2
EN
FR
Purpose of the electric heater:
The KV heater is designed for the heating of family
saunas to bathing temperature. It is forbidden to use
the heater for any other purposes.
The guarantee period of a KV electric heater in family
use is one year and, in communal use, 3 months.
Please read the user’s instructions carefully before
using the heater.
NOTE! These instructions for installation and use
are intended for the owner or the person in charge
of the sauna, as well as for the electrician in charge
of the electrical installation of the heater.
After completing the installation, the person in charge
of the installation should give these instructions to
the owner of the sauna or to the person in charge of
its operation.
Congratulations on your choice!
Utilisation du poêle:
Le poêle KV est destiné au chauffage des saunas fa-
miliaux à la température nécessaire pour les séances
de vapeur. Toute autre utilisation est interdite.
La période de garantie du poêle électrique KV est
d'un an pour un usage familial et de trois mois pour
les collectivités.
Prière de lire attentivement le mode d'emploi avant
la mise en service de l'appareil.
IMPORTANT ! Ces instructions d'installation et
d'utilisation sont destinées au propriétaire du sauna
ou à la personne répondant de l'entretien ainsi qu'à
l'électricien chargé de l'installation du poêle.
Après l'installation, remettre ce manuel d'instruc-
tions au propriétaire du sauna ou à la personne
répondant de l'entretien.
Nous vous félicitons pour votre choix judicieux !
!
!
< 0°C / < 32 °F
18-25°C / +64-77°F
~8h
!
Overheat protector of the device can go off
also at temperatures below -5˚C / 23˚F
(storage, transport, environment). Before
installation take the device to the warm environ-
ment. The overheat protector can be reset when the
temperature of the device is approx 18˚C / 64˚F.
The overheat protector must be reset before using
the device. See the user manual > Resetting the
Overheat Protector.
!
La sécurité-surchauffe de l’appareil peut
également se déclencher à des températures
inférieures à -5 ˚C / 23 ˚F (stockage, tran
-
sport, environnement). Avant l’installation, placez
l’appareil dans un endroit chaud. La sécurité-sur-
chauffe peut être réinitialisée quand la température
de l’appareil se situe à env. 18 ˚C / 64 ˚F. La sé
-
curité-surchauffe doit être réinitialisée avant
d’utiliser cet appareil. Reportez-vous au manuel >
Réinitialisation de la sécurité-surchauffe.
