Harman JBL TOURONE Скачать руководство пользователя страница 31

كيﻠﺴﻟﺍ

 

ﻉماﺘﺳﻻﺍ

ﻥﻵﺍ

 

ﺖﻣﺎﺻ

:

ﻥﻵﺍ

 

ﺖﻣﺎﺻ

 

ﻊﺿﻭ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

:

ﻥﻵﺍ

 

ﺖﻣﺎﺻ

 

ﻊﺿﻭ

 

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ

 

ﺪﻳﺰﳌﺍ

 

ﻞﻌﻓ

 

ﻚﻨﻜيم

ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﻊﻨﺼﳌﺍ

 

ﻂﺒﺿ

 

ﺓﺩﺎﻋﺇ

LED 

ﺕﺍﴍﺆﻣ

 

ﻁﺎنمﺃ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

Charging

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

 

ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ

 

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻞﺼﺘﻣ

 

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

ﻞﺼﺘﻣ

 

يرﻏ

 

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

AR

ﺓﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ

 

ﺍﻟﻌﺒﻮ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

 

ﺪﻨﻋ

 

ﺰﻴﻤﺘﻟﺍﻭ

 

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ٍﺪﻳﺰبم

 

ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ

.

نيﺎﺠﳌﺍ

 

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 

ﻉماﺘﺳﻻﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ

 

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻯﺮﺧﺃ

+Android 6.0 

ﻡﺎﻈﻧ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

 

 "JBL TOUR ONE"

ﺖﺧﺍ

 

ﻙّﺮﺣ

 

،ﺍًﺩﺪﺠﻣ

 

ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ

 

ﻊﺿﻭ

 

 

ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ

 *

 

ﻂﻐﻀﻟﺍ

 

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ

 

ﻊﻣ

 

ﻞﻔﺳﻷ

 

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ

 

ﻂﻳﴍ

.

ينﺘﻴﻧﺎﺛ

 

ﺓﺪﳌ

 

ﻪﻴﻠﻋ

ﺭﺰﻟﺍ

 

ﺮﻣﺍﻭﺃ

(

ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ

 

ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ

 

ﻡﺎﻈﻧ

) ANC

(

ﺔﻄﻴﺤﳌﺍ

 

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

) Ambient Aware

(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﻑﺎﻘﻳﺇ

) Off

(

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

 

ﺔﺋﺪﻬﺗ

) TalkThru

تيﻮﺼﻟﺍ

 

ﺪﻋﺎﺴﳌﺍ

ﻯﺮﺧﺃ

/Bixby/siri®

 

ﻖﻳﺮﻃ

 

ﻦﻋ

 

ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ

 

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

 

ﺕﺍﻭﺩﺃ

 

ينﻜتم

 *

 My JBL 

ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ

 JBL TOUR ONE 

ﻞﻴﺻﻮﺗ

.  Headphones

ﺔﻄﻐﺿ

/

ﺓﺮﻘﻧ

ﻥﺎﺘﻄﻐﺿ

/

ﻥﺎﺗﺮﻘﻧ

ﺕﺎﻄﻐﺿ

 3

(

ينﺘﻴﻧﺎﺛ

ﻂﻐﻀﻟﺍ

 

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ

ﺖﻗﺆﳌﺍ

 

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

/

ئيﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ

 

ﺩﺪﻌﺘﻣ

 

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﴡﻗﺃ

 

ﺪﺤﺑ

 

ﻥﺍﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ

 

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

:

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

TOUR ONE

:

ﻞﱢﻐﺸُﳌﺍ

 

ﻢﺠﺣ

ﺔﺻﻮﺑ

 1.57/

ﻢﻣ

 40 

كيﻴﻣﺎﻨﻳﺩ

 

ﻞﻐﺸُﻣ

:

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

 

ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ

 

ﺭﺪﺼﻣ

يرﺒﻣﺃ

 1

   

ﺖﻟﻮﻓ

 5

:

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﻞﻃﺭ

 0.59 / 

ﻢﺟ

 268

:

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﻉﻮﻧ

 

ﲇﻠﻣ

 920 ) 

ﻥﻮﻳﺃ

 

ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

(

ﺖﻟﻮﻓ

 3.7/

يرﺒﻣﺃ

:(USB-C) 

ﻦﺤﺸﻟﺍ

 

ﺖﻗﻭ

ﻥﺎﺘﻋﺎﺳ

 

ﺔﻴﻨﻘﺗ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﻊﻣ

 

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 ANC 

ﺔﻴﺻﺎﺧ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ

 

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

:(

ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ

 

ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ

 

ﻡﺎﻈﻧ

)

ﺔﻋﺎﺳ

 50

 

ﺔﻴﻨﻘﺗ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﻊﻣ

 

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﺖﻗﻭ

 

ﻡﺎﻈﻧ

) ANC 

ﺔﻴﺻﺎﺧ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ

 

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

:(

ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ

 

ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ

ﺔﻋﺎﺳ

 25

:(

ﻲﺒﻠﺳ

ﺩﺩﱰﻟﺍ

 

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

 40 – 

ﺰﺗﺮﻫ

 10

:(

ﻂﺸﻧ

ﺩﺩﱰﻟﺍ

 

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

 22 – 

ﺰﺗﺮﻫ

 10

:

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ

32 

ﻡﻭﺃ

:

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

 

ﺕﻮﺼﻟﺍ

 

ﻂﻐﺿ

 

ﻯﻮﺘﺴﻣ

 

ﻦﻣ

 

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

 95

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

 1 

ﲆﻋ

:

ﺕﻮﺻ

 

ﻂﻐﺿ

 

ﻯﻮﺘﺴﻣ

 

ﴡﻗﺃ

95 

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

:

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ

 

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

 1 

ﲆﻋ

 

ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ

/

ﺖﻟﻮﻓ

 

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

 35-

ﺰﺗﺮﻫ

 

ﻮﻠﻴﻛ

:

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﺭﺍﺪﺻﺇ

5.0

:

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﻒﻳﺮﻌﺗ

 

ﻒﻠﻣ

 

ﺭﺍﺪﺻﺇ

HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6

:

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﻞﺳﺮﳌ

 

ﻱﺩﺩﱰﻟﺍ

 

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

2.4 

ﺰﺗﺮﻫ

 

ﺎﺠﻴﺟ

 2.4835 - 

ﺰﺗﺮﻫ

 

ﺎﺠﻴﺟ

:

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﻝﺎﺳﺭﺇ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﺓﺭﺪﻗ

(EIRP) 

ﻁﺍﻭ

 

ﲇﻠﻣ

 

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

 8 

ﻦﻣ

 

ﻞﻗﺃ

:

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

 

ﻝﺎﺳﺭﺇ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﺕﺍﺪﺣﻭ

 

ﻂﺒﺿ

GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK

:

ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﺓﺭﺍﺮﺣ

 

ﺔﺟﺭﺩ

45 

ﺔﻳﻮﺌﻣ

 

ﺔﺟﺭﺩ

TECH SPEC

Model:

TOUR ONE

Driver size:

၄၀ မဲ့းလုးမဲ့း့�/၁.၅၇  

လုက််မဲ့

 Dynamic Driver

ပါါဝါစေထးက်းပါး်စ္စန်စ္စး-

5 V   1 A

အစေလု����န်း-

၂၆၈ ဂရမဲ့် / ၀.၅၉ �ပ်ါင့််

ဘတွထရီအများ����အစ္စး�-

Li-ion 

ဘ့ိရး (

920 mAh / 3.7 V)

အး�အခြပါည့််းသွင်းး�ရန်းကြာက်း���န်း 

(USB-C)-

၂ န်း�ရး

BT 

ဖွွင်း်းပြီးပါီ�

 ANC 

က်�ု ပါ�တွး၍ သီ��င်းး�ဖွွင်း်း���န်း-

၅၀ န်း�ရး

BT 

နှှင်း်း 

ANC 

က်�ု ဖွွင်း်း၍ 

သီ��င်းး�ဖွွင်း်းနှ�ုင်းးသည့််းကြာက်း���န်း-

၂၅ န်း�ရး

Frequency Response (Passive):

10 Hz - 40 kHz

Frequency Response (Active):

10 Hz - 22 kHz

Impedance:

32 ohm

Sensitivity:

95 dB SPL@1kHz 

Maximum SPL:

95 dB

Microphone sensitivity:

-35 dBV/Pa @1kHz

Bluetooth version:

5.0

Bluetooth profile version:

HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Bluetooth transmitter frequency range:

2.4 – 2.4835 GHz

Bluetooth transmitter power:

<8 dBm EIRP

Bluetooth transmitter modulation:

GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK

လုည့်းပါတွးလုုပါးစေဆးင်းးများုခြပါ�လုုပါးရန်း  
အခြများင်း်းဆးု� �ွင်း်းခြပါ�ထး�သည့််း အပါး���န်း-

45 °C

Содержание JBL TOURONE

Страница 1: ...quick start guide...

Страница 2: ...WHAT S IN THE BOX...

Страница 3: ...APP My JBL Headphones GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP...

Страница 4: ...nect now JBL TOUR ONE Tap to pair Device will be tied to Your Google Account Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL TOUR ONE OTHERS Android 6 0 ON To enter pairing mode ag...

Страница 5: ...R BUTTON COMMAND Tap press 2 Tap press 1 Tap 3 HOLD 2S Enable advance controls by connecting your JBL TOUR ONE to My JBL Headphones App TALKTHRU BIXBY SIRI OTHERS ANC Ambient Aware OFF Voice Assistan...

Страница 6: ...auto play pause...

Страница 7: ...L R Multi point connection Bluetooth JBLTOURONE Bluetooth JBLTOURONE 1 2 3 Maximum 2 devices...

Страница 8: ...Wired listening L R ANC ANC...

Страница 9: ...L R L R SILENT NOW 1 2 ANC SILENT NOW ON ANC SILENT NOW OFF HOLD 2S...

Страница 10: ...DO MORE WITH THE APP...

Страница 11: ...Play my Workout playlist Turn up the volume Send a message What s my schedule today Set an alarm for 7 AM HANDS FREE VOICE CONTROL Ok Google Get more done on the go Say Ok Google to get started...

Страница 12: ...HANDS FREE VOICE CONTROL What s the weather Play today s hits Turn on the lights Alexa...

Страница 13: ...L R Charging 2HR 3HR 10MIN...

Страница 14: ...L R FACTORY RESET HOLD 5S...

Страница 15: ...L R led behaviors Low battery CHARGING FULLY CHARGED BT CONNECTING BT connected BT not connected...

Страница 16: ...ANC on 25 hrs Frequency Response Passive 10 Hz 40 kHz Frequency Response Active 10 Hz 22 kHz Impedance 32 ohm Sensitivity 95 dBSPL 1kHz Maximum SPL 95 dB Microphone sensitivity 35 dBV Pa 1kHz Bluetoo...

Страница 17: ...nceret kontrol ved at forbinde din JBLTOUR ONE til appen My JBL Headphones Tryk x 1 Tryk x 2 Tryk x 3 Hold 2 sekunder VERPACKUNGSINHALT APP Hole dir mit dieser kostenlosen App noch mehr Kontrolle und...

Страница 18: ...it 35 dBV Pa 1kHz Bluetooth Version 5 0 Bluetooth Profilversion HFPV1 7 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 Frequenzbereich f r die Bluetooth bertragung 2 4 2 4835 GHz Bluetooth bertragung sleistung 8 dBm EIRP Bluetoo...

Страница 19: ...n My JBL Headphones Tocar pulsar x 1 Tocar pulsar x 2 PAKKAUKSEN SIS LT SOVELLUS T ll ilmaisella sovelluksella voit hallita kuuntelukokemustasi entist kin paremmin ja muokata siit henkil kohtaisemman...

Страница 20: ...e exp rience d coute avec cette application gratuite ALLUMAGE ET CONNEXION Autres Android 6 0 Choisissez la connexion JBL TOUR ONE Pour revenir en mode de jumelage glissez vers le bas et tenez 2 secon...

Страница 21: ...ehet v t tele a JBLTOUR ONE s My JBL Headphones alkalmaz s sszekapcsol s val rintse nyomja meg 1 szer CONTENUTO DELLA CONFEZIONE APP Ottieni un maggiore controllo e personalizzazione della tua esperie...

Страница 22: ...ijna leeg Opladen Volledig opgeladen BT verbinden BT verbonden BT niet verbonden NL VERPAKKINGSINHOUD APP Geniet van nog meer controle en de mogelijkheid om jouw eigen luisterervaring te cre ren met d...

Страница 23: ...ONE til My JBL Headphones appen Trykk x 1 Trykk x 2 Trykk x 3 Hold 2S ZAWARTO ZESTAWU APLIKACJA Zyskaj jeszcze wi ksz kontrol i mo liwo personalizacji brzmie nia wykorzystuj c t bezp atn aplikacj W CZ...

Страница 24: ...do BT n o conectado PT BR CONTE DO DA CAIXA APLICATIVO Aplicativo gratuito que personaliza seus comandos e a experi ncia de udio LIGAR E CONECTAR Outros Android 6 0 ou superior Selecione JBLTOUR ONE p...

Страница 25: ...x 3 H ll inne tv sekunder AUTOMATISK UPPSPELNING KUTU ER UYGULAMA Bu cretsiz uygulama ile dinleme deneyiminizi daha da kontrol edin ve ki iselle tirin G C A MAVE BA LANMA Di erleri Android 6 0 Ba lan...

Страница 26: ...Pa 1kHz Bluetooth S r m 5 0 Bluetooth profil s r m HFPV1 7 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 Bluetooth verici frekans aral 2 4 2 4835 GHz Bluetooth verici g c 8 dBm EIRP Bluetooth verici mod lasyonu GFSK 4DQPSK 8DPS...

Страница 27: ...Android 6 0 JBLTOUR ONE 2 ANC AmbientAware Off TalkThru Bixby siri JBLTOUR ONE My JBL Headphones 2 TOUR ONE 40 mm 1 57 5V 1 A 268 g 0 59 lbs 920 mAh 3 7V USB C 2 ANC 50 ANC 25 10 Hz 40 kHz 10 Hz 22 k...

Страница 28: ...mbungan geser ke bawah dan tahan selama 2 detik TOMBOL PERINTAH ANC Penghilang Derau Aktif Ambient Aware Sadar Sekitar Off Mati TalkThru Mode Percakapan Asisten Suara Bixby Siri lainnya Aktifkan kontr...

Страница 29: ...s JBLTOUR ONE x1 x2 Android 6 0 JBLTOUR ONE 2 ANC Ambient Aware Off TalkThru Bixby Siri JBLTOUR ONE My JBL Headphones 1 2 3 2 TOUR ONE 40mm 5V 1A 268g 920mAh 3 7V USB C 2 BT ANC 50 BT ANC 25 10Hz 40kH...

Страница 30: ...z 32 95dB SPL 1kHz SPL 95dB 35 dBV Pa 1kHz Bluetooth 5 0 Bluetooth HFPV1 7 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 Bluetooth 2 4 2 4835GHz Bluetooth 8dBm EIRP Bluetooth GFSK 4DQPSK 8DPSK 45 C MM Android 6 0 JBLTOUR ONE AN...

Страница 31: ...l TOUR ONE Driver size Dynamic Driver 5V 1 A Li ion 920mAh 3 7V USB C BT ANC BT ANC Frequency Response Passive 10 Hz 40 kHz Frequency Response Active 10 Hz 22 kHz Impedance 32 ohm Sensitivity 95 dB SP...

Страница 32: ...ONE Headphones TOUR ONE 1 57 40 5V 1 A 0 59 268 920mAh 3 7V USB C 2 BT ANC 50 BT ANC 25 10 Hz 40 kHz 10 Hz 22 kHz 32 ohm 95 dB SPL 1 kHz SPL 95 dB 35 kHz 1 dBV Pa Bluetooth 5 0 Bluetooth HFPV1 7 A2DPV...

Страница 33: ...o hoy en el calendario Pon una alarma para las 7 CONTROL PORVOZ CON MANOS LIBRES Alexa qu tiempo hace Alexa toca xitos de hoy Alexa enciende las luces HANDSFREE STEMBEDIENING Krijg meer gedaan onderwe...

Страница 34: ...yak hal kapan saja di mana saja Cukup ucapkan Ok Google untuk memulai Putar playlist olahraga saya Naikkan volume Kirim pesan Apa jadwal saya hari ini Pasang alarm untuk jam 07 00 HANDSFREE R STSTYRNI...

Страница 35: ...PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNAVOLTA OGNI 3 MESI LA VITA UTILE DELLA BATTE RIAVARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI NL OMDELEVENSDUURVANDEBATTE...

Страница 36: ...06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 2 www harman com ru 8 800 700 0467 OOO 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012...

Страница 37: ...os procedimentos regulamentados para avalia o da conformidade de produtos para telecomunica es e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es consulte o site da Anatel www anatel g...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...HP_JBL_TOUR ONE_QSG_Global_SOP_V12...

Отзывы: