Han
®
24 HPR VarioShell
5
6
Befestigen Sie den Deckel mithilfe der vorinstallierten
Innensechskant-Schrauben an den kurzen Gehäuse
-
seiten. /
Fasten the cover by tightening the pre-instal
-
led hexagon socket screws at the
short sides of the housing.
4 x M6, Innensechskant SW 5,
Drehmoment: 10 Nm /
4 x M6, hexagon socket screws
SW 5, tightening torque: 10 N m
Anwendungsbeispiele /
Application examples
HARTING Electric GmbH & Co KG, 32339 Espelkamp, Germany ·
Kontaktdaten und andere Sprachversionen siehe www.HARTING.com /
For contact data and local language versions refer to www.HARTING.com
4b
Wenn Sie Han
®
HPR enlarged Anbaugehäuse verwenden,
konfektionieren Sie zunächst die Steckverbinder und befesti
-
gen Sie dann Anbaugehäuse und Steckverbinder zusammen
an der VarioShell (siehe Abbildung). /
If you are using Han
®
HPR enlarged bulkhead mounted
housings, assemble the connectors first, then screw both the
bulkhead mounted housings and the connectors to the
VarioShell (refer to figure).
8 x M6, Innensechs-
kant SW 5, Drehmo-
ment: 10 Nm /
8 x M6, hexagon
socket screws
SW 5, tightening
torque: 10 N m
Nur für Standard-Anbaugehäuse! /
Only for standard bulkhead mounted housings!
Konfektionieren Sie die Steckverbinder und schrauben Sie sie
in das Han
®
HPR Standard Anbaugehäuse. Befestigen Sie die
Isolierkörper mit den M3-Schrauben, Drehmoment: 0,5 Nm
(siehe rote Kreise). /
Assemble the connectors and screw them
into the Han
®
HPR standard bulkhead mounted housing. Fas
-
ten the insulati
-
on bodies with
the M3 screws,
tightening
torque 0.5 N m
(refer to red
circles).
5
