HART HPDD50, Руководство оператора

Страница: 21 / 24

9 9
B
FIG. 1
E
B C
A
D
B
C
B
D
A
B
A
A
C
D
A - Variable speed switch trigger (gâchette de
commande de vitesse vaiable, interruptor de
gatillo de velocidad variable)
B - Direction of rotation selector (sélecteur de
sens de rotation, selector de sentido de
rotación)
C - Keyless chuck (mandrin sans clé,
portabrocas de apriete sin llave)
D - Torque adjustment ring (bague de mode
de percussion, anillo selector del modo de
taladrado de percusión)
HPDD50/HPDD50VN
FIG. 2
FIG. 1
FIG. 4
FIG. 3
FIG. 5
FIG. 6
B
C
A
A - Battery pack (bloc-pile, paquete de
baterías)
B - Depress latch and pull to release and
remove the battery pack (appuyer sur
le loquet et tirer pour libérer et retirer le
bloc-piles, presione los pestillo y tire para
déclenchement et quitar el paquete de
baterías)
A - Variable speed switch trigger (gâchette de
commande de vitesse vaiable, interruptor de
gatillo de velocidad variable)
B - Direction of rotation selector (sélecteur de
sens de rotation, selector de sentido de
rotación)
C - Forward (avant, atrás)
D - Reverse (arrière, adelante)
A - Keyless chuck (mandrin sans clé, portabrocas de
apriete sin llave)
B - Unlock (release) (desserer, desasegurar)
C - Lock (tighten) (serrer, asegurar)
D - Chuck jaws (mors du mandrin, mordazas del
portabrocas)
E - Chuck collar (Collier du mandrin, Collar del
portabrocas)
A - Torque adjustment ring (bague de réglage du
couple, anillo de ajuste de fuerza de torsión)
B - To decrease torque (pour réduire le couple,
para disminuir la fuerza de torsión)
C - To increase torque (pour augmenter le
couple, para aumentar la fuerza de
torsión)
WRONG
INCORRECT
FORMA INCORRECTA
RIGHT
CORRECT
FORMA CORRECTA