Hatco NLX Series Скачать руководство пользователя страница 12

Formulaire n° NLXM-1213

12

SOMMAIRE

Français

Les consignes de sécurité qui apparaissent dans ce manuel sont

identifiées par les mots indicateurs suivants :

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si

elle  n’est  pas  évitée,  peut  provoquer  la  mort  ou  des

blessures graves.

ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, peut provoquer des blessures légères ou

moyennes.

AVIS est utilisé pour des questions sans rapport avec des

blessures corporelles.

ATTENTION

AVIS

AVERTISSEMENT

INTRODUCTION

Les  tubes  d'éclairage  étroit  de  la  série  NLX  de  Hatco

fournissent un éclairage efficace et élégant pour les zones de

conservation et d’exposition des aliments non critiques. Le

boîtier  étroit  de  la  série  NLX  convient  parfaitement  à  une

installation dans des espaces réduits.
Les tubes d'éclairage étroit de la série NLX sont le résultat de

recherches intensives et d'essais sur le terrain. Les matériaux

utilisés ont été sélectionnés pour un maximum de durabilité,

une belle apparence et une performance optimale. Chaque

appareil est minutieusement inspecté et testé avant expédition.
Ce manuel fournit les instructions relatives à l'installation, la

sécurité et l'utilisation des tubes d'éclairage étroit de la série

NLX.  Hatco  vous  recommande  de  lire  l’ensemble  des

instructions d’installation et d'utilisation et toutes les consignes

de  sécurité  dans  ce  manuel  avant  d’installer  et  d’utiliser

l'appareil.

Informations Importantes pour le Propriétaire ................12

Introduction.........................................................................12

Consignes de Sécurité Importantes .................................13

Description du Modèle .......................................................14

Désignation du Modèle ......................................................14

Caractéristiques Techniques.............................................15

Dimensions — Tube d'éclairage.......................................15

Dimensions — Boîtier de commande...............................15

Tableau des valeurs nominales électriques .....................15

Installation...........................................................................16

Généralités .......................................................................16

Exigences du lieu d'installation.........................................16

Installer l'appareil..............................................................17

Installer le boîtier de commande ......................................17

Mode d'emploi.....................................................................18

Généralités .......................................................................18

Maintenance ........................................................................19

Généralités .......................................................................19

Nettoyage quotidien .........................................................19

Remplacement du tube d'éclairage..................................19

Guide de Dépannage..........................................................20

Options et accessoires ......................................................21

Garantie Limitée..................................................................22

Autorisés Distributeurs de Pièces........Couverture Arrière

INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIÉTAIRE

Notez le numéro de modèle, le numéro de série, la tension et

la  date  d'achat  de  l'appareil  dans  les  espaces  ci-dessous

(étiquette  de  spécification  située  sur  le  côté  de  l'appareil).

Veuillez avoir cette information à portée de la main si vous

appelez Hatco pour assistance.
Modèle No. ______________________________________

Numéro de série __________________________________

Voltage __________________________________________

Date d’achat______________________________________

Enregistrez votre appareil!

Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards pour

faire  jouer  la  garantie.  Accédez  au  site  Web  Hatco

www.hatcocorp.com

, sélectionnez le menu déroulant Parts

& Service, puis cliquez sur Warranty Registration.

Horaires

ouvrables: 8h00 à 17h00

Heure du Centre des États-Unis (CST)

(Horaires d’été :  juin à septembre—

8h00 à 17h00 CST du lundi au jeudi

8h00 à 14h30 CST le vendredi)

Téléphone : 800-558-0607; 414-671-6350
Courriel :

[email protected]

Télécopieur : 800-690-2966 (Pièces et Service après-vente)

414-671-3976 (International)

Des  renseignements  supplémentaires  sont  disponibles  sur

notre site Web à 

www.hatcocorp.com

.

Service d'assistance et de pièces de

rechange disponible 7j/7, 24h/24 aux

États-Unis et au Canada en composant

le 800-558-0607.

Содержание NLX Series

Страница 1: ...e do y comprendido el contenido de este manual Cualquier falla en el seguimiento de las instrucciones contenidas en este manual puede resultar en un serio lesi n o muerte Este manual contiene importan...

Страница 2: ...l Box 5 Electrical Rating Chart 5 Installation 6 General 6 Installation Site Requirements 6 Installing the Unit 7 Installing the Control Box 7 Operation 8 General 8 Maintenance 9 General 9 Daily Clean...

Страница 3: ...h individual well opening must not exceed 12 30 5 mm wide with a maximum electrical rating of 2000 W per well Turn OFF power at fused disconnect switch circuit breaker and allow unit to cool before pe...

Страница 4: ...ox and consist of a Lights I O on off switch Finish options include stainless steel several powdercoated colors gloss finishes and plated finishes NLX Series Narrow Display Lights are available in wid...

Страница 5: ...0 3 8 9 20 lbs 9 Kg Form No NLXM 1213 5 SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart Dimensions Display Light Width Depth Height Model A B C NLX XX 18 72 4 2 1 8 457 1829 mm 102 mm 54 mm A B Front V...

Страница 6: ...event delay in obtaining warranty coverage complete online warranty registration See the IMPORTANT OWNER INFORMATION section for details 2 Remove tape and protective packaging from all surfaces of the...

Страница 7: ...elf Shelf Installation 4 Route the wire leads toward the installation location for the control box Angle Bracket Angle Bracket Screw Shelf Installing the Control Box Use the following procedure to ins...

Страница 8: ...ily Cleaning procedure in the MAINTENANCE section of this manual CAUTION WARNING NLX Series Standard Control Box Lights I O On Off Switch 5 Make the electrical connections between the unit and the con...

Страница 9: ...cleaners and cloths only Abrasive cleaners and cloths could scratch finish of unit marring its appearance and making it susceptible to soil accumulation 1 Turn off the unit and allow it to cool compl...

Страница 10: ...er operation Refer to the Installation Site Requirements listed in the INSTALLATION section of this manual Aluminum non adjustable tubular stands are available in heights of 10 12 14 and 16 254 305 35...

Страница 11: ...glass components and fuses Product failure in booster tank fin tube heat exchanger or other water heating equipment caused by liming sediment buildup chemical attack or freezing or Product misuse tamp...

Страница 12: ...echniques 15 Dimensions Tube d clairage 15 Dimensions Bo tier de commande 15 Tableau des valeurs nominales lectriques 15 Installation 16 G n ralit s 16 Exigences du lieu d installation 16 Installer l...

Страница 13: ...ersonnel non qualifi aura pour cons quence une annulation de la garantie de l appareil et peut entra ner une d charge lectrique ou une br lure ainsi que des dommages pour l appareil et ou ses alentour...

Страница 14: ...I O marche arr t Les options de finition incluent l acier inoxydable diff rentes couleurs peintes par poudrage des finitions brillantes et des finitions plaqu es Les tubes d clairage troit de la s rie...

Страница 15: ...7 1829 mm 18 72 102 mm 4 54 mm 2 1 8 Largeur A Profondeur B Hauteur C Largeur du couvercle D Hauteur du couvercle E 205 mm 8 1 16 82 mm 3 1 4 89 mm 3 1 2 229 mm 9 114 mm 4 1 2 Formulaire n NLXM 1213 1...

Страница 16: ...il de sa bo te NOTA Pour viter un retard de service sous garantie enreg istrez la garantie en ligne Pour des d tails voir la sec tion INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PRO PRI TAIRE 2 Retirer le ruban...

Страница 17: ...bo tier de commande Corni re Vis de la corni re Plaque Installer le bo tier de commande Appliquez la proc dure suivante pour installer le bo tier de commande NOTA Les appareils peuvent tre command s...

Страница 18: ...Vis du couvercle avant Bo tier de commande D coupe du bo tier de commande MODE D EMPLOI G n ralit s Appliquez les informations suivantes pour utiliser un tube d clairage troit de la s rie NLX Lire to...

Страница 19: ...oyants non abrasifs et des chiffons doux Les chiffons et nettoyant abrasifs pourraient rayer la finition de l unit alt rant son apparence et la rendant vuln rable l accumulation de salet 1 Mettre l ap...

Страница 20: ...ier Commande d intensit optionnelle trop basse R glez la commande d intensit un niveau sup rieur Formulaire n NLXM 1213 20 GUIDE DE D PANNAGE Fran ais La r paration de cet appareil doit tre confi e ex...

Страница 21: ...t pas tre retir e 2 Si cela est applicable faites passer le conduit flexible dans le centre de l un des supports 3 Tirez le support c t conduit contre l appareil et fixez le support l appareil l aide...

Страница 22: ...OITS DE LA PROPRI T INTELLECTUELLE Sans restreindre la port e g n rale des nonc s pr c dents CES GARANTIES NE COUVRENT PAS Ampoules d clairage incandescence enduites lumi res fluorescentes ampoules de...

Страница 23: ...Form No NLXM 1213 23 NOTES NOTAS English...

Страница 24: ...ervice St Louis 314 535 2222 NEBRASKA Anderson Electric Omaha 402 341 1414 NEVADA Burney s Commercial Las Vegas 702 736 0006 Hi Tech Commercial Service N Las Vegas 702 649 4616 NEW JERSEY Jay Hill Rep...

Отзывы: