13
EN
FR
3. INSTRUCTIONS FOR THE
INSTALLATION
3.1. Prior to Installation
Prior to installing the heater, study the instructions
for installation, as well as checking the following
points:
•
Is the output and type of the heater suitable for
the sauna room?
The cubic volumes given in table 1 should be fol-
lowed.
•
Are there a sufficient number of high quality
sauna rocks?
•
Is the supply voltage suitable for the heater?
•
The location of the heater fulfils the minimum
requirements concerning safety distances given
in fig. 5 and table 1.
•
> 1.3.3. Overheating limiter
It is absolutely necessary to ensure that the in-
stallation is carried out according to these values.
Neglecting them can cause a risk of fire. Only one
electrical heater may be installed in the sauna room.
3.2. Fastening the Heater on a Wall
1. Fasten the wall-mounting rack on the wall by
using the screws which come with the rack.
Observe the minimum safety distances given
in table 1 and fig. 5. The fastening of the
mounting rack is shown in fig. 6.
NOTE! There should be a support, e.g. a board, behind
the panel, so that the fastening screws can be screwed
into a thicker wooden material than the panel. If there
are no boards behind the panel, the boards can also
be fastened on the panel. See figure 4.
2. Lift the heater onto the rack on the wall so that
the ends of the fastening bars go into the
holes in the bottom of the heater and the
connecting box switches are easily accessible.
3. Fasten the upper part of the heater to the
wallmounting rack by using the fastening clamp.
4. The steam distributor must always be fastened
on the wall side of the heater. To turn the
distributor, loosen the fastening screws and
then turn it. See figure 9.
3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
3.1. Avant l'installation
Avant de se lancer dans l'installation du poêle, bien
lire les instructions et vérifier les points suivants :
•
Le poêle à installer convient, par sa puissance
et son type, au sauna en question.
Le volume du sauna ne doit être ni inférieur ni supé-
rieur à celui indiqué dans le tableau 1.
•
Les pierres doivent être de bonne qualité et en
quantité suffisante.
•
La tension d'alimentation doit être adaptée au poêle.
•
L'emplacement du poêle doit être conforme aux
exigences de sécurité indiquées dans la figure 5
et le tableau 1.
•
Les pierres doivent être de bonne qualité et en
quantité suffisante.
•
> 1.3.3. Sécurité de surchauffe
Ces valeurs doivent impérativement être respec-
tées. Dans le cas contraire on pourrait provoquer
un incendie. Le sauna ne doit recevoir qu'un seul
poêle électrique
3.2. Fixation du poêle au mur
1. À l'aide des vis fournies, fixer la console
d'installation du poêle sur le mur. Respecter les
distances minimales de sécurité données par le
tableau 1 et la fig. 5. La fixation de la console
d'installation est illustrée dans la fig. 6.
IMPORTANT ! La partie arrière du lambris devant
recevoir les vis de fixation doit être renforcée, d'une
planche supplémentaire par exemple, dans laquelle les
vis seront solidement fixées. S'il n'y a pas de planche
derrière le lambris, les vis peuvent aussi être solidement
fixées sur le lambris. Se reporter à la fig. 4.
2. Placer le poêle sur la console d'installation de
telle sorte que les extrémités des barres de
support du poêle rentrent dans les trous situés
à la base du poêle et que les connecteurs
d'utilisation du boîtier de connexions soient
facilement accessibles.
3. Fixer la partie supérieure du poêle à la console
d'installation à l'aide des brides de fixation.
4. Le guide de vapeur doit toujours être fixé du
côté du mur arrière. Le guide de vapeur peut
être tourné. Pour ce faire, ôter les vis de fixation.
Se reporter à la figure 9.
inch/pouces mm
Width/Largeur
17
11/16
450
Depth/Profondeur
11
13/16
300
Height/Hauteur
24
11/16
650
Table 1. Installation details of a KV heater. See fig. 4 and item 2.3. "Heater output"
Tableau 1. Installation du poêle KV. Se reporter à la figure 4 et au paragraphe 2.3 : « Puissance du poêle »
HEATER
SAUNA ROOM
POÊLE SAUNA
inch/pouces
mm
USA/CANADA
Sq.Ft./Pieds carrés
m²
Cu.Ft./Pieds cubes
m³
MODEL/MODÉL kW
4,5
6,0
8,0
16
1,5
28
2,6
40
3,7
30
2,8
40
3,7
65
6
100
2,8
170
4,8
250
7,1
210
6
300
8,5
425
12
75/78
1900/1980
75/78
1900/1980
75/78
1900/1980
Min. height
Haureur min.
Floor area
Superficie
Volume
Min.
Min.
Max.
Max.
KV-45
KV-60
KV-80
