background image

Français

16

Formulaire n° FSHACM-0719

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION

DANGER DE BRÛLURE : 

  •  Certaines surfaces extérieures de l’appareil deviennent 

chaudes. Toucher ces zones de l’appareil avec 

précaution.

 • Laissez l’appareil refroidir avant d’effectuer tout 

nettoyage, réglage ou entretien.

 • Les plaques/plateaux seront très chauds lorsqu’il 

faudra les retirer — utilisez une manique, un torchon 

ou une pince pour leur retrait.

Placer l’appareil sur un plan de travail de hauteur correcte 

à un endroit qui convient pour son utilisation. Le support 

doit être de niveau pour éviter toute chute accidentelle du 

grille-pain ou de son contenu et suffisamment solide pour 

résister au poids de l’appareil et de son contenu.
La National Sanitation Foundation (NSF) exige que les 

appareils d’une largeur supérieure à 914 mm (36") ou 

pesant plus de 36 kg (80 lb) soient fixés sur le plan de 

travail ou installés au-dessus de ce dernier. Si l’appareil 

ne peut pas être fixé sur l’emplacement d’utilisation, 

des pieds de 102 mm (4") sont fournis pour permettre le 

nettoyage en dessous de l’appareil.

AVIS

Utilisez uniquement des nettoyants non abrasifs et des 

chiffons doux. Les chiffons et nettoyant abrasifs pourraient 

rayer la finition de l’unité, altérant son apparence et la 

rendant vulnérable à l’accumulation de saleté.
Ne couchez pas l’appareil sur le côté comportant le 

panneau de commande. Cela pourrait endommager 

l’appareil.
Nettoyer chaque jour l’appareil pour éviter les 

dysfonctionnements et maintenir l’hygiène.
Les dommages du produit causés par une accumulation 

de calcaire ou de sédiments ne sont pas couverts par la 

garantie.
N’installez pas l’appareil dans un endroit présentant des 

déplacements d’air excessifs. Évitez les zones pouvant être 

soumises à des déplacements d’air ou à des courants d’air 

actifs (c’est-à-dire à proximité de ventilateurs d’extraction/

de hottes d’aspiration, de conduites de climatisation et de 

portes extérieures).

AVERTISSEMENT

DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE :

  •  Brancher l’appareil sur une prise de courant avec terre 

de tension, de format et de configuration des broches 

corrects. Si la fiche et la prise ne se correspondent pas, 

s’adresser à un électricien qualifié pour déterminer et 

installer une prise de courant de format et de tension 

corrects.

 • Éteignez l’appareil et débranchez le cordon 

d’alimentation de la prise secteur et laissez refroidir 

avant une maintenance ou un nettoyage.

 • NE PAS immerger l’appareil ni le saturer d’eau. 

L’appareil n’est pas étanche à l’eau. Ne pas le faire 

fonctionner s’il a été immergé ou saturé d’eau.

  •  L’appareil n’est pas à l’épreuve des intempéries. Placer 

l’appareil à l’intérieur à une température ambiante de 

21°C (70°F) minimum.

  •  Ne pas nettoyer à la vapeur ni utiliser trop d’eau sur 

l’appareil.

  •  Cet appareil n’est pas étanche aux jets. Ne pas utiliser 

de jet sous pression pour nettoyer l’appareil.

  •  Ne pas tirer l’appareil par son cordon électrique.
  •  Ne pas utiliser l’appareil si le cordon est endommagé 

ou usé.

  • Ne pas tenter de réparer ni de changer un cordon 

électrique endommagé. Ce cordon doit être changé 

par Hatco, par un réparateur Hatco agréé ou par une 

personnes de qualifications comparables.

  •  Pour les réparations, utiliser exclusivement des pièces 

de rechange Hatco d’origine. Utilisez des pièces 

détachées Hatco authentiques sous peine d’annuler 

toutes les garanties et d’exposer l’utilisateur à des 

tensions électriques dangereuses pouvant entraîner 

une électrocution ou des brûlures. Les pièces 

de rechange Hatco d’origine sont conçues pour 

fonctionner sans danger dans les environnements 

dans lesquels elles sont utilisées. Certaines pièces 

de rechange génériques ou de second marché ne 

présentent pas les caractéristiques leur permettant de 

fonctionner sans danger dans la matériel Hatco.

DANGER  D’INCENDIE:  Locate  unit  a  minimum  of  1″ 

(25 mm) from combustible walls and materials. If safe 

distances are not maintained, discoloration or combustion 

could occur.
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par 

l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un 

réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au  

800-558-0607 ou 414-671-6350.

Lisez les consignes de sécurité importante suivante avant d’utiliser cet équipement pour éviter 

des dommages ou la mort sérieux et pour éviter d’endommager l’équipement ou la propriété. 

Содержание FLAV-R-SAVOR FSHAC-2

Страница 1: ...en un serio lesi n o muerte Este manual contiene importante informaci n sobre seguridad concerniente al mantenimiento uso y operaci n de este producto Si usted no puede entender el contenido de este m...

Страница 2: ...ation of a unit Important Owner Information 2 Introduction 2 Important Safety Information 3 Model Description 4 Model Designation 4 Specifications 5 Plug Configurations 5 Electrical Rating Chart 5 Dim...

Страница 3: ...atch contact a qualified electrician to determine and install proper voltage and size electrical receptacle Turn OFF power switch unplug power cord and allow unit to cool before performing any cleanin...

Страница 4: ...d units are available in auto fill or manual fill versions both having the capacity to hold 2 1 4 gallons 9 liters The FSHACH 2 two pan model comes equipped with four rubber feet The FSHACH 3 three pa...

Страница 5: ...IFICATIONS Electrical Rating Chart Plug Configurations Units are supplied from the factory with an electrical cord and plug installed plugs are supplied according to the applications WARNING ELECTRIC...

Страница 6: ...511 mm 18 3 4 478 mm 24 3 8 619 mm 26 1 2 673 mm 6 152 mm 18 1 4 464 mm 18 3 4 478 mm FSHAC 2PT 24 610 mm 29 737 mm 34 864 mm 18 456 mm 4 1 2 114 mm 22 1 8 562 mm 26 1 8 664 mm FSHACH 2PT 24 610 mm 29...

Страница 7: ...size and plug configuration If plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine and install proper voltage and size electrical receptacle Unit is not weatherproof Locate u...

Страница 8: ...o water inlet by pushing in fitting on unit NOTE Install filter cartridge with flow arrow towards the equipment 3 Insert other end of 1 4 water supply tubing fully into filter cartridge by pushing in...

Страница 9: ...Shutdown 1 Move the Power I O on off switch to the O off position and allow the unit to cool NOTE A cooling fan inside the unit will run for a short time after the unit is turned off 2 Perform the Dai...

Страница 10: ...when any of the following occur Noticeable drop in water flow Unpleasant tastes and or odors return Cartridge capacity is reached Every six months Follow these instructions when replacement is necessa...

Страница 11: ...ng or sediment buildup is not covered under warranty Removing Lime and Mineral Deposits Use the following procedure for periodic cleaning and de liming of the water reservoir in humidified units NOTE...

Страница 12: ...ervice Agent or Hatco for assistance Unit is heating but is producing too much humidity inside the cabinet causing steam inside unit Humidity control is set too high Adjust the humidity control to a l...

Страница 13: ...Back to Back Mounting Kit Pans Accessory aluminum sheet pans are available directly from Hatco Order Hatco stock item 18 Sheet Pan Full size sheet pan 18 x 26 457 mm x 660 mm Full Size Sheet Pan Alum...

Страница 14: ...PARTICULAR PURPOSE OR PATENT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT INFRINGEMENT Without limiting the generality of the foregoing SUCH WARRANTIES DO NOT COVER Coated incandescent light bulbs fluorescent...

Страница 15: ...ire rideau d air chaud Informations Importantes pour le Propri taire 15 Introduction 15 Consignes de S curit Importantes 16 Description du Mod le 17 D signation du Mod le 17 Caract ristiques Technique...

Страница 16: ...ion de format et de configuration des broches corrects Si la fiche et la prise ne se correspondent pas s adresser un lectricien qualifi pour d terminer et installer une prise de courant de format et d...

Страница 17: ...ateaux de demi taille Les appareils humidifi s sont disponibles en version remplissage automatique ou manuel les deux pouvant contenir 9 litres 2 1 4 gallons Le FSHACH 2 mod le deux plateaux est dot d...

Страница 18: ...s appareils sont fournis par l usine avec un cordon et une prise lectrique install s les prises fournies varient selon les applications AVERTISSEMENT DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE Brancher l appareil s...

Страница 19: ...24 3 8 673 mm 26 1 2 152 mm 6 464 mm 18 1 4 478 mm 18 3 4 FSHAC 2PT 610 mm 24 737 mm 29 864 mm 34 456 mm 18 114 mm 4 1 2 562 mm 22 1 8 664 mm 26 1 8 FSHACH 2PT 610 mm 24 737 mm 29 908 mm 35 3 4 456 mm...

Страница 20: ...e AVERTISSEMENT DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE Brancher l appareil sur une prise de courant avec terre de tension de format et de configuration des broches corrects Si la fiche et la prise ne se corresp...

Страница 21: ...e d eau en appuyant sur le raccord de l appareil NOTA Installez la cartouche de filtrage avec la fl che de d bit dirig e vers l quipement 3 Ins rez compl tement le tuyau d alimentation en eau dans la...

Страница 22: ...pareil refroidisse NOTA Un ventilateur de refroidissement l int rieur de l appareil continuera fonctionner pendant un court moment apr s l arr t de l appareil 2 Effectuez la proc dure de Nettoyage quo...

Страница 23: ...t non abrasif Remplacent de la cartouche de filtrage Mod les humidifi s uniquement Hatco R f 03 05 079 00 Remplacez la cartouche de filtrage dans l un des cas suivants Une baisse notable du d bit d ea...

Страница 24: ...ncentration excessive de calcaire ou de min raux suivez la proc dure RETRAIT DES D P TS DE CALCAIRE ET DE MIN RAUX pour le nettoyage et le d tartrage p riodiques du r servoir d eau NOTA Les dommages c...

Страница 25: ...ez les modifications n cessaires loignez les ventilateurs portatifs Fermez toutes les fen tres et portes Fermez la fen tre du guichet de vente emporter V rifiez les trappes d a ration au plafond et r...

Страница 26: ...ateaux Des plateaux en aluminium sont disponibles directement aupr s de Hatco Commander un article en stock Hatco 18 Sheet Pan Plateau de dimension ordinaire 457 x 660 mm 18 x 26 Plateau de dimension...

Страница 27: ...EVETS OU TOUTES AUTRES ATTEINTES AUX DROITS DE LA PROPRI T INTELLECTUELLE Sans restreindre la port e g n rale des nonc s pr c dents CES GARANTIES NE COUVRENT PAS LES L MENTS SUIVANTS ampoules d claira...

Страница 28: ...Sauquoit 800 836 1014 J B Brady Inc Syracuse 315 422 9271 NORTH CAROLINA Authorized Appliance Charlotte 704 377 4501 OHIO Akron Canton Comm Svc Inc Akron 330 753 6634 Tech 24 Cincinnati 513 772 6600...

Отзывы: