Hatco GLO-RAY GR-24 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 28

Glo-Ray

Voedselverwarmer

ALGEMEEN

De veiligheidsvoorzieningen die in deze handleiding
voorafgegaan worden door de woorden

WAARSCHU-

WING

VOORZICHTIG

vetgedrukt, zijn belangrijk.

Waarschuwing betekent dat de mogelijkheid bestaat
dat uzelf of anderen verwondingen kunnen oplopen.
Voorzichtig betekent dat de mogelijkheid bestaat dat
het apparaat schade kan oplopen.

ELEKTRISCHE SPECIFICATIES

GLO-RAY INFRAROOD
VOEDSELVERWARMERS

Glo-Ray Voedselverwarmers functioneren bij 120, 220
of 240 volt afhankelijk van de gevraagde specificaties.

DRAAGBARE VOEDSELVERWARMERS

Draagbare Voedselverwarmers functioneren op 120,
220 of 240 volt.

* Verwijzen naar modellen die verschillende voedsel-
pannen kunnen accommoderen: 76 cm=2 pannen,
107 cm=3 pannen, 137 cm=4 pannen en
168 cm=5 pannen.

** Gebaseerd op de standaardbreedte van 50 cm.

Roestvrij Staal Behuizing –220-230V

Hoog

Standaard

Model

Wattage

Model

Wattage

GRH-24

546

GR-24

383

GRH-36

874

GR-36

628

GRH-48

1202

GR-48

874

GRH-60

1530

GR-60

1148

GRH-72

1913

GR-72

1394

GRH-96

2623

GR-96

1885

220-230V

230-240V

Model

Watt

Amps

Watt

Amps

GR-B

273

1.30

250

1.04

GRFF

546

2.59

500

2.08

GRFFL

678

3.22

620

2.58

GRFFB

820

3.90

750

3.13

GRFFBL

951

4.52

870

3.63

FRITUURSTATION

220-230V

230-240V

Model

Watt

Amps

Watt**

Amps

GRFS-24

546

2.59

500

2.08

GRFSL-24

678

3.22

620

2.58

GRFSR-24

546

2.59

500

2.08

GRFSLR-24

131

0.62

120

5.00

VERWARMDE PLANKEN

220-230V

230-240V

Model

Watt**

Amps

Watt

Amps

GRS-18

262

1.25

240

1.00

GRS-24

328

1.56

300

1.25

GRS-30*

404

1.92

370

1.54

GRS-36

481

2.29

440

1.83

GRS-42*

546

2.59

500

2.08

GRS-48

612

2.91

560

2.33

GRS-54*

700

3.33

640

2.67

GRS-60

765

3.64

700

2.92

GRS-66*

842

4.00

770

3.21

GRS-72

918

4.36

840

3.50

Roestvrij Staal Behuizing – 230-240 Volts

Hoog

Standaard

Model

Wattage

Model

Wattage

GRH-24

500

GR-24

350

GRH-36

874

GR-36

575

GRH-48

1100

GR-48

800

GRH-60

1400

GR-60

1050

GRH-72

1750

GR-72

1275

GRH-96

2400

GR-96

1725

Aluminium Behuizing – 220-230 Volts

Hoog

Standaard

Model

Wattage

Model

Wattage

GRAH-18 383

GRA-18

273

GRAH-24 546

GRA-24

383

GRAH-30 721

GRA-30

492

GRAH-36 874

GRA-36

628

GRAH-42 1038

GRA-42

738

GRAH-48 1202

GRA-48

874

GRAH-54 1366

GRA-54

1011

GRAH-60

1530

GRA-60

1148

GRAH-66 1705

GRA-66

1268

GRAH-72 1885

GRA-72

1394

GRAH-84 2241

GRA-84

1639

GRAH-96 2623

GRA-96

1885

Aluminium Behuizing – 230-240 Volts

High

Standard

Model

Wattage

Model

Wattage

GRAH-24 500

GRA-24

350

GRAH-30 660

GRA-30

450

GRAH-36 800

GRA-36

575

GRAH-42 950

GRA-42

675

GRAH-48 1100

GRA-48

800

GRAH-54 1250

GRA-54

925

GRAH-60

1400

GRA-60

1050

GRAH-66 1560

GRA-66

1160

GRAH-72 1725

GRA-72

1275

GRAH-84 2050

GRA-84

1500

GRAH-96 2400

GRA-96

1725

Содержание GLO-RAY GR-24

Страница 1: ...RAMPES CHAUFFANTES Installation et Fonctionnement Mod le GLO RAY Courant et portatif VOEDSELVERWARMER Handleiding voor Installatie en Bediening Model GLO RAY Standaard en Draagbare Versieh CALENTADOR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...00 2 08 GRFSL 24 678 3 22 620 2 58 GRFSR 24 546 2 59 500 2 08 GRFSLR 24 131 0 62 120 5 00 HEATED SHELVES 220 230V 230 240V Model Watt Amps Watt Amps GRS 18 262 1 25 240 1 00 GRS 24 328 1 56 300 1 25 G...

Страница 4: ...be maintained between the Glo Ray and combustible wall or wall type surfaces and wooden counters or counters that would discolor If safe distances are not main tained discoloration or combustion coul...

Страница 5: ...CAUTION A minimum of 1 5 3 8 cm air gap between food warmer and underside of shelf is required If shelf has rolled or flanged edges that create an overturned trough mount Glo Ray below lowest part of...

Страница 6: ...s CAUTION Only soft cleaning cloths should be used to clean breath protectors Breath protectors are made of shatter proof acrylic and will scratch if proper care is not taken DISPLAY LIGHT BULB REPLAC...

Страница 7: ...24 546 2 59 500 2 08 GRFSL 24 678 3 22 620 2 58 GRFSR 24 546 2 59 500 2 08 GRFSLR 24 131 0 62 120 5 00 BEHEIZTE REGALE 220 230V 230 240V Modell Watt Amps Watt Amps GRS 18 262 1 25 240 1 00 GRS 24 328...

Страница 8: ...ichen Oberfl chen und Arbeitsfl chen aus Holz oder verf rbungsanf lligen Arbeitsfl chen m ssen eingehalten werden Nichteinhaltung des Sicherheitsabstandes k nnte zu Verf rbungen und Verbrennung f hren...

Страница 9: ...mindestens 3 8 cm mu zwischen dem Speisew rmer und der Unterseite des Regales bestehen Wenn das Regal abgerundete Kanten oder Bordr nder hat die einen umgest lpten Trog formen den Glo Ray an der niedr...

Страница 10: ...ckdose ziehen und warten bis das Ger t abgek hlt ist Die Ausstellungslampen haben eine Gewindefassung Die Gl hbirne aus dem Ger t schrauben und durch eine neue spezielle beschichtete Gl hbirne ersetze...

Страница 11: ...63 ESTACIONES DE FRITURA 220 230V 230 240V Modelo Vatios Amperios Vatios Amperios GRFS 24 546 2 59 500 2 08 GRFSL 24 678 3 22 620 2 5 GRFSR 24 546 2 59 500 2 08 GRFSLR 24 131 0 62 120 5 00 REPISAS CAL...

Страница 12: ...fi cadas entre el sistema Glo Ray y la pared com bustible o las superficies de pared y mostradores de madera o de otro tipo que puedan decolorarse Si no se mantienen distancias seguras podr a pro duci...

Страница 13: ...n m nimo de 3 8 cm de espacio de aire entre el calentador de comidas y la parte inferior de la repisa Si la repisa tiene bordes enroscados o con bridas que creen un canal dado vuelta monte el sistema...

Страница 14: ...red el ctri ca y espere hasta que se enfr e la unidad Los focos de exhibici n tienen una base roscada Destornille el foco de la unidad y reempl cela por un nuevo foco incandescente especialmente reves...

Страница 15: ...S DE FRITURE 220 230V 230 240V Mod le Watts Amps Watts Amps GRFS 24 546 2 59 500 2 08 GRFSL 24 678 3 22 620 2 5 GRFSR 24 546 2 59 500 2 08 GRFSLR 24 131 0 62 120 5 00 RAYONNAGES CHAUFFES 220 230V 230...

Страница 16: ...e d colorer D coloration et combus tion risquent d attaquer les unit s si les distances s curitaires ne sont pas maintenues AVERTISSEMENT Mantenir les dinstances s curitaires sp cifi es entre le Glo R...

Страница 17: ...de pr voir un intervalle d air de 3 8 cm entre la rampe chauffante et le dessous du rayonnage Si le rayonnage a des bords arrondis ou collerette qui forment une goulotte renvers e montez le Glo Ray a...

Страница 18: ...is Pour remplacer une lampe d branchez le courant et attendez que l unit refroidisse Les lampes d exposition ont une base filet e D vissez la lampe de l unit et remplacez la par une lampe incandescenc...

Страница 19: ...ATION 220 230V 230 240V Model Watt Amps Watt Amps GRFS 24 546 2 59 500 2 08 GRFSL 24 678 3 22 620 2 58 GRFSR 24 546 2 59 500 2 08 GRFSLR 24 131 0 62 120 5 00 VERWARMDE PLANKEN 220 230V 230 240V Model...

Страница 20: ...en blijven tussen de Glo Ray en brandbare muur of muurachtige oppervlakken en houten aanrechten of aanrechten die zouden kunnen verk leuren Indien veilige afstanden niet behouden blijven kan dit verkl...

Страница 21: ...pleet van 3 8 cm tussen de voedselverwarmer en de onderkant van de plank is vereist Als de schap gerolde of geflenste randen heeft waardoor er een omgekeerd goot onstaat moet U de Glo Ray onder het on...

Страница 22: ...wezige lampen hebben een draadbasis De lamp losschroeven van het apparaat en vervangen met een nieuwe gloeilamp met speciale deklaag Hatco Splintervrije Lampen komen tegemoet aan de NSF vereisten voor...

Страница 23: ...2 620 2 5 GRFSR 24 546 2 59 500 2 08 GRFSLR 24 131 0 62 120 5 00 PIASTRA RISCALDANTE 220 230V 230 240V Modello Wattaggio Amps Wattaggio Amps GRS 18 262 1 25 240 1 00 GRS 24 328 1 56 300 1 25 GRS 30 40...

Страница 24: ...infiammabili o da banchi in legno o che rischiano di scolorirsi Se non vengono rispettate le distanze di sicurezza si rischia di scolorire o infiammare le unit stesse GLO RAY A WATTAGGIO STANDARD Pos...

Страница 25: ...IONE E necessario prevedere uno spazio di 3 8 cm per passaggio di aria tra il riscaldatore e la base del ripiano Se la mensola ha bordi arrotondati o con coste che formano un canaletto inverso montare...

Страница 26: ...la lampadina scollegate il Glo Ray dalla presa di corrente ed aspettate fino a che l unit non sia fredda Le lampadine hanno la base filettata Svitare la lampadina dall unit e sostituirla con una speci...

Страница 27: ......

Страница 28: ...HATCO CORPORATION P O Box 340500 Milwaukee WI 53234 0500 U S A 800 558 0607 414 671 6350 Fax 800 690 2966 Int l Fax 414 671 3976 www hatcocorp com Printed in U S A Form No GR GRFFM 1197CE...

Результаты поиска

Содержание GLO-RAY GR-24

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hatco GLO-RAY GR-24, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GLO-RAY GR-24

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды