background image

Form No. FSHACM-0719

3

English

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

CAUTION

BURN HAZARD:

  •  Some exterior surfaces on unit will get hot. Use caution 

when touching these areas.

  • Allow unit to cool before performing any cleaning, 

adjustments, or maintenance.

  •  Pan/tray will be very hot upon removal—use oven mitt, 

protective clothing, or pan gripper to remove.

Locate unit at proper counter height in an area that is 

convenient for use. Location should be level to prevent 

unit or its contents from falling accidentally and strong 

enough to support weight of unit and contents.
The National Sanitation Foundation (NSF) requires that 

units over 36" (914 mm) in width or weighing more than  

80 lbs. (36 kg) either be sealed to or raised above the 

installation surface. If unit cannot be sealed at the point 

of use, 4" (102 mm) legs are included to allow for proper 

cleaning access below unit.

NOTICE

Use non-abrasive cleaners and cloths only. Abrasive 

cleaners and cloths could scratch finish of unit, marring its 

appearance and making it susceptible to soil accumulation.
Do not lay unit on the side with the control panel. Damage 

to unit could occur.
Clean unit daily to avoid malfunctions and maintain 

sanitary operation.
Product failure caused by liming or sediment buildup is 

not covered under warranty.
Do not locate unit in area with excessive air movement 

around unit. Avoid areas that may be subject to active air 

movements or currents (i.e., near exhaust fans/hoods, air 

conditioning ducts, and exterior doors).

WARNING

ELECTRIC SHOCK HAZARD:

  •  Plug unit into a properly grounded electrical receptacle 

of the correct voltage, size, and plug configuration. If 

plug and receptacle do not match, contact a qualified 

electrician to determine and install proper voltage and 

size electrical receptacle.

 • Turn OFF power switch, unplug power cord, and 

allow unit to cool before performing any cleaning, 

adjustments, or maintenance.

  •  DO NOT submerge or saturate with water. Unit is not 

waterproof. Do not operate if unit has been submerged 

or saturated with water.

  •  Unit is not weatherproof. Locate unit indoors where 

ambient air temperature is a minimum of 70°F (21°C).

  •  Do not steam clean or use excessive water on unit.
  •  This unit is not “jet-proof” construction. Do not use 

jet-clean spray to clean this unit.

  •  Do not pull unit by power cord.
  •  Discontinue use if power cord is frayed or worn.
  •  Do not attempt to repair or replace a damaged power 

cord. Cord must be replaced by an Authorized Hatco 

Service Agent or a person with similar qualifications.

  • Use only Genuine Hatco Replacement Parts when 

service is required. Failure to use Genuine Hatco 

Replacement Parts will void all warranties and may 

subject operators of the equipment to hazardous 

electrical voltage, resulting in electrical shock or burn. 

Genuine Hatco Replacement Parts are specified to 

operate safely in the environments in which they are 

used. Some aftermarket or generic replacement parts 

do not have the characteristics that will allow them to 

operate safely in Hatco equipment.

FIRE  HAZARD  Hazard:  Locate  unit  a  minimum  of  1″ 

(25 mm) from combustible walls and materials. If safe 

distances are not maintained, discoloration or combustion 

could occur.
This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required 

on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or 

contact the Hatco Service Department at 800-558-0607 or  

414-671-6350.

Read the following important safety information before using this equipment to avoid serious 

injury or death and to avoid damage to equipment or property.

Содержание FLAV-R-SAVOR FSHAC-2

Страница 1: ...en un serio lesi n o muerte Este manual contiene importante informaci n sobre seguridad concerniente al mantenimiento uso y operaci n de este producto Si usted no puede entender el contenido de este m...

Страница 2: ...ation of a unit Important Owner Information 2 Introduction 2 Important Safety Information 3 Model Description 4 Model Designation 4 Specifications 5 Plug Configurations 5 Electrical Rating Chart 5 Dim...

Страница 3: ...atch contact a qualified electrician to determine and install proper voltage and size electrical receptacle Turn OFF power switch unplug power cord and allow unit to cool before performing any cleanin...

Страница 4: ...d units are available in auto fill or manual fill versions both having the capacity to hold 2 1 4 gallons 9 liters The FSHACH 2 two pan model comes equipped with four rubber feet The FSHACH 3 three pa...

Страница 5: ...IFICATIONS Electrical Rating Chart Plug Configurations Units are supplied from the factory with an electrical cord and plug installed plugs are supplied according to the applications WARNING ELECTRIC...

Страница 6: ...511 mm 18 3 4 478 mm 24 3 8 619 mm 26 1 2 673 mm 6 152 mm 18 1 4 464 mm 18 3 4 478 mm FSHAC 2PT 24 610 mm 29 737 mm 34 864 mm 18 456 mm 4 1 2 114 mm 22 1 8 562 mm 26 1 8 664 mm FSHACH 2PT 24 610 mm 29...

Страница 7: ...size and plug configuration If plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine and install proper voltage and size electrical receptacle Unit is not weatherproof Locate u...

Страница 8: ...o water inlet by pushing in fitting on unit NOTE Install filter cartridge with flow arrow towards the equipment 3 Insert other end of 1 4 water supply tubing fully into filter cartridge by pushing in...

Страница 9: ...Shutdown 1 Move the Power I O on off switch to the O off position and allow the unit to cool NOTE A cooling fan inside the unit will run for a short time after the unit is turned off 2 Perform the Dai...

Страница 10: ...when any of the following occur Noticeable drop in water flow Unpleasant tastes and or odors return Cartridge capacity is reached Every six months Follow these instructions when replacement is necessa...

Страница 11: ...ng or sediment buildup is not covered under warranty Removing Lime and Mineral Deposits Use the following procedure for periodic cleaning and de liming of the water reservoir in humidified units NOTE...

Страница 12: ...ervice Agent or Hatco for assistance Unit is heating but is producing too much humidity inside the cabinet causing steam inside unit Humidity control is set too high Adjust the humidity control to a l...

Страница 13: ...Back to Back Mounting Kit Pans Accessory aluminum sheet pans are available directly from Hatco Order Hatco stock item 18 Sheet Pan Full size sheet pan 18 x 26 457 mm x 660 mm Full Size Sheet Pan Alum...

Страница 14: ...PARTICULAR PURPOSE OR PATENT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT INFRINGEMENT Without limiting the generality of the foregoing SUCH WARRANTIES DO NOT COVER Coated incandescent light bulbs fluorescent...

Страница 15: ...ire rideau d air chaud Informations Importantes pour le Propri taire 15 Introduction 15 Consignes de S curit Importantes 16 Description du Mod le 17 D signation du Mod le 17 Caract ristiques Technique...

Страница 16: ...ion de format et de configuration des broches corrects Si la fiche et la prise ne se correspondent pas s adresser un lectricien qualifi pour d terminer et installer une prise de courant de format et d...

Страница 17: ...ateaux de demi taille Les appareils humidifi s sont disponibles en version remplissage automatique ou manuel les deux pouvant contenir 9 litres 2 1 4 gallons Le FSHACH 2 mod le deux plateaux est dot d...

Страница 18: ...s appareils sont fournis par l usine avec un cordon et une prise lectrique install s les prises fournies varient selon les applications AVERTISSEMENT DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE Brancher l appareil s...

Страница 19: ...24 3 8 673 mm 26 1 2 152 mm 6 464 mm 18 1 4 478 mm 18 3 4 FSHAC 2PT 610 mm 24 737 mm 29 864 mm 34 456 mm 18 114 mm 4 1 2 562 mm 22 1 8 664 mm 26 1 8 FSHACH 2PT 610 mm 24 737 mm 29 908 mm 35 3 4 456 mm...

Страница 20: ...e AVERTISSEMENT DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE Brancher l appareil sur une prise de courant avec terre de tension de format et de configuration des broches corrects Si la fiche et la prise ne se corresp...

Страница 21: ...e d eau en appuyant sur le raccord de l appareil NOTA Installez la cartouche de filtrage avec la fl che de d bit dirig e vers l quipement 3 Ins rez compl tement le tuyau d alimentation en eau dans la...

Страница 22: ...pareil refroidisse NOTA Un ventilateur de refroidissement l int rieur de l appareil continuera fonctionner pendant un court moment apr s l arr t de l appareil 2 Effectuez la proc dure de Nettoyage quo...

Страница 23: ...t non abrasif Remplacent de la cartouche de filtrage Mod les humidifi s uniquement Hatco R f 03 05 079 00 Remplacez la cartouche de filtrage dans l un des cas suivants Une baisse notable du d bit d ea...

Страница 24: ...ncentration excessive de calcaire ou de min raux suivez la proc dure RETRAIT DES D P TS DE CALCAIRE ET DE MIN RAUX pour le nettoyage et le d tartrage p riodiques du r servoir d eau NOTA Les dommages c...

Страница 25: ...ez les modifications n cessaires loignez les ventilateurs portatifs Fermez toutes les fen tres et portes Fermez la fen tre du guichet de vente emporter V rifiez les trappes d a ration au plafond et r...

Страница 26: ...ateaux Des plateaux en aluminium sont disponibles directement aupr s de Hatco Commander un article en stock Hatco 18 Sheet Pan Plateau de dimension ordinaire 457 x 660 mm 18 x 26 Plateau de dimension...

Страница 27: ...EVETS OU TOUTES AUTRES ATTEINTES AUX DROITS DE LA PROPRI T INTELLECTUELLE Sans restreindre la port e g n rale des nonc s pr c dents CES GARANTIES NE COUVRENT PAS LES L MENTS SUIVANTS ampoules d claira...

Страница 28: ...Sauquoit 800 836 1014 J B Brady Inc Syracuse 315 422 9271 NORTH CAROLINA Authorized Appliance Charlotte 704 377 4501 OHIO Akron Canton Comm Svc Inc Akron 330 753 6634 Tech 24 Cincinnati 513 772 6600...

Отзывы: