Hatco GLO-RITE HL-18 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 56

Formulaire n° HLCEM-0414

INSTALLATION

Généralités

Servez-vous des informations présentes dans cette partie pour

préparer l'installation d'un tube d'éclairage Glo-Rite

DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE :

• L'appareil doit être installé par un électricien qualifié.

L'installation doit être conforme à l'ensemble des

réglementations électriques locales. Une installation

par un personnel non qualifié aura pour conséquence

une annulation de la garantie de l'appareil et peut

entraîner une décharge électrique ou une brûlure, ainsi

que des dommages pour l'appareil et/ou ses alentours.

• Consultez un électricien agréé pour l'accomplissement

d'une installation électrique appropriée conformément

aux réglementations nationales (National Electrical

Code) et locales relatives à l'électricité.

DANGER D’INCENDIE : Positionnez l'appareil à bonne

distance des murs et matériaux combustibles. Si ces

distances de sécurité ne sont pas respectées, une

décoloration ou une combustion peut se produire.

1. Retirer l'appareil de sa boîte.

NOTA: Pour éviter un retard de service sous garantie,

enregistrez la garantie en ligne. Pour des détails, voir la

section

INFORMaTIONS IMPORTaNTES POUR LE

PROPRIÉTaIRE

2. Retirer le ruban et le film de protection de toutes les

surfaces de l'appareil.

3. Installez/montez l'unité dans un endroit approprié.

a. Pour une installation en suspension, veuillez vous

référer à « Montage en suspension » dans cette partie.

b. Pour une installation permanente de ce dispositif,

veuillez vous référer à « Montage avec des équerres de

fixation réglables » dans cette partie.

Montage en suspension

Le montage en suspension fixe un tube d'éclairage en dessous

d'une surface déterminée par un installateur qualifié.

Pour l'installation avec des chaînes, assurez-vous que les

chaînes sont suffisamment résistantes et qu'elles sont

solidement fixées à la fois sur l'appareil et sur le support

de montage. Des chaînes mal installées peuvent entraîner

le relâchement et la chute du réchauffeur. Ne rien placer

sur le dessus des réchauffeurs installés avec des chaînes.

1. Préparez le système de montage en dessous d'une

surface pour le montage en suspension. assurez-vous que

le système est sécurisé et est installé de manière à ce que

l'appareil soit suspendu à un niveau et à une distance

sécurisée et adaptée des murs, du comptoir et des

aliments.

2. Suspendez le dispositif à l'aide des deux orifices de

suspension présents sur les deux supports de suspension.

3. Soulevez soigneusement le dispositif et fixez chaque

extrémité de l'unité sur le système de montage en dessous

d'une surface. assurez-vous que l'appareil est à niveau.

AVERTISSEMENT

Montage en suspension

Montage avec des équerres de fixation

réglables

Le montage d'un tube d'éclairage avec des équerres de fixation

réglables fixe de manière permanente l'appareil sur le côté

inférieur d'un plateau. Les appareils peuvent être montés sur

un plateau plat ou sur un plateau avec des bordures enroulées

ou retournées.
Suivez la procédure suivante pour installer des équerres de

fixation réglables sur chaque extrémité du dispositif.

1. Placez le dispositif sur le côté sur une surface plane avec

l'interrupteur d'alimentation I/O (marche/arrêt) dirigé vers

le haut.

2. Retirez les deux vis du haut de l'extrémité du dispositif.
3. alignez l'équerre de fixation réglable avec les orifices de

montage.

4. Fixez l'équerre à l'aide des vis que vous avez enlevées.
5. Fixez la cornière sous l'étagère en utilisant les fixations

adaptées (non fournies par Hatco).

Installation de la cornière ajustable

Informations électriques

Hatco fournit une entrée défonçable de taille standard 12 mm

(1/2 po) opposée à l'interrupteur d'alimentation I/O (marche/arrêt),

des fils de raccord flexibles de 152 mm (6 po) de long et une borne

de terre séparée dans le compartiment de câblage.
Pour une installation correcte, utilisez des fils d'alimentation

prévus pour au moins 90°C (194°F) provenant d'un disjoncteur

de circuit ou d'un sectionneur porte-fusibles de dimension

appropriée conformément aux réglementations locales relatives

à l'électricité. Utilisez des capuchons de connexion homologués

UL prévus pour au moins 90°C (194°F) et de dimension

appropriée pour le raccordement.
Consultez un électricien local agréé si vous avez des questions

concernant une installation appropriée. Veuillez vous référer au

Tableau des valeurs nominales électriques pour obtenir des

informations spécifiques.

Support de

suspension

Cornière

réglable

Содержание GLO-RITE HL-18

Страница 1: ...e Luces de pantalla Series HL Manual de Instalación y Operación P 20 Regístrese en línea Lampade professionali Serie HL Manuale per l installazione e l uso P 38 Registratevi online Leuchten für Lebensmitteltheken Serien HL Installations und Bedienungshandbuch P 11 Registrieren Sie sich online Tubes d éclairage Séries HL Manuel d installation et d utilisation P 29 S inscrire en ligne Register Onlin...

Страница 2: ...racket Mounting 7 Electrical Information 7 Operation 8 General 8 Maintenance 8 General 8 Daily Cleaning 8 Replacing a Display Light Bulb 8 Troubleshooting Guide 9 Options and Accessories 9 International Limited Warranty 10 Service Information 10 IMPORTANT OWNER INFORMATION Record the model number serial number voltage and purchase date of the unit in the spaces below specification label located on...

Страница 3: ... as damage to unit and or its surroundings Consult a licensed electrical contractor for proper electrical installation conforming to local electrical codes and the National Electrical Code N E C Turn OFF power at fused disconnect switch circuit breaker and allow unit to cool before performing any cleaning adjustments or maintenance DO NOT submerge or saturate with water Unit is not waterproof Do n...

Страница 4: ...ension Bracket MODEL DESIGNATION H L XX 2 Hatco Display Light Width inches No Character Standard lamp configuration 2 Additional lamp configuration SPECIFICATIONS Glo Rite Display Lights are specially designed to give long lasting trouble free service The lights are made of extruded aluminum housings and feature bright annealed reflectors for maximum brightness Each unit comes equipped for mountin...

Страница 5: ...7 0 8 3 3 kg 7 lbs HL 30 120 120 1 0 2 3 kg 7 lbs 220 230 100 110 0 5 0 5 2 3 kg 7 lbs 230 240 110 120 0 5 0 5 2 3 kg 7 lbs HL 30 2 120 240 2 0 4 3 kg 7 lbs 220 230 200 220 0 9 1 0 4 3 kg 7 lbs 230 240 220 240 1 0 1 0 4 3 kg 7 lbs HL 36 120 180 1 5 3 4 kg 8 lbs 220 230 150 165 0 7 0 7 3 4 kg 8 lbs 230 240 165 180 0 7 0 8 3 4 kg 8 lbs HL 36 2 120 300 2 5 5 4 kg 8 lbs 220 230 250 275 1 2 1 2 5 4 kg ...

Страница 6: ...8 6 kg 13 lbs 220 230 400 440 1 8 1 9 8 6 kg 13 lbs 230 240 440 480 1 9 2 0 8 6 kg 13 lbs HL 60 120 300 2 5 5 6 kg 13 lbs 220 230 250 275 1 2 1 2 5 6 kg 13 lbs 230 240 275 300 1 2 1 3 5 6 kg 13 lbs HL 60 2 120 540 4 5 9 6 kg 14 lbs 220 230 450 495 2 1 2 2 9 6 kg 14 lbs 230 240 495 540 2 2 2 3 9 6 kg 14 lbs HL 66 120 300 2 5 5 6 kg 14 lbs 220 230 250 275 1 2 1 2 5 6 kg 14 lbs 230 240 275 300 1 2 1 ...

Страница 7: ...ad mounting system for suspension mounting Make sure the system is secure and is set up so the unit will be suspended at a level safe and proper distance from walls counter and food 2 Suspend the unit using the two suspension holes on both of the suspension brackets 3 Carefully lift the unit and attach each end of the unit to the overhead mounting system Make sure the unit is level WARNING WARNING...

Страница 8: ...y be removed with a non abrasive cleaner Hard to reach areas should be cleaned with a small brush and mild soap Replacing a Display Light Bulb Use the following procedure to replace a light bulb To order replacement incandescent light bulbs use Hatco P N 02 30 043 00 for 120 V bulbs or P N 02 30 058 00 for 240 V bulbs Use only light bulbs that meet or exceed National Sanitation Foundation NSF stan...

Страница 9: ...lead to electric shock or burn WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Turn OFF power at fused disconnect switch circuit breaker and allow unit to cool before performing any cleaning adjustments or maintenance WARNING Troubleshooting Questions If you continue to have problems resolving an issue please contact the nearest authorized Hatco Service agency or Hatco for assistance To locate the nearest Service a...

Страница 10: ... application of improper voltage 2 LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES Hatco s liability and Buyer s exclusive remedy hereunder will be limited solely to replacement of part or Product using at Hatco s option new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatco authorized service agency with respect to any claim made within the applicable warranty period referred to above Hatco reserves the righ...

Страница 11: ...eines 17 Wartung 17 allgemeines 17 Tägliche Reinigung 17 austauschen des Leuchtmittels 17 Richtlinien zur Störungsbeseitigung 18 Optionen und Zubehör 18 Internationale Beschränkte Garantie 19 Hinweise zur Garantieleistung 19 WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER Schreiben Sie die Modellbezeichnung die Seriennummer Die Plakette mit den Spezifikationen befindet sich auf der Vorderseite des Geräts ...

Страница 12: ...utorisierten Elektrofachmann um einen elektrischen Anschluss gemäß lokaler Vorschriften sowie gemäß dem National Electrical Code N E C zu gewährleisten Schalten Sie die Stromversorgung mit dem gesicherten Netzschalter aus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es reinigen einstellen oder warten Tauchen Sie das Gerät NICHT in Wasser und reinigen Sie das Gerät NICHT mit übermäßig viel Wasser Da...

Страница 13: ...SCHREIBUNG Die Leuchten für Lebensmitteltheken Glo Rite sind speziell auf einen langlebigen und fehlerfreien Einsatz ausgelegt Die Leuchten bestehen aus einem Gehäuse aus extrudiertem aluminium sowie einem emaillierten Reflektor für maximale Helligkeit Jedes Gerät wird montage und anschlussfertig inklusive I O Schalter ein aus ausgeliefert Es sind Modelle in unterschiedlichen Längen von 457 mm 18 ...

Страница 14: ... 13 lbs 220 230 400 440 1 8 1 9 8 6 kg 13 lbs 230 240 440 480 1 9 2 0 8 6 kg 13 lbs HL 60 120 300 2 5 5 6 kg 13 lbs 220 230 250 275 1 2 1 2 5 6 kg 13 lbs 230 240 275 300 1 2 1 3 5 6 kg 13 lbs HL 60 2 120 540 4 5 9 6 kg 14 lbs 220 230 450 495 2 1 2 2 9 6 kg 14 lbs 230 240 495 540 2 2 2 3 9 6 kg 14 lbs HL 66 120 300 2 5 5 6 kg 14 lbs 220 230 250 275 1 2 1 2 5 6 kg 14 lbs 230 240 275 300 1 2 1 3 5 6 ...

Страница 15: ...qualifizierten Elektriker installiert werden Der Einbau muss alle örtlichen elektrischen Vorschriften erfüllen Bei Installation durch unqualifizierte Personen erlischt die Garantie des Geräts und elektrischer Schock oder Verbrennungen sowie Beschädigungen des Geräts und oder der Umgebung können die Folge sein Wenden Sie sich an einen autorisierten Elektrofachmann um einen elektrischen Anschluss ge...

Страница 16: ...efestigungswinkel Bei der Montage einer Leuchte mit einem verstellbaren Befestigungswinkel wird das Gerät fest an der Unterseite eines Regals befestigt Die Leuchte kann an einem flachen Regal oder an einem Regal mit abgerundeten oder gebördelten Kanten angebracht werden Gehen Sie zum Montieren von verstellbaren Befestigungswinkeln an beiden Enden des Geräts wie folgt vor 1 Positionieren Sie die Le...

Страница 17: ...m Sprühstrahl gereinigt werden Falls eine Reparatur dieses Geräts erforderlich sein sollte wenden Sie sich an Ihren autorisierten Hatco Servicebetrieb oder an die Hatco Serviceabteilung unter 1 414 671 6350 Telefon oder 1 414 671 3976 Fax Tägliche Reinigung Um die Oberfläche des Geräts zu schützen und die Leistung zu bewahren ist es empfehlenswert das Gerät täglich zu reinigen WARNUNG Verwenden Si...

Страница 18: ...ren können zu Elektroschocks oder Verbrennungen führen WARNUNG GEFAHR VON ELEKTROSCHOCKS Schalten Sie die Stromversorgung mit dem gesicherten Netzschalter aus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es reinigen einstellen oder warten WARNUNG Haben Sie Fragen zur Störungsbeseitigung Wenn Sie weiterhin Probleme beim Beheben einer Störung haben dann setzen Sie sich bitte mit einem autorisierten H...

Страница 19: ...spannung 2 EINSCHRÄNKUNG DER ERSATZLEISTUNGUND DES SCHADENERSATZES Die Haftung seitens Hatco und das ausschließliche Rechtsmittel des Käufers ist nach Ermessen von Hatco oder einer von Hatco autorisierten Serviceagentur nur der Ersatz des von der Garantie geschützten Teils oder Produktes sofern die oben angeführten Garantiefristen eingehalten wurden Hatco behält sich das Recht vor Garantieansprüch...

Страница 20: ...n soporte angular ajustable 25 Información eléctrica 25 Operación 26 Generalidades 26 Mantenimiento 26 Generalidades 26 Limpieza diaria 26 Reemplazo de la bombilla de la luz de pantalla 26 Guía de Resolución de Problemas 27 Opciones y Accesorios 27 Garantía Internacional Limitada 28 Información del Servicio de Garantía 28 INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL PROPIETARIO anote el número de modelo número ...

Страница 21: ...dad y podría provocar descargas eléctricas o quemaduras así como daños a la unidad o sus alrededores Consulte con un contratista eléctrico con licencia para ver la instalación eléctrica adecuada según los códigos eléctricos locales y el Código Eléctrico Nacional N E C Apague la alimentación del disyuntor interruptor de desconexión conectado y permita que la unidad se enfríe antes de realizar la li...

Страница 22: ... de pantalla Glo Rite están especialmente diseñadas para ofrecer un servicio duradero sin inconvenientes Las luces están hechas con carcasas de aluminio extruido y cuentan con reflectores templados brillantes para un máximo brillo Cada unidad viene equipada para montar o enganchar en forma eléctrica con un interruptor de encendido y apagado I O para el control del operador Los modelos están dispon...

Страница 23: ...6 kg 13 lbs 220 230 400 440 1 8 1 9 8 6 kg 13 lbs 230 240 440 480 1 9 2 0 8 6 kg 13 lbs HL 60 120 300 2 5 5 6 kg 13 lbs 220 230 250 275 1 2 1 2 5 6 kg 13 lbs 230 240 275 300 1 2 1 3 5 6 kg 13 lbs HL 60 2 120 540 4 5 9 6 kg 14 lbs 220 230 450 495 2 1 2 2 9 6 kg 14 lbs 230 240 495 540 2 2 2 3 9 6 kg 14 lbs HL 66 120 300 2 5 5 6 kg 14 lbs 220 230 250 275 1 2 1 2 5 6 kg 14 lbs 230 240 275 300 1 2 1 3 ...

Страница 24: ... mm 3 64 mm 2 1 2 HL 42 HL 42 2 1067 mm 42 76 mm 3 76 mm 3 64 mm 2 1 2 HL 48 HL 48 2 1219 mm 48 76 mm 3 76 mm 3 64 mm 2 1 2 HL 54 HL 54 2 1372 mm 54 76 mm 3 76 mm 3 64 mm 2 1 2 HL 60 HL 60 2 1524 mm 60 76 mm 3 76 mm 3 64 mm 2 1 2 HL 66 HL 66 2 1676 mm 66 76 mm 3 76 mm 3 64 mm 2 1 2 HL 72 HL 72 2 1829 mm 72 76 mm 3 76 mm 3 64 mm 2 1 2 Nº de formulario HLCEM 0414 24 ESPECIFICACIONES Dimensiones A B ...

Страница 25: ...o asegúrese de que el sistema sea seguro y esté configurado de modo que la unidad quede suspendida a una distancia nivelada segura y apropiada de las paredes encimera y alimentos 2 Suspenda la unidad utilizando los dos orificios de suspensión en ambos soportes de suspensión 3 Eleve la unidad con cuidado y conecte cada extremo de la unidad al sistema de montaje superior asegúrese de que la unidad e...

Страница 26: ...ciles de alcanzar deberán limpiarse utilizando un cepillo pequeño y jabón neutro Reemplazo de la bombilla de la luz de pantalla Utilice el siguiente procedimiento para reemplazar una bombilla de luz Para pedir bombillas de luz incandescente de reemplazo utilice Hatco N de pieza 02 30 043 00 para bombillas de 120 V o N de pieza 02 30 058 00 para bombillas de 240 V Use únicamente bombillas que cumpl...

Страница 27: ...o quemaduras ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Apague la alimentación del disyuntor interruptor de desconexión conectado y permita que la unidad se enfríe antes de realizar la limpieza los ajustes o el mantenimiento ADVERTENCIA Tiene preguntas sobre cómo resolver un problema Si no logra resolver un problema póngase en contacto con el agente de servicio autorizado de Hatco más cercano para ...

Страница 28: ...AÑOS La responsabilidad de Hatco y los derechos del Comprador descritos a continuación se limitarán exclusivamente al reemplazo de la pieza o del Producto empleando a discreción de Hatco piezas nuevas o restauradas o un Producto nuevo o restaurado por Hatco o uno de sus centros de servicio autorizados siempre que la reclamación se haya efectuado dentro de los plazos de garantía mencionados anterio...

Страница 29: ...riques 31 Dimensions 33 Installation 34 Généralités 34 Montage en suspension 34 Montage avec des équerres de fixation réglables 34 Informations électriques 34 Mode d emploi 35 Généralités 35 Maintenance 35 Généralités 35 Nettoyage quotidien 35 Remplacement du tube d éclairage 35 Guide de Dépannage 36 Options et accessoires 36 Garantie Limitée Internationale 37 Informations de Service 37 INFORMATIO...

Страница 30: ...tension au niveau de l interrupteur à fusible disjoncteur et laissez l appareil refroidir avant d effectuer toute opération de maintenance tout réglage ou tout nettoyage NE PAS immerger l appareil ni le saturer d eau L appareil n est pas étanche à l eau Ne pas le faire fonctionner s il a été immergé ou saturé d eau L appareil n est pas à l épreuve des intempéries Placer l appareil à l intérieur à ...

Страница 31: ...cialement conçus pour assurer un fonctionnement fiable de longue durée Ces lampes sont constituées de boîtiers en aluminium extrudé avec des réflecteurs en métal recuit brillants pour une luminosité maximale Chaque dispositif est équipé pour le montage et le raccordement électrique et contient un interrupteur d alimentation I O marche arrêt pour un contrôle de l opérateur Les modèles sont disponib...

Страница 32: ...220 230 400 440 1 8 1 9 8 6 kg 13 lbs 230 240 440 480 1 9 2 0 8 6 kg 13 lbs HL 60 120 300 2 5 5 6 kg 13 lbs 220 230 250 275 1 2 1 2 5 6 kg 13 lbs 230 240 275 300 1 2 1 3 5 6 kg 13 lbs HL 60 2 120 540 4 5 9 6 kg 14 lbs 220 230 450 495 2 1 2 2 9 6 kg 14 lbs 230 240 495 540 2 2 2 3 9 6 kg 14 lbs HL 66 120 300 2 5 5 6 kg 14 lbs 220 230 250 275 1 2 1 2 5 6 kg 14 lbs 230 240 275 300 1 2 1 3 5 6 kg 14 lb...

Страница 33: ...m 3 64 mm 2 1 2 HL 36 HL 36 2 914 mm 36 76 mm 3 76 mm 3 64 mm 2 1 2 HL 42 HL 42 2 1067 mm 42 76 mm 3 76 mm 3 64 mm 2 1 2 HL 48 HL 48 2 1219 mm 48 76 mm 3 76 mm 3 64 mm 2 1 2 HL 54 HL 54 2 1372 mm 54 76 mm 3 76 mm 3 64 mm 2 1 2 HL 60 HL 60 2 1524 mm 60 76 mm 3 76 mm 3 64 mm 2 1 2 HL 66 HL 66 2 1676 mm 66 76 mm 3 76 mm 3 64 mm 2 1 2 HL 72 HL 72 2 1829 mm 72 76 mm 3 76 mm 3 64 mm 2 1 2 A B D C Vue de...

Страница 34: ...uspension assurez vous que le système est sécurisé et est installé de manière à ce que l appareil soit suspendu à un niveau et à une distance sécurisée et adaptée des murs du comptoir et des aliments 2 Suspendez le dispositif à l aide des deux orifices de suspension présents sur les deux supports de suspension 3 Soulevez soigneusement le dispositif et fixez chaque extrémité de l unité sur le systè...

Страница 35: ...ionner sans danger dans les environnements dans lesquels elles sont utilisées Certaines pièces de rechange génériques ou de second marché ne présentent pas les caractéristiques leur permettant de fonctionner sans danger dans la matériel Hatco Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur Si cet appareil doit être réparé contacter un réparateur Hatco agréé ou le Service après ve...

Страница 36: ...uat ampoule s grillée s Remplacez l ampoule ou les ampoules Référez vous à la procédure sous la section Maintenance L appareil est monté trop haut par rapport à la zone cible Baissez l appareil afin de cibler plus efficacement la lumière La tension d alimentation à l appareil est incorrecte Vérifiez que la tension d alimentation de l appareil correspond aux spécifications de ce dernier La réparati...

Страница 37: ...vaise utilisation manipulation ou application du produit une mauvaise installation ou l application de tension inadaptée 2 LIMITATION DES REMÈDES ET DOMMAGES La responsabilité de Hatco et le recours exclusif de l acheteur ci dessous seront limités seulement au remplacement de tout ou partie du produit en utilisant au choix de Hatco les pièces neuves ou remises à neuf ou le produit par Hatco ou un ...

Страница 38: ...onamento 44 Informazioni Generali 44 Manutenzione 44 Informazioni Generali 44 Pulizia giornaliera 44 Sostituzione di una lampadina 44 Guida alla Soluzione dei Problemi 45 Opzioni e Accessori 45 Garanzia Limitata Internazionale 46 Informazioni Sugli Interventi in Garanzia 46 INFORMAZIONI IMPORTANTI PER IL PROPRIETARIO Indicare il numero del modello il numero di serie la tensione di alimentazione e ...

Страница 39: ...hé a danni all unità e o a ciò che la circonda Rivolgersi a un elettricista qualificato per eseguire l installazione elettrica in conformità alle norme locali e negli USA al National Electrical Code N E C Disattivare l alimentazione dell interruttore di scollegamento interruttore di circuito e attendere che l unità si raffreddi prima di eseguire la pulizia le regolazioni o la manutenzione NON imme...

Страница 40: ... dispongono di riflettori temperati lucidi per la massima luminosità Ogni unità è fornita con i componenti per il montaggio e il collegamento elettrico nonché con un interruttore di accensione I O per consentire il controllo da parte dell operatore I modelli disponibili hanno lunghezze variabili fra 457 mm 18 e 1829 mm 72 e possono essere integrati con gruppi di lampade supplementari per un illumi...

Страница 41: ...kg 7 lbs HL 30 120 120 1 0 2 3 kg 7 lbs 220 230 100 110 0 5 0 5 2 3 kg 7 lbs 230 240 110 120 0 5 0 5 2 3 kg 7 lbs HL 30 2 120 240 2 0 4 3 kg 7 lbs 220 230 200 220 0 9 1 0 4 3 kg 7 lbs 230 240 220 240 1 0 1 0 4 3 kg 7 lbs HL 36 120 180 1 5 3 4 kg 8 lbs 220 230 150 165 0 7 0 7 3 4 kg 8 lbs 230 240 165 180 0 7 0 8 3 4 kg 8 lbs HL 36 2 120 300 2 5 5 4 kg 8 lbs 220 230 250 275 1 2 1 2 5 4 kg 8 lbs 230 ...

Страница 42: ... 13 lbs 220 230 400 440 1 8 1 9 8 6 kg 13 lbs 230 240 440 480 1 9 2 0 8 6 kg 13 lbs HL 60 120 300 2 5 5 6 kg 13 lbs 220 230 250 275 1 2 1 2 5 6 kg 13 lbs 230 240 275 300 1 2 1 3 5 6 kg 13 lbs HL 60 2 120 540 4 5 9 6 kg 14 lbs 220 230 450 495 2 1 2 2 9 6 kg 14 lbs 230 240 495 540 2 2 2 3 9 6 kg 14 lbs HL 66 120 300 2 5 5 6 kg 14 lbs 220 230 250 275 1 2 1 2 5 6 kg 14 lbs 230 240 275 300 1 2 1 3 5 6 ...

Страница 43: ...io in sospensione assicurarsi che il sistema sia sicuro e impostato di modo che l unità sarà sospesa a un livello con distanza sicura e appropriata da pareti mensola e alimenti 2 Sospendere l unità utilizzando i due fori di sospensione su entrambe le staffe di sospensione 3 Sollevare con attenzione l unità e fissarne le estremità al sistema di montaggio sopraelevato assicurarsi che l unità sia uni...

Страница 44: ...e l unità Questa unità non contiene parti su cui l utente può intervenire Se l unità richiede un intervento di assistenza mettersi in contatto con un Agente di assistenza autorizzato di Hatco o con il Reparto di assistenza di Hatco al numero telefonico 414 671 6350 fax 414 671 3976 AVVERTENZA Pulizia Giornaliera Per preservare la finitura oltre che mantenere le prestazioni si raccomanda di pulire ...

Страница 45: ...elettrica o ustione AVVERTENZA PERICOLO DI SCOSSA ELETTRIC Disattivare l alimentazione dell interruttore di scollegamento interruttore di circuito e attendere che l unità si raffreddi prima di eseguire la pulizia le regolazioni o la manutenzione AVVERTENZA Domande sulla risoluzione dei problemi Se non si riesce a risolvere un problema contattare il centro di assistenza autorizzato più vicino o Hat...

Страница 46: ...lamento uso scorretto del prodotto manomissione o applicazione errata installazione non corretta o applicazione di tensione errata 2 LIMITI DEGLI OBBLIGHI DI RIPARAZIONE E DI RISARCIMENTO DANNI La responsabilità di Hatco e l esclusivo rimedio spettante all acquirente per quanto riportato di seguito saranno limitati esclusivamente alla sostituzione della parte di ricambio con parti nuove o rigenera...

Страница 47: ...phangsysteem 52 Montage met verstelbare hoeksteunen 52 Elektrische informatie 52 Werking 53 algemeen 53 Onderhoud 53 algemeen 53 Dagelijkse reiniging 53 Een gloeilamp in de display vervangen 53 Oplossen van Problemen 54 Opties en Accessoires 54 Internationale Beperkte Garantie 55 Informatie over Garantieservice 55 BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE EIGENAAR Noteer het modelnummer serienummer de spanni...

Страница 48: ...brandwonden schade aan het toestel en of de omgeving Raadpleeg een erkende aannemer van elektriciteitswerken voor de correcte elektrische installatie overeenkomstig de lokale en de nationale elektriciteitsvoorschriften Schakel de voeding UIT aan de schakelaar stroomonderbreker en laat de eenheid afkoelen voor enige schoonmaak afstelling of onderhoud Dompel het apparaat NIET onder en maak het ook N...

Страница 49: ...te displayverlichting is speciaal ontworpen voor een langdurig en probleemloos gebruik De verlichting is gemaakt van behuizing in geëxtrudeerd aluminium en is voorzien van heldere gegloeide reflectoren voor een maximale helderheid Elke eenheid is voorzien van bevestigingsmiddelen en elektrische aansluitingen alsook van een I O voedingsschakelaar aan uit voor de bediening Er zijn modellen verkrijgb...

Страница 50: ...13 lbs 220 230 400 440 1 8 1 9 8 6 kg 13 lbs 230 240 440 480 1 9 2 0 8 6 kg 13 lbs HL 60 120 300 2 5 5 6 kg 13 lbs 220 230 250 275 1 2 1 2 5 6 kg 13 lbs 230 240 275 300 1 2 1 3 5 6 kg 13 lbs HL 60 2 120 540 4 5 9 6 kg 14 lbs 220 230 450 495 2 1 2 2 9 6 kg 14 lbs 230 240 495 540 2 2 2 3 9 6 kg 14 lbs HL 66 120 300 2 5 5 6 kg 14 lbs 220 230 250 275 1 2 1 2 5 6 kg 14 lbs 230 240 275 300 1 2 1 3 5 6 k...

Страница 51: ...m 3 64 mm 2 1 2 HL 42 HL 42 2 1067 mm 42 76 mm 3 76 mm 3 64 mm 2 1 2 HL 48 HL 48 2 1219 mm 48 76 mm 3 76 mm 3 64 mm 2 1 2 HL 54 HL 54 2 1372 mm 54 76 mm 3 76 mm 3 64 mm 2 1 2 HL 60 HL 60 2 1524 mm 60 76 mm 3 76 mm 3 64 mm 2 1 2 HL 66 HL 66 2 1676 mm 66 76 mm 3 76 mm 3 64 mm 2 1 2 HL 72 HL 72 2 1829 mm 72 76 mm 3 76 mm 3 64 mm 2 1 2 Formulier nr HLCEM 0414 51 SPECIFICATIES Afmetingen A B D C Vooraa...

Страница 52: ...nliggende montagesysteem voor de montage met ophangsysteem voor Controleer dat het systeem veilig is en zodanig is geconstrueerd dat de eenheid waterpas veilig en op de juiste afstand van wanden toonbanken en voedingsmiddelen hangt 2 Hang de eenheid op met behulp van de twee ophanggaten aan beide ophangbeugels WAARSCHUWING WAARSCHUWING 3 Til de eenheid voorzichtig op en bevestig elk uiteinde van d...

Страница 53: ...aat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen Als het apparaat moet worden hersteld neemt u contact op met een erkend Hatco servicevertegenwoordiger of de Hatco serviceafdeling op het nummer 1 414 671 6350 fax 1 414 671 3976 WAARSCHUWING Dagelijkse Reiniging Om de glans van het toestel en de performantie te behouden raden wij aan dat het toestel dagelijks gereinigd wordt ...

Страница 54: ...leiden WAARSCHUWING GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN Schakel de voeding UIT aan de schakelaar stroomonderbreker en laat de eenheid afkoelen voor enige schoonmaak afstelling of onderhoud WAARSCHUWING Vragen over het oplossen van problemen als het u niet lukt om een probleem op te lossen kunt u met het dichtstbijzijnde door Hatco erkende serviceagentschap of met Hatco contact opnemen voor assistenti...

Страница 55: ...sprakelijkheid van Hatco en de exclusieve rechtsmiddelen van kopers hieronder zullen enkel en alleen beperkt zijn tot vervanging van onderdelen of productgebruik naar keuzen van Hatco nieuwe of opgeknapte onderdelen of producten of een door Hatco geautoriseerd servicebedrijf met betrekking tot enige claims die ingediend worden binnen de toepasselijke garantieperiode waarnaar hierboven verwezen wor...

Страница 56: ...rät online Einzelheiten finden Sie im abschnitt WICHTIGE INFORMaTIONEN FÜR DEN BENUTZER Registrare l unità online Per i dettagli consultare la sezione INFORMaZIONI IMPORTaNTI PER IL PROPRIETaRIO Registreer uw eenheid online Zie het hoofdstuk BELaNGRIJKE INFORMaTIE VOOR DE EIGENaaR voor de bijzonderheden S inscrire en ligne Lisez la section INFORMaTIONS IMPORTaNTES POUR LE PROPRIETaIRE pour plus de...

Результаты поиска

Содержание GLO-RITE HL-18

Отзывы:

Похожие инструкции для GLO-RITE HL-18

Бренды по названию

Популярные бренды

Hatco GLO-RITE HL-18, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GLO-RITE HL-18

Отзывы:

Похожие инструкции для GLO-RITE HL-18

Бренды по названию

Популярные бренды