background image

HLPM02 40V

Lawn Mower 

 Tondeuse 

Podadora

OPERATOR’S MANUAL

 

Important Safety Instructions  2-3

 

Symbols 4-5

 

Features 5

 

Assembly  6-7

 

Operation  7-9

 

Maintenance  9-10

 

Troubleshooting  11

 

Parts/Service

 

Back page

MANUEL D’UTILISATION

 

Instructions importantes   2-3 

 

concernant la sécurité  

 

Symboles 4-5

 

Caractéristiques 5

 

Assemblage  6-7

 

Utilisation   7-9

 

Entretien  10-11

 

Dépannage  12

 

Commande de pièces et dépannage

   

Page arrière

MANUAL DEL OPERADOR

 

Instrucciones de seguridad  2-3 

 importantes 
 

Símbolos 4-5

 

Características  5-6

 

Armado  6-7

 

Funcionamiento  7-9

 

Mantenimiento  10-11

 

Corrección de problemas  12

 

Pedidos de piezas y servicio

   

Pág. posterior

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS 

IMPORTANT 

SAFETY INFORMATION. PLEASE 

READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING: 

To reduce the risk of 

injury, the user must read and understand the 

operator’s manual before using this product.

CE LIVRET D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

IMPORTANTES

VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR 

TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

AVERTISSEMENT  :

 

Pour 

réduire les risques de blessures, l’utilisateur 

doit lire et veiller à bien comprendre le manuel 

d’utilisation avant d’employer ce produit.

ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE 

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 

IMPORTANTE

LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA 

FUTURA.

ADVERTENCIA: 

Para reducir 

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y  

comprender el manual del operador antes de 

usar este producto.

Содержание HLPM02

Страница 1: ...e piezas y servicio P g posterior THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING To reduce the risk of injury the user must read and u...

Страница 2: ...a de las bater as D Height adjustment lever levier de r glage de la hauteur palanca de ajuste de altura E Handle adjustment knob bouton de r glage de la poign e perilla de ajuste del mango E F Lower h...

Страница 3: ...tura de descarga posterio C Mulching plug insert broyeur tap n para trituraci n A B C D C B A A A Clips attaches clips A Frame support armaz n B Bag sac bolsa C Handle poign e mango D Vinyl floor plan...

Страница 4: ...Lowest blade setting le plus bas r glage de la lame ajuste m s bajo de la hoja C Highest blade setting le plus haut r glage de la lame ajustes de cuchilla m s alto B C A Bail anse asa B Cruise control...

Страница 5: ...half circle tige pour lame demi cercle puerto de la hoja semicircular H Blade hole round trou pour lame ronde orificio de la hoja redondo I Blade hole half circle trou pour lame demi cercle orificio...

Страница 6: ...nt of inattention while operating the lawn mower may result in serious personal injury Maintain lawn mower with care Keep machine in good working condition Keep blades sharp and guards in place and in...

Страница 7: ...k immediately for the cause Replace the blade if it is unevenly worn or damaged in any way Vibration is generally a warning of trouble Service on the product must be performed by qualified repair pers...

Страница 8: ...at least 100 ft away No Reach Do not reach hands or feet under mower deck No Slope Do not operate on inclines greater than 15 Mow across the face of slopes never up and down Ricochet Thrown objects ca...

Страница 9: ...e located on the front of the unit to illumi nate your path in low light conditions The lights will operate continuously whenever the motor is running NOTE If the the start button is pressed or the ba...

Страница 10: ...ndle to remain outside the bag and make sure the bag seams are located at the frame edges Pull the clip over the frame rail to secure in place Lift the bag s vinyl floor to the top of the frame rail a...

Страница 11: ...e it toward the front of the mower Reinstall start key and battery pack when you are ready to mow OPERATION WARNING Do not allow familiarity with products to make you care less Remember that a careles...

Страница 12: ...WARNING Never engage the blades when transporting the mower from one location to another Only engage the blades by pressing the start button when you are ready to mow Failure to follow these instructi...

Страница 13: ...ck to the underside of the deck and prevent proper bagging or mulching of grass clippings New or thick grass may require a narrower cut or a higher cutting height Clean the underside of the mower deck...

Страница 14: ...on the blade Make sure it is installed with the curved ends pointing up toward the mower deck and not down toward the ground When seated properly the blade should be flat Replace the blade insulator...

Страница 15: ...wn is rough or cutting height not set properly Adjust the cutting height Mower not mulching properly Wet grass clippings sticking to the underside of the deck Wait until the grass dries before mowing...

Страница 16: ...12 English NOTES...

Страница 17: ...vous utilisez la tondeuse N utilisez pas la tondeuse si vous tes fatigu contrari ou sous influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation de la tondeuse pe...

Страница 18: ...Silatondeusecommence vibrerdefa onanormale arr tez lemoteur retirerlacl ded marrageetv rifiezimm diatement la cause Remplacer la lame si elle est us e de fa on in gale ou endommag e de quelque fa on...

Страница 19: ...tiliser ce produit Protection oculaire Toujours porter une protection oculaire avec crans lat raux certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 Avertissement concernant l humidit Ne pas exposer la pile le c...

Страница 20: ...eur permet d effectuer des r glages de la hauteur PHARES DEL Les phares DEL sont situ s l avant de l appareil pour clairer la trajectoire lorsque la luminosit est faible Les phares s allumeront d s la...

Страница 21: ...tondeuse pendant l assemblage peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT N utilisez jamais la tondeuse sans les dispositifs de s curit appropri s en place et en tat de marche N utilisez jamais...

Страница 22: ...e attrapez le levier de r glage de la hauteur et poussez le vers l avant de la tondeuse R installer la cl de d marrage et le bloc piles d s le moment de la tonte ASSEMBLAGE UTILISATION AVERTISSEMENT N...

Страница 23: ...ment NOTE La tondeuse ne d marrera pas si l ensemble de la poign e n est pas en position de fonctionnement UTILISATION Tirerleanseverslapoign e Appuyeretrel cherlebouton pour d marrer la tondeuse NOTE...

Страница 24: ...ERTISSEMENT Les pentes sont un facteur majeur reli aux glissements et des chutes accidentelles qui peuvent r sulter en des blessures graves L utilisation de la tondeuse sur les pentes n cessite des pr...

Страница 25: ...nlever la salet la poussi re l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne permettez jamais ce que les liquides pour freins la gazoline les produits base de p trole les huiles d grippantes etc entrent en co...

Страница 26: ...uit essuyer toute salet ou tout d bris se trouvant dans l environnement de la pile Tournez la tondeuse sur un c t et nettoyez les brins d herbeaccumul sendessousduch ssisdelatondeuse Essuyez la tondeu...

Страница 27: ...la coupe n est pas bien r gl e R gler la hauteur de coupe La tondeuse ne broie pas correctement Des brins d herbe humides sont coll s au dessous du ch ssis Attendez que l herbe s che avant de tondre I...

Страница 28: ...o Mantenga la m quina en buenas condiciones de trabajo Mantenga las cuchillas afiladas y las protecciones en su lugar y en buenas condiciones de trabajo Reemplace las cuchillas da adas o desgastadas d...

Страница 29: ...na advertencia de problemas S lo personal de reparaci n calificado debe dar servicio al producto Todo servicio o mantenimiento efectuado por personal no calificado puede significar un riesgo de lesion...

Страница 30: ...ase protecci n ocular con protecci n lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Alerta de condiciones h medas No exponga la bater a el compartimento de la bater a o componentes electr...

Страница 31: ...almacenar un paquete de bater as adicional COMPARTIMIENTO DE ALMACENAMIENTO DE LA BATER A El compartimiento de almacenamiento de la bater a ofrece un lugar conveniente para almacenar su bater a cuando...

Страница 32: ...No meta llave del arranque o paquete de bater as sin haber terminado de armarla y usted est listo para cortar De lo contrario la unidad puede ponerse en marcha accidentalmente con el consiguiente ries...

Страница 33: ...mango e ins rtelo inclin ndolo levemente como se muestra Empuje firmemente el tap n para trituraci n en su lugar Suelte la puerta de descarga posterior Vuelva a instalar la llave del arranque y el pa...

Страница 34: ...or del paquete de bater as Retire de la podadora el paquete de bater as Para ver las instrucciones de carga completas consulte los manuales del operador del paquete de bater as HART y los modelos de c...

Страница 35: ...d cortado La hierba nueva o gruesa puede requerir un corte m s bajo o una mayor altura de corte Limpie la parte inferior del piso de la podadora despu s de cada uso para eliminar recortes de hierba ho...

Страница 36: ...idos para frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar debilitar o destruir el pl stico lo cual a su...

Страница 37: ...onales Antes de guardar limpie el polvo o los residuos del rea de la bater a MANTENIMIENTO Gire la podadora sobre su costado y limpie los recortes de hierba que se acumularon en la parte inferior del...

Страница 38: ...altura de corte La podadora no tritura el pasto correctamente Hay recortes de hierba mojada pegados en la parte inferior del piso Espere hasta que la hierba se seque antes de podar Es dif cil empujar...

Страница 39: ...13 Espa ol NOTAS...

Страница 40: ...le produit peut contenir des lettres suppl mentaires la fin Ces lettres d signent les informations du fabricant et doivent tre fournies lors d un appel de demande de service Enregistrer le produit htt...

Отзывы: