EN
DE
26
Figure 3a. Settings menu structure, basic settings
Abbildung 3a. Struktur des Einstellungsmenüs, Grundeinstellungen
Press the MENU button to open the
settings menu.
Öffnen Sie das Einstellungsmenü, indem Sie die
MENU-Taste drücken.
Sauna room temperature
The display shows the sauna room
temperature setting. Temperature
indicator light blinks.
•
Change the setting to the desired
temperature with the – and + buttons.
The range is 40–110 ºC.
Temperatur in der Saunakabine
Das Display zeigt die Temperatureinstellung
für die Saunakabine an. Die
Temperaturkontrollleuchte blinkt.
•
Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten –
und + auf die gewünschte Temperatur.
Der
Einstellbereich beträgt 40–110 °C.
Press the MENU button to access the next
setting.
Gehen Sie zur nächsten Einstellung über, indem
Sie die MENU-Taste drücken.
Remaining on-time
Press the + and – buttons to adjust the
remaining on-time.
Verbleibende Einschaltzeit
Stellen Sie mit den Tasten – und + die
verbleibende Einschaltzeit ein.
Pre-setting time (timed switch-on)
•
Press the + button until you overstep
the maximum on-time
. Temperature
indicator light switches off. Pre-setting
time symbol blinks on the screen.
•
Select the desired pre-setting time
using the – and + buttons.
The time
changes in 10 minute steps.
Vorwahlzeit (zeitgesteuertes Einschalten)
•
Drücken Sie die Taste +, bis die maximale
Einschaltzeit überschritten ist.
Die
Temperaturkontrollleuchte erlischt. Das
Symbol für die Vorwahlzeit blinkt auf der
Anzeige.
•
Wählen Sie mit den Tasten – und + die
gewünschte Vorwahlzeit aus.
Die Zeit kann
in 10-Minuten-Schritten geändert werden.
Press the MENU button to exit.
Drücken Sie die MENU-Taste, um die
Einstellungen zu beenden.
Basic mode (heater on)
The top row shows the sauna room
temperature. The bottom row shows the
remaining on-time. Both indicator lights
glow.
Basis-Modus (Ofen an)
Die obere Zeile zeigt die Temperatur in der
Saunakabine an. Die untere Zeile zeigt die
verbleibende Einschaltzeit an. Beide Kontrollleuchten
leuchten.
Basic mode (pre-setting time running,
heater off)
The decrease of remaining pre-setting time
is shown until zero appears, after which the
heater is switched on.
Basis-Modus (Vorwahlzeit läuft, Ofen aus)
Die sich verringernde Vorwahlzeit wird bis zum
Stand von null angezeigt, und anschließend wird
der Ofen eingeschaltet.
Basic settings/GRUNDEINSTELLUNGEN
Example: the heater will be on for 3 hours
and 40 minutes.
Beispiel: Der Saunaofen wird 3 Stunden und
40 Minuten lang laufen.
Example: the heater will start after 10
minutes.
Beispiel: Der Saunaofen wird in 10 Minuten
eingeschaltet.
