GB
TO REPLACE BATTERIES
F
POUR REMPLACER LES PILES
D
BATTERIEN AUSTAUSCHEN
E
PARA CAMBIAR LAS PILAS
P
PARA SUBSTITUIR AS PILHAS
I
PER SOSTITUIRE LE BATTERIE
NL
DE BATTERIJEN VERVANGEN
S
BYTA BATTERIER
DK
SÅDAN UDSKIFTES BATTERIERNE
N
SLIK BYTTER DU BATTERIER
FIN
VAIHTAMINEN
GR
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
PL
WYMIANA BATERII
H
ELEMCSERE
TR
PİLLERİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN
CZ
VÝMĚNA BATERIÍ
GB
Replace with 3 x 1.5V “A76” or LR44 size batteries. Batteries included.
F
Remplacer par des piles 3 x 1,5 V “A76” ou LR44 Piles incluses.
D
Durch 3 x 1,5 V LR44 (A76) Batterien ersetzen. Batterien enthalten.
E
Reemplazar por 3 pilas LR44 de 1,5V. Pilas incluidas.
P
Substituir por 3 pilhas “A76” ou LR44 de 1.5V. Pilhas incluídas.
I
Sostituire con 3 batterie da 1,5 V “A76” o LR44 Batterie incluse.
NL
Vervangen door 3 x 1,5V “A76” of LR44 batterijen.Batterijen inbegrepen.
S
Ersätt med 3 x 1,5 V (4,5 V) LR44-batterier. Batterier ingår.
DK
Udskift med 3 x 1,5 V “A76”- eller LR44-batterier. Batterier inkluderet.
N
Erstattes med 3 x 1,5 V “A76”- eller LR44-batterier. Batterier inkludert.
FIN
Vaihda tilalle 3 x 1,5 V A76- tai LR44-kokoiset paristot. Paristot ovat mukana.
GR
Αντικαταστήστε με μπαταρίες 3 x 1,5V «A76» ή LR44. Οι μπαταρίες περιλαμβάνονται.
PL
Wymiana baterii: 3 x 1,5 V “A76” lub LR44. Baterie są dołączone.
H
Cserélje ki 3 db 1,5 V “A76” vagy LR44 méretű elemre. Az elemek a játék tartozékai.
TR
Pilleri, 3 adet 1,5 voltluk A76 (LR44) tip pille değiştirin. Piller kutuya dahildir.
CZ
Vyměňte za 3 x 1,5 V baterie typu “A76” nebo LR44. Baterie jsou součástí balení.
SK
Vymeňte za 3 x 1,5 V batérie typu “A76” alebo LR44. Batérie sú súčasťou balenia.
RO
Înlocuiţi cu 3 baterii x 1,5V tip „A76” sau LR44. Bateriile sunt incluse.
RU
Замените на 3 батарейки 1,5В типа “A76” или LR44. Батарейка в комплекте.
BG
Сменете с 3 x 1,5 V AA (LR44) батерии. батериите са част от опаковката.
HR
Zamijenite 3 A76 ili LR44 baterijama od 1,5 V. Baterije su uključene
LT
Keiskite 3 x 1,5V A76 arba LR44 baterijomis. Pridedams baterijos
SLO
Zamenjajte s 3 baterijami 1,5 V A76 (LR44). So priložene.
UKR
Замінити батареями: 3 x 1,5 В типу A76 або LR44. Батареї додаються.
.ةلومشم تايراطبلا .LR44 مجح تايراطب وأ 3x 1.5V “A76 تايراطب مادختساب ةيراطبلا لدبتسا
AR
SK
VÝMENA BATÉRIÍ
RO
PENTRU ÎNLOCUIREA BATERIILOR
RU
ЧТОБЫ ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕЙКИ
BG
ЗА ДА СМЕНИТЕ БАТЕРИИТЕ
HR
ZA ZAMJENU BATERIJE
LT
KAIP PAKEISTI BATERIJAS
SLO
ZAMENJAVA BATERIJ
UKR
ЗАМІНА БАТАРЕЙ
تايراطبلا يريغتل
AR
GB
Press and hold button for 5 seconds to turn from Try Me to Play Mode.
Press button and he sings “Friend Like Me.”
F
Appuie sur le bouton et maintiens-le enfoncé pendant 5 secondes pour passer du Mode Essaie-Moi au Mode Jeu.
Appuie sur le bouton et il chante « Friend Like Me. »
D
5 Sekunden gedrückt halten, um vom Demo-Modus in den Spiel-Modus zu wechseln.
Knopf drücken, damit er „Nur ein kleiner Freundschaftsdienst“ singt.
E
Mantén presionado el botón durante 5 segundos para cambiar del modo Prueba al modo Juego.
Presiona el botón para que cante “Friend Like Me”.
P
Mantém premido o botão durante 5 segundos para alternar do modo Experimenta-me para o modo Brincar.
Prime o botão e ele canta “Friend Like Me.”
I
Tieni premuto il bottone per 5 secondi per passare dalla modalità Provami alla modalità Gioca.
Premi il bottone e il genio canterà “Friend Like Me.”
NL
Houd de knop 5 seconden ingedrukt om de stand van Probeer mij naar Spelen te veranderen.
Druk de knop één keer in om hem ‘Friend like me’ te laten zingen.
S
Tryck på knappen och håll in den i 5 sekunder för att växla från testläge till lekläge.
Tryck på knappen så sjunger han “Friend Like Me”.
DK
Tryk, og hold knappen nede i 5 sekunder for at gå fra Demo- til Legetilstand.
Tryk på knappen, og han synger “Friend Like Me.”
N
Trykk på knappen og hold inne i fem sekunder for å bytte fra prøv meg-modus til lekemodus.
Trykk på knappen, så synger han «Friend Like Me».
FIN
Paina painiketta pohjassa 5 sekunnin ajan vaihtaaksesi Kokeile minua -tilasta leikkimistilaan.
Paina painiketta ja hän laulaa laulun ”Friend Like Me”.
GR
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για 5 δευτερόλεπτα για να αλλάξετε από λειτουργία Δοκιμή σε
λειτουργία Παιχνίδι. Πατήστε το κουμπί και αυτός θα τραγουδήσει “Friend Like Me”.
PL
Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund, by zmienić tryb „Wypróbuj mnie” na tryb zabawy.
Po naciśnięciu przycisku figurka zaśpiewa piosenkę „Friend Like Me”.
H
Tartsd nyomva a gombot 5 másodpercig, hogy átváltsd Kipróbálás módból Játék üzemmódba. Ha megnyomod a
gombot, énekelni kezdi a „Friend Like Me“ dalt.
TR
Beni Dene modundan Oyun moduna çevirmek için düğmeye 5 saniye boyunca basın. Düğmeye bastığınızda
“Friend Like Me” şarkısını söyler.
CZ
Jestliže chcete přepnout z režimu Vyzkoušej mě do režimu Hra, podržte tlačítko stisknuté 5 sekund. Stiskněte
tlačítko a zazpívá „Přítel jako já“.
SK
Stlačením tlačidla a jeho podržaním na 5 sekúnd prepnete z režimu Vyskúšaj ma do režimu Hra. Po stlačení
tlačidla zaspieva pieseň „Friend Like Me“.
RO
Apasă și menţine apăsat butonul timp de 5 secunde pentru a trece din modul Test în modul Joacă. Apasă butonul
și jucăria cântă melodia „Friend Like Me”.
RU
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд, чтобы сменить режим «Демо» на режим «Игра».
Нажмите на кнопку, и он начнет петь Friend Like Me.
BG
Натиснете и задръжте бутона за 5 секунди, за да превключите от режим Пробен на режим Игра. Натиснете
бутона и той ще запее “Friend Like Me.”
HR
Pritisnite i držite pritisnutim 5 sekundi kako biste prešli iz načina isprobavanja u način igranja. Pritisnite gumb i on će
zapjevati pjesmu „Friend Like Me“.
LT
Paspauskite ir 5 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką, kad iš išbandymo režimo perjungtumėte į žaidimo režimą.
Paspauskite mygtuką ir žaislas dainuos „Friend Like Me“.
SLO
Gumb pritisni in drži 5 sekund za preklop iz preizkusnega načina v način igranja. Pritisni gumb in zapel bo pesem
«Friend Like Me».
UKR
Натисніть кнопку та утримуйте її впродовж 5 секунд, щоб перейти з режиму ознайомлення до режиму гри.
Натисніть на кнопку — він заспіває пісню «Friend Like Me».
.ليغشتلا عضو لىإ نيبّرج نم ليوحتلل ٍناوث 5 ةدمل رزلا لىع رارمتسلاا عم طغضا
AR
.“Friend Like Me“ ةينغأ نيغي فوسو رزلا لىع طغضا
