background image

GB

 Pose her head and legs.

Pose sa tête et ses pattes.

Kopf und Beine sind beweglich.

E

 Coloca su cabeza y sus patitas.

Endireita a cabeça e as pernas.

Metti in posa la testa e le zampe.

NL 

Positioneer haar kop en poten.

Ändra ställning på hennes huvud och ben.

DK 

Posér hendes hoved og ben.

Poser hodet og bena.

FIN 

Asettele lelun pää ja jalat.

GR 

Βάλε το κεφάλι και τα πόδια της σε διάφορες πόζες.

PL 

Ustaw odpowiednio jej głowę i nogi.

Helyezd különböző pózokba fejét és lábait.

TR 

Başının ve bacaklarının duruşunu ayarlayın. 

CZ 

Nastavte polohu hlavy a noh.

SK 

Nastavte jej hlavu a nohy.

RO 

Așează-i frumos capul și picioarele.

RU 

Положение головы и ног можно менять.

BG 

Нагласете главата и краката й.

HR 

Namjestite joj glavu i noge u željeni položaj.

LT 

Judinkite jos galvą ir kojas.

SLO 

Obračajte njeno glavo in noge.

UKR 

Розмістіть її голову та ноги.

GB

 Pose her head and legs.

Pose sa tête et ses pattes.

Kopf und Beine sind beweglich.

E

 Coloca su cabeza y sus patitas.

Endireita a cabeça e as pernas.

Metti in posa la testa e le zampe.

NL 

Positioneer haar kop en poten.

Ändra ställning på hennes huvud och ben.

DK 

Posér hendes hoved og ben.

Poser hodet og bena.

FIN 

Asettele lelun pää ja jalat.

GR 

Βάλε το κεφάλι και τα πόδια της σε διάφορες πόζες.

PL 

Ustaw odpowiednio jej głowę i nogi.

Helyezd különböző pózokba fejét és lábait.

TR 

Başının ve bacaklarının duruşunu ayarlayın. 

CZ 

Nastavte polohu hlavy a noh.

SK 

Nastavte jej hlavu a nohy.

RO 

Așează-i frumos capul și picioarele.

RU 

Положение головы и ног можно менять.

BG 

Нагласете главата и краката й.

HR 

Namjestite joj glavu i noge u željeni položaj.

LT 

Judinkite jos galvą ir kojas.

SLO 

Obračajte njeno glavo in noge.

UKR 

Розмістіть її голову та ноги.

GB 

Pet type and colour may vary.

Le type d'animal et la couleur peuvent varier.

Art und Farbe des Tierchens können verschieden sein.

El tipo de mascota y el color pueden variar.

O tipo de mascote e as cores podem variar.

Il tipo e il colore del cucciolo possono variare.

NL 

Het dier kan afwijken in type en kleur.

Husdjurets typ och färg kan variera.

DK 

Kæledyrets type og farve kan variere.

Type og farge på kjæledyr kan variere.

FIN 

Lelun tyyppi ja väri voivat vaihdella.

GR 

Ο τύπος και το χρώμα του παιχνιδιού μπορεί να διαφέρουν.

PL 

Rodzaj i kolor zwierzątka mogą się różnić.

A játékfigura több változatban és színben kapható.

TR 

Oyuncağın türü ve rengi değişebilir.

CZ 

Typ a barva zvířátka se mohou lišit.

SK 

Typ a farba zvieratka sa môžu líšiť.

RO 

Tipul jucăriei şi culorile acesteia pot diferi.

RU 

Тип и цвет зверюшки может быть другим.

BG 

Видът и цветът на домашния любимец може да варират.

HR 

Vrsta i boja ljubimca mogu se razlikovati.

LT 

Gyvūnėlio tipas ir spalva gali skirtis.

SLO 

Vrsta igrače in barva se lahko razlikujeta.

UKR 

Різновид та колір ляльки може бути іншим.

+

4

ON / DEMO / OFF

GB 

To walk: place Pom Pom on flat surface before petting back.

Pour que Pom Pom marche : Place Pom Pom sur une surface plane et caresse-lui le dos.

Laufen: Stelle Pom Pom auf eine flache Oberfläche, bevor du seinen Rücken streichelst.

Para que ande: Coloca a Pom Pom sobre una superficie

 

plana antes de acariciarle la espalda.

Para caminhar: coloca Pom Pom numa superfície plana

 

antes de a afagar.

Per farla camminare: posiziona Pom Pom su una superficie piana e accarezzala sul dorso.

NL 

Lopen: zet Pom Pom op een vlakke ondergrond en aai haar

 

rug.

Gå: ställ Pom Pom på en plan yta och klappa henne sedan på ryggen.

DK 

Gang: Placér Pom Pom på en plan overflade, inden du

 

klapper hende på ryggen.

For å gå: sett Pom Pom på en jevn overflate før du henne på

 

ryggen.

FIN 

Käveleminen: aseta Pom Pom tasaiselle alustalle ennenkuin

 

taputat selkää.

GR 

Για περπάτημα: Τοποθέτησε την Pom Pom σε μια επίπεδη επιφάνεια, πριν χαϊδέψεις τη πλάτη της.

PL 

Chodzenie: umieść Pom Pom na płaskiej powierzchni zanim pogłaszczesz ją po grzbiecie.

Sétáláshoz: Mielőtt a hátát simogatnád, helyezd Pom Pom macit lapos felületre.

TR 

Yürütmek için: Sırtını sevmeden önce Pom Pom'u düz bir zemine koyun.

CZ 

Chůze: dříve než pandu Pom Pom pohladíte po zádech, postavte ji na rovný povrch.

SK 

Chôdza: položte pandu Pom Pom na rovný povrch predtým, 

 

než jej pohladkáte chrbát.

RO 

Pentru a o face să meargă: Așeaz-o pe Pom Pom pe o suprafață netedă înainte de a o atinge pe spate.

RU 

Чтобы игрушка пошла: поставьте Pom Pom на ровную поверхность и погладьте по спинке.

BG 

За разходка: Сложете Помпом на плоска повърхност, преди да го погалите.

HR 

Za hodanje: postavite Pom Pom na ravnu površinu prije

 

nego što joj potapšate leđa.

LT 

Norėdami, kad ji eitų: prieš paglostydami nugarą, padėkite Pom Pom ant lygaus paviršiaus.

SLO 

Hoja: Pando Pom Pom položite na ravno površino, nato pa jo pobožajte po hrbtu.

UKR 

Щоб ходити: поставте Pom Pom на пласку поверхню, перш ніж погладити спину.

GB 

Pom Pom talks to you in her language. She and GOGO, MY WALKIN' PUP* will also talk to each other.

Pom Pom te parle dans sa langue. Elle communiquera également avec GOGO, MY WALKIN' PUP*.

Pom Pom spricht in seiner Sprache mit dir. Er und GOGO, MY WALKIN' PUP* reagieren aufeinander.

Pom Pom te habla en su idioma. POM POM y GOGO, MY WALKIN' PUP* también se comunicarán.

Pom Pom fala contigo na língua dela. Ela e GOGO, MY WALKIN' PUP*, falam entre elas.

Pom Pom parla con te nel suo linguaggio. Lei e GOGO, MY WALKIN' PUP*, parlano anche tra loro.

NL 

Pom Pom praat tegen je in haar taal. Zij en GOGO, MY WALKIN' PUP* praten ook met elkaar.

Pom Pom talar till dig på sitt eget språk. Hon och GOGO, MY WALKIN' PUP* talar också med varandra.

DK 

Pom Pom taler til dig på hendes sprog. Hun og GOGO, MY WALKIN'

 

PUP* vil også tale med hinanden.

Pom Pom snakker til deg på sitt eget språk. Hun og GOGO, MY WALKIN' PUP* kan også snakke med 

hverandre.

FIN 

Pom Pom puhuu sinulle omalla kielellään. Se ja GOGO, MY WALKIN' PUP* puhuvat myös toisilleen.

GR 

Η Pom Pom σου μιλάει στη γλώσσα της. Αυτή και η GOGO, MY WALKIN' PUP*, 

μιλάνε επίσης μεταξύ τους.

PL 

Pom Pom mówi do ciebie w swoim języku. Ona i GOGO, MY WALKIN' PUP* też będą ze sobą rozmawiać.

Pom Pom saját nyelvén szól hozzád. Ő és GOGO, MY WALKIN' PUP*, egymással és beszélnek.

TR 

Pom Pom kendi dilinde sizinle konuşur. Ayrıca Pom Pom ve MY WALKIN' PUP* GOGO birbirleriyle 

konuşabilirler. 

CZ 

Panda Pom Pom k vám hovoří vlastním jazykem. Panda a modely

 

zvířátek GOGO, MY WALKIN' PUP* také 

budou hovořit mezi sebou.

SK 

Pom Pom sa bude s tebou rozprávať svojou rečou. Ona a GOGO, zo série kráčajúcich miláčikov MY WALKIN' 

PUP* sa budú rozprávať aj

 

spolu.

RO 

Pom Pom îți vorbește pe limba ei. Ea vorbește și cu GOGO, MY WALKIN' PUP*.

RU 

Pom Pom разговаривает на своем языке. Она также может разговаривать с GOGO, MY WALKIN' PUP*.

BG 

Помпом ви говори на нейния език. Тя и GOGO, MY WALKIN'PUP*, също ще си говорят 

една на друга.

HR 

Pom Pom razgovara s vama na vlastitom jeziku. Također razgovara s

 

igračkom GOGO, MY WALKIN' PUP*.

LT 

Pom Pom su jumis kalba savo kalba. Be to, ji gali kalbėtis su GOGO, MY WALKIN' PUP*.

SLO 

Panda Pom Pom z vami govori v svojem jeziku. Panda govori tudi z

 

GOGO, MY WALKIN' PUP*.

UKR 

Pom Pom розмовлятиме з вами вашою мовою. Вона, а також GOGO, MY WALKING PUP* також вміють 

розмовляти одне з одним.

GB 

Feed as shown to watch her kick and coo!

Nourris-la comme indiqué pour la voir s'amuser et gazouiller !

Füttere ihn wie abgebildet, dann strampelt und gluckst er!

¡Aliméntale como se muestra para verle dar pataditas y emitir sonidos de arrullo!

Dá-lhe o biberão para dar pontapés e fazer sons meigos!

Dalle da mangiare come illustrato e guardala sgambettare

 

e fare teneri versetti!

NL 

Voer haar als weergegeven en ze trappelt en kirt!

Mata henne som på bilden så kommer hon att sparka och jollra!

DK 

Fodr hende som vist for at se hende sparke og knurre!

Mat henne som vist på illustrasjonen og se henne sparke og klør!

FIN 

Ruoki kuten kuvassa nähdäksesi sen potkivan ja jokeltavan!

GR 

Τάισέ την όπως δείχνει η εικόνα για να τη δεις να κλωτσάει και να γουργουρίζει!

PL 

Nakarm ją jak na ilustracji, by zaczęła kopać i gaworzyć!

Etesd a bemutatott módon, hogy rugdosva gügyögjön!

TR 

Bacaklarını sallaması ve sesler çıkarması için onu gösterilen

 

şekilde besleyin!

CZ 

Krmte ji, jak je uvedeno na obrázku a sledujte, jak si brouká a kope!

SK 

Nakŕmte ju ako na obrázku a pozerajte, ako si pobrumkáva a kope!

RO 

Hrănește-o ca în imagine, pentru a o vedea cum dă din picioare și se gudură!

RU 

Покормите ее, как показано на рисунке, и она будет лопотать

 

и двигать ножками!

BG 

Хранете я както е показано, за да я видите как рита и гука!

HR 

Nahranite ju kako je prikazano i promatrajte kako lamata nožicama

 

i guguće!

LT 

Pašerkite, kaip pavaizduota, ir stebėkite ją leidžiant įvairius garsus bei spardantis!

SLO 

Nahranite jo in opazujte njene gibe in vesele glasove!

UKR 

Годуйте, як показано, і побачите, як вона дригає ніжкою і агукає!

.ﻪﻧﻮﻟو ناﻮﻴﺤﻟا عﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

 AR

.ينﻣﺪﻘﻟاو سأﺮﻟا هﺎﺠﺗا ﻂﺒﺿا

 AR

.ﻖﻓﺮﺑ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ مﻮﺑ مﻮﺒﻟا ﺔﺒﻌﻟ ﻊﺿ :ﴚﳌا

 AR

.*ﺖﻴﺑﺎﺑ ﺞﻨﻴﻛو ،ﻮﺟﻮﺟ ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻊﻣ ﺚﻳﺪﺤﻟا لدﺎﺒﺘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ .ﺎﻬﺘﻐﻠﺑ ﻚﻴﻟإ مﻮﺑ مﻮﺒﻟا ﺔﺒﻌﻟ ثﺪﺤﺘﺗ

 AR

!ﺎﻬﺜﻳﺪﺣو ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺤﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﺢﺿﻮﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻣﺎﻌﻃإ ﲆﻋ صﺮﺣا

 AR

Отзывы: