio...

Страница 13: ... PARTICULAR PURPOSE OR PATENT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT INFRINGEMENT Without limiting the generality of the foregoing SUCH WARRANTIES DO NOT COVER Coated incandescent light bulbs fluorescent lights heat lamp bulbs coated halogen light bulbs halogen heat lamp bulbs xenon light bulbs LED light tubes glass components and fuses Product failure in booster tank fin tube heat exchanger or othe...

Страница 14: ...priétaire 14 Introduction 14 Consignes de Sécurité Importantes 15 Description du Modèle 16 Désignation du Modèle 16 Caractéristiques Techniques 17 Configuration des fiches 17 Tableau des valeurs nominales électriques 17 Dimensions 17 Installation 18 Généralités 18 Remplacement des plaques de cuisson 18 Mode d emploi 19 Généralités 19 Panneau de commande 19 Fonctionnement de l appareil 20 Conseils ...

Страница 15: ...nflammables à proximité de ces plaques ou de tout autre appareil Assurez vous que tous les opérateurs ont été formés à l utilisation sûre et correcte de l appareil Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques sensorielles ou mentales diminuées Assurez vous que les enfants sont bien surveillés et tenez les à l écart de l appareil AVERTISSEMENT ...

Страница 16: ...on OPTIONS ETACCESSOIRES pour obtenir des informations sur les plaques de cuisson disponibles ainsi que sur d autres articles Les systèmes de collations sont dotés d un interrupteur d alimentation I O marche arrêt d un panneau de commande multifonction et d un bouton de réglage de la plaque supérieure Tous les appareils sont équipés d un cordon d alimentation de 1 829 mm 6 po et d une prise instal...

Страница 17: ...lectriques Configuration des fiches Les appareils sont fournis par l usine avec un cordon et une prise électriques Les fiches fournies correspondent à leur application AVERTISSEMENT DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTIQUE Brancher l appareil sur une prise de courant avec terre de tension de format et de configuration des broches corrects Si la fiche et la prise ne se correspondent pas s adresser à un électri...

Страница 18: ...raisse risquent d endommager l appareil Les dommages à toute partie du comptoir pouvant être causés par la chaleur générée par l équipement de Hatco ne sont pas couverts par la garantie de Hatco Contactez le fabricant du comptoir pour plus de renseignements 5 Placez l appareil à l emplacement souhaité Placez l appareil dans une zone dont la température ambiante est constante 21 C 70 F minimum Évit...

Страница 19: ...oin de chauffage se trouvant au dessus du préréglage sélectionné s allume Les boutons de préréglage sont réglés en usine avec les valeurs suivantes 190 C 375 F 03 30 100 gaufres panini 170 C 340 F 04 00 80 donut grains de café 155 C 310 F 06 00 100 chelky autres pâtisseries 170 C 340 F 04 00 70 autre produit de pâte à gâteau NOTA La plage de températures de l appareil est de 104 218 C 220 425 F La...

Страница 20: ...tante à la chaleur fournie appliquez soigneusement de la matière grasse non collante à base d huile sur chaque plaque de cuisson Assurez vous que la matière grasse pénètre dans les rainures de chaque plaque 7 Fermez le système de collations et laissez le chauffer pendant 30 minutes Des signaux sonores retentissent et l écran DEL indique le réglage actuel du minuteur Laissez encore l appareil chauf...

Страница 21: ...on sans Teflon avant utilisation se référer à la procédure de Démarrage de la présente section Après chaque utilisation nettoyez toujours soigneusement les plaques de cuisson à l eau et au savon doux Le système de collations peut cuire la plupart des pâtes normalement cuites dans un four ordinaire cela inclut les pâtes à pain et à pizza les pâtes feuilletées croissants de nombreuses pâtes à pâtiss...

Страница 22: ...ez sur le bouton ou pour augmenter ou diminuer le réglage au nombre de minutes souhaité 5 Appuyez sur le bouton Les deux caractères qui représentent secondes clignotent sur l écran DEL MODE D EMPLOI 6 Appuyez sur le bouton ou pour augmenter ou diminuer le réglage au nombre de secondes souhaité 7 Appuyez sur le bouton La puissance en pourcentage de l élément supérieur clignote sur l affichage DEL e...

Страница 23: ...rence et la rendant vulnérable à l accumulation de saleté L utilisation de produits chimiques agressifs tels que l eau de javel les produits nettoyants contenant de la javel ou les produits de nettoyage pour les fours sont proscrits pour nettoyer l appareil Nettoyez l unité quotidiennement pour éviter les dysfonctionnements et assurer un fonctionnement sain Nettoyage quotidien Afin de préserver la...

Страница 24: ...ge ou tout entretien Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes Si le problème persiste veuillez contacter l agence d entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance Pour trouver l agence d entretien la plus proche rendez vous sur le site Internet de Hatco www hatcocorp com et sélectionnez le menu déroulant Support Assistance puis cliquez sur Find A Service Ag...

Страница 25: ... Brosse de nettoyage Numéro d élément Description PANINI Plaques de cuisson pour panini 4DONUTTF Plaques de cuisson pour donuts 4 donuts Teflon 5CHELKY Plaques de cuisson pour chelky 5 chelky SANDWICHTF Plaques de cuisson pour sandwich Teflon Numéro d élément Description 12BEANTF Plaques de cuisson pour grains de café 12 grains Teflon FREESTYLE Plaques de cuisson pour gaufres de style libre RBELGI...

Страница 26: ... TOUTES AUTRES ATTEINTES AUX DROITS DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Sans restreindre la portée générale des énoncés précédents CES GARANTIES NE COUVRENT PAS LES ÉLÉMENTS SUIVANTS ampoules d éclairage à incandescence enduites lumières fluorescentes ampoules de lampes chauffantes ampoules d éclairage à halogène enduites ampoules de lampes chauffantes au xénon tubes d éclairage DEL composants en verre...

Страница 27: ...Formulaire n SNACKM 0519 27 Français NOTAS ...

Страница 28: ...is 314 535 2222 NEBRASKA Anderson Electric Omaha 402 341 1414 NEVADA Burney s Commercial Las Vegas 702 736 0006 Hi Tech Commercial Service N Las Vegas 702 649 4616 NEW JERSEY Jay Hill Repair Fairfield 973 575 9145 Service Plus Flanders 973 691 6300 NEW YORK Alpro Service Co Maspeth 718 386 2515 Duffy s AIS Buffalo 716 884 7425 3Wire Plattsburgh 800 634 5005 Duffy s AIS Sauquoit 800 836 1014 J B Br...

Отзывы: