RU
ET
50
Помещение сауны нагревается быстро, но камни
остаются недостаточно горячими. При плескании
вода стекает по камням.
•
Убедитесь, что мощность каменки не слишком
высока ( 2.3.).
•
Проверьте правильность организации вентиляции
в сауне ( 2.2.).
Обшивка сауны и другие предметы,
установленные рядом с каменкой, быстро
темнеют.
•
Проверьте соответствие расстояния до предметов
требованиям безопасности ( 3.1.).
•
Проверьте камни сауны ( 1.1.). Слишком плотная
укладка камней, усадка и неподходящий тип
камней могут препятствовать движению воздуха
в печи, в результате чего окружающие предметы
могут перегреваться. Убедитесь в том, что из-
под камней не видно нагревательных элементов.
Если нагревательные элементы видны, измените
порядок укладки камней так, чтобы они были
полностью скрыты.
•
См. также раздел 2.1.1.
От каменки пахнет.
•
См. раздел 1.2.
•
При нагревании запахи, присутствующие в воздухе,
могут усиливаться, даже если их источником не
является сама сауна или каменка. Примеры: краска,
клей, масло, высыхающие материалы.
Saunaruum soojeneb kiiresti, kuid kivide
temperatuur jääb ebapiisavaks. Kividele visatud
vesi voolab maha.
•
Veenduge, et kerise võimsus ei oleks liida suur
( 2.3.).
•
Veenduge saunaruumi ventilatsiooni õiges
korralduses ( 2.2.).
Paneel või muu materjal kerise läheduses
musteneb kiiresti.
•
Veenduge ohutuskauguste nõuetest
kinnipidamises ( 3.1.).
•
Kontrollige saunakive ( 1.1.). Liiga tihedalt
laotud kivid, kivide aja jooksul kohalevajumine
või vale kivitüüp võivad häirida õhuvoolu
läbi kerise ning põhjustada ümbritsevate
materjalide ülekuumenemist. Veenduge, et
kivide tagant ei oleks näha kütteelemente. Kui
kütteelemente on näha, tõstke kivid ümber nii,
et kütteelemendid oleks täielikult kaetud.
•
Vt ka lõiku 2.1.1.
Kerisest tuleb lõhna.
•
Vt lõik 1.2.
•
Kuum keris võib võimendada õhuga segunenud
lõhnasid, mida siiski ei põhjusta saun ega keris.
Näited: värv, liim, õli, maitseained.
Описание неполадки
/
Kirjeldus
Способ устранения
/
Lahendus
E1
Обрыв в измерительной цепи датчика
температуры.
Произведите осмотр красного и желтого проводов, ведущих к
температурному датчику, а также их соединения на предмет дефектов и
неисправностей.
Temperatuurianduri mõõteahel on
katkenud.
Kontrollige temperatuurianduri punast ja kollast juhet ning nende
ühendusi vigade suhtes.
E2
Короткое замыкание в измерительной
цепи датчика температуры.
Произведите осмотр красного и желтого проводов, ведущих к
температурному датчику, а также их соединения на предмет дефектов и
неисправностей.
Temperatuurianduri mõõteahel on
lühises.
Kontrollige temperatuurianduri punast ja kollast juhet ning nende
ühendusi vigade suhtes.
E3
Обрыв в измерительной цепи устройства
защиты от перегрева.
Нажмите кнопку сброса устройства защиты от перегрева датчика
температуры ( 3.5.). Произведите осмотр синего и белого проводов,
ведущих к температурному датчику, а также их соединения на предмет
дефектов и неисправностей.
Ülekuumenemiskaitse mõõteahel on
katkenud.
Vajutage ülekuumenemiskaitse lähtestusnuppu ( 3.5.). Kontrollige
temperatuurianduri sinist ja valget juhet ning nende ühendusi vigade
suhtes.
E9
Ошибка подключения в системе.
Отключите электропитание главного переключателя. Проверьте
состояние кабеля передачи данных, кабелей датчиков и их подключения.
Включите электропитание.
Ühendusviga süsteemis.
Lülitage toide pealülitist välja. Kontrollige andmekaablit, anduri
kaablit/kaableid ja nende ühendusi. Lülitage toide sisse.
СООБЩЕНИЯ О РЕЖИМАХ
/ STAATUSE INFO
door
open
Цепь выключателя на двери разомкнута
Закройте дверь в сауну
Ukselüliti vooluahel on avatud
Sulge leiliruumi uks
SAFE
Цепь выключателя на двери разомкнута
Уберите с выключателя безопасности предмет, давящий на него.
Kaitselüliti vooluahel on avatud
Eemalda kaitselüliti pealt seda alla poole suruv ese
rESt
Время паузы активно
Pausiaeg on aktiveeritud
rc on
Активирован режим
Kaugjuhtimine on aktiveeritud
