4
+
1.5V
AA / LR6
x4
5.
4.
1.
3.
2.
(en)
Refer to battery caution information on separate sheet. Retain this information for future reference.
(fr)
Consultez la feuille de la mise en garde concernant les piles. Conservez cette information pour référence ultérieure.
(de)
Bitte beachten Sie die Batteriehinweise auf dem Zusatzblatt. Bitte bewahren Sie diese Informationen zur späteren Verwendung auf.
(es)
Consultar la hoja separada para información sobre las baterías. Conserve esta información para futuras referencias.
(pt)
Consultar o folheto avulso sobre cuidados com pilhas. Guardar para eventuais consultas.
(it)
Fare riferimento al foglio delle precauzioni d'uso delle batterie. Conservare le presenti istruzioni come futuro riferimento.
(nl)
De informatie over batterijen staat op een apart vel. Bewaar deze informatie als naslag voor toekomstig gebruik.
(sv)
Se varningstext om batterier på separat blad. Behåll den här informationen för framtida bruk.
(da)
Se det separate ark med forsigtighedsoplysningerne vedr. batteriet. Gem disse oplysninger som fremtidig reference.
(no)
Se eget ark med forsiktighetsinformasjon om batteri. Oppbevar denne informasjonen for senere bruk.
(fi)
Paristojen huomautustiedot löytyvät erilliseltä sivulta. Säilytä nämä tiedot mahdollista tulevaa tarvetta varten.
(el)
Ανατρέξτε στις πληροφορίες προσοχής για τις μπαταρίες στο ξεχωριστό φύλλο. Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά.
(pl)
Zapoznaj się z uwagami dotyczącymi baterii umieszczonymi na oddzielnym arkuszu. Zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszłości.
(hu)
Olvasd el az elemekkel kapcsolatos figyelmeztetéseket a külön lapon. Őrizd meg ezt a tájékoztatót.
(tr)
Ayrı bir sayfadaki pille ilgili dikkat edilmesi gereken bilgilere bakın. İleride başvurmak için bu bilgileri saklayın.
(cs)
Upozornění týkající se baterií naleznete na samostatném listu. Tyto informace uschovejte pro budoucí použití.
(sk)
Pozri informácie o upozornení na stav batérie na samostatnom hárku. Návod si odložte na použitie v budúcnosti.
(ro)
Consultă informaţiile de atenţionare referitoare la baterie de pe foaia separată. Păstrează informaţiile pentru a le consulta în viitor.
(ru)
Ознакомьтесь с информацией о мерах предосторожности при использовании батареек на отдельном листе.
Сохраните эту информацию для будущего использования.
(bg)
Вижте предупредителната информация за батерията на отделния лист. Запазете тази информация за бъдещи справки.
(hr)
Pogledajte informacije o mjerama opreza u svezi s baterijom na posebnom listu. Sačuvajte informacije za buduću upotrebu.
(lt)
Perspėjimus dėl maitinimo elementų žr. atskirame lape. Išsaugokite šią informaciją, nes jos gali prireikti ateityje.
(sl)
Informacije o previdnostnih ukrepih pri ravnanju z baterijo so na ločenem listu. Navodila shrani, mogoče jih boš še potreboval.
(uk)
Правила використання батарейок наведені на окремому аркуші. Збережіть цю інформацію на майбутнє.
(et)
Vaadake akuga seotud hoiatusteavet eraldi lehelt. Säilitage see teave edaspidiseks kasutamiseks.
(lv)
Skatiet akumulatora drošības informāciju, kas ir norādīta atsevisķā lapā. Saglabājiet šo informāciju uzziņai nākotnē.
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟ� ﰲ ﺎﳱﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ� هﺬﲠ ﻆﻔﺘﺣ� .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻗرو ﰲ ةدﻮﺟﻮﻤﻟ� ﺔﻴﳱﺒﻨﺘﻟ� ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ� تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ
(ar)/
ﲔﻐﻟﺎﺒﻟ� ﺪﺣ� ﻞﺒﻗ ﻦﻣ فاﴍﻹ� و ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ� ﺐﻠﻄﺘﻳ
(ar)/
(en)
Adult assembly required.
(fr)
Doit être assemblé par un adulte.
(de)
Zusammenbau durch Erwachsene erforderlich.
(es)
Se necesita el montaje por parte de un adulto.
(pt)
Deve ser montado por um adulto.
(it)
Montaggio da effettuarsi da
parte di un adulto.
(nl)
Moet door een volwassene in elkaar worden gezet.
(sv)
Ska monteras av en vuxen.
(da)
Skal samles
af en voksen.
(no)
Skal monteres av en voksen person.
(fi)
Aikuisen koottava.
(el)
Απαιτείται συναρµολόγηση από ενήλικα.
(pl)
Wymagany montaż przez osobę dorosłą.
(hu)
Az összeállítást felnőtt végezze.
(tr)
Bir yetişkin tarafından kurulması
gerekir.
(cs)
Vyžaduje sestavení dospělou osobou.
(sk)
Je potrebná montáž dospelou osobou.
(ro)
Este necesară asamblarea
de către un adult.
(ru)
Сборку должны производить взрослые.
(bg)
Трябва да се сглоби от възрастен.
(hr)
Proizvod
mora sastaviti odrasla osoba.
(lt)
Surinkti turi suaugęs asmuo.
(sl)
Izdelek mora sestaviti odrasla oseba.
(uk)
Складається
дорослими.
(et)
Kokku peab panema täiskasvanu.
(lv)
Montāža ir jāveic pieaugušajiem.
