Harman JBL TOURONE Скачать руководство пользователя страница 19

Tocar x 3
Mantener (2 s)

REPRODUCCIÓN/PAUSA 
AUTOMÁTICA
CONEXIÓN MULTIPUNTO

Máximo 2 dispositivos

ESCUCHA CON CABLE
SILENCIAR AHORA

Silenciar ahora activado:
Silenciar ahora desactivado:

CONSIGUE MÁS CON LA 
APLICACIÓN
CARGA
RESTABLECIMIENTO A LA 
CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
COMPORTAMIENTOS DE 
LOS LED

Batería baja
Carga
Carga completa
Bluetooth conectando
Bluetooth conectado
Bluetooth no conectado

Napauta/paina x 1
Napauta/paina x 2
Napauta x 3
Pidä painettuna (2S)

AUTOMAATTINEN TOISTO/
TAUKO
MONIPISTEYHTEYS

Enintään 2 laitetta

LANGALLINEN KUUNTELU
VÄLITÖN HILJENNYS

Välitön hiljennys päällä:
Välitön hiljennys pois päältä:

LISÄÄ SOVELLUKSEN KÄYTÖN 
MAHDOLLISUUKSIA
LATAUTUU
TEHDASASETUSTEN PALAUTUS
LED-MERKKIVALON 
TOIMINNOT

Akun varaus vähissä
Latautuu
Täysin ladattu
Muodostetaan BT-yhteyttä
BT yhdistetty
BT ei yhdistetty

ES

FI

CONTENIDO DE LA CAJA
APLICACIÓN

Consigue todavía más control 
y personaliza tu escucha con 
más detalle con esta aplicación 
gratuita.

ENCENDER Y CONECTAR

Otros
Android 6.0+
Selecciona "JBL TOUR ONE" para 
conectar
* Para volver a acceder al modo 
de emparejamiento, desliza 
hacia abajo y mantén durante 
2 segundos.

COMANDOS DE LOS BOTONES

ANC (Cancelación activa del ruido)
Ambient Aware (Escucha del 
entorno)
Off (Desactivado)
TalkThru (Conversar)
Asistente de voz
Bixby/Siri®/otros
* Activa los controles avanzados 
conectando los JBL TOUR ONE a la 
aplicación My JBL Headphones  .
Tocar/pulsar x 1
Tocar/pulsar x 2

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
SOVELLUS

Tällä ilmaisella sovelluksella voit 
hallita kuuntelukokemustasi 
entistäkin paremmin ja muokata 
siitä henkilökohtaisemman.

VIRRAN KYTKEMINEN JA 
YHDISTÄMINEN

Muut
Android 6.0+
Valitse“JBL TOUR ONE” muodosta-
aksesi yhteyden
* Siirtyäksesi uudelleen parinmu-
odostustilaan, liu’uta pohjaan ja 
pidä painettuna 2 sekunnin ajan.

PAINIKEKOMENTO

ANC
Ambient Aware (Ympäristöti-
etoisuus)
Off (Pois päältä)
TalkThru (mu keskustelu)
Ääniavustaja
Bixby / siri® / muut
* Ota käyttöön innovatiiviset ohjai-
met yhdistämällä JBL TOUR ONE 
-kuulokkeesi My JBL Headphones 
-sovellukseen   .

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo:

TOUR ONE

Tamaño de la unidad:

Unidad dinámica de 40 mm/1,57"

Alimentación:

5 V   1 A

Peso:

268 g

Tipo de batería:

Batería de ion-litio (920 mAh/3,7 V)

Tiempo de carga (USB-C):

2 horas

Tiempo de reproducción de música 

con la función Bluetooth activada 

y la cancelación activa del ruido 

desactivada:

50 horas

Tiempo de reproducción de música 

con las funciones de Bluetooth y 

ANC (Cancelación activa del ruido) 

activadas:

25 horas

Respuesta en frecuencias (pasivo):

10 Hz - 40 kHz

Respuesta en frecuencias (activo):

10 Hz ~ 22 kHz

Impedancia:

32 ohm

Sensibilidad:

95 dB NPS a 1 kHz

SPL máximo:

95 dB

Sensibilidad del micrófono:

-35 dBV/Pa a 1 kHz

Versión Bluetooth:

5.0

Versión del perfil de Bluetooth:

HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Intervalo de frecuencias del 

transmisor Bluetooth:

2,4 - 2,4835 GHz

Potencia del transmisor Bluetooth:

<8 dBm EIRP

Modulación del transmisor 

Bluetooth:

GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK

Temperatura máxima de funcio-

namiento:

45 ºC

Содержание JBL TOURONE

Страница 1: ...quick start guide...

Страница 2: ...WHAT S IN THE BOX...

Страница 3: ...APP My JBL Headphones GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP...

Страница 4: ...nect now JBL TOUR ONE Tap to pair Device will be tied to Your Google Account Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL TOUR ONE OTHERS Android 6 0 ON To enter pairing mode ag...

Страница 5: ...R BUTTON COMMAND Tap press 2 Tap press 1 Tap 3 HOLD 2S Enable advance controls by connecting your JBL TOUR ONE to My JBL Headphones App TALKTHRU BIXBY SIRI OTHERS ANC Ambient Aware OFF Voice Assistan...

Страница 6: ...auto play pause...

Страница 7: ...L R Multi point connection Bluetooth JBLTOURONE Bluetooth JBLTOURONE 1 2 3 Maximum 2 devices...

Страница 8: ...Wired listening L R ANC ANC...

Страница 9: ...L R L R SILENT NOW 1 2 ANC SILENT NOW ON ANC SILENT NOW OFF HOLD 2S...

Страница 10: ...DO MORE WITH THE APP...

Страница 11: ...Play my Workout playlist Turn up the volume Send a message What s my schedule today Set an alarm for 7 AM HANDS FREE VOICE CONTROL Ok Google Get more done on the go Say Ok Google to get started...

Страница 12: ...HANDS FREE VOICE CONTROL What s the weather Play today s hits Turn on the lights Alexa...

Страница 13: ...L R Charging 2HR 3HR 10MIN...

Страница 14: ...L R FACTORY RESET HOLD 5S...

Страница 15: ...L R led behaviors Low battery CHARGING FULLY CHARGED BT CONNECTING BT connected BT not connected...

Страница 16: ...ANC on 25 hrs Frequency Response Passive 10 Hz 40 kHz Frequency Response Active 10 Hz 22 kHz Impedance 32 ohm Sensitivity 95 dBSPL 1kHz Maximum SPL 95 dB Microphone sensitivity 35 dBV Pa 1kHz Bluetoo...

Страница 17: ...nceret kontrol ved at forbinde din JBLTOUR ONE til appen My JBL Headphones Tryk x 1 Tryk x 2 Tryk x 3 Hold 2 sekunder VERPACKUNGSINHALT APP Hole dir mit dieser kostenlosen App noch mehr Kontrolle und...

Страница 18: ...it 35 dBV Pa 1kHz Bluetooth Version 5 0 Bluetooth Profilversion HFPV1 7 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 Frequenzbereich f r die Bluetooth bertragung 2 4 2 4835 GHz Bluetooth bertragung sleistung 8 dBm EIRP Bluetoo...

Страница 19: ...n My JBL Headphones Tocar pulsar x 1 Tocar pulsar x 2 PAKKAUKSEN SIS LT SOVELLUS T ll ilmaisella sovelluksella voit hallita kuuntelukokemustasi entist kin paremmin ja muokata siit henkil kohtaisemman...

Страница 20: ...e exp rience d coute avec cette application gratuite ALLUMAGE ET CONNEXION Autres Android 6 0 Choisissez la connexion JBL TOUR ONE Pour revenir en mode de jumelage glissez vers le bas et tenez 2 secon...

Страница 21: ...ehet v t tele a JBLTOUR ONE s My JBL Headphones alkalmaz s sszekapcsol s val rintse nyomja meg 1 szer CONTENUTO DELLA CONFEZIONE APP Ottieni un maggiore controllo e personalizzazione della tua esperie...

Страница 22: ...ijna leeg Opladen Volledig opgeladen BT verbinden BT verbonden BT niet verbonden NL VERPAKKINGSINHOUD APP Geniet van nog meer controle en de mogelijkheid om jouw eigen luisterervaring te cre ren met d...

Страница 23: ...ONE til My JBL Headphones appen Trykk x 1 Trykk x 2 Trykk x 3 Hold 2S ZAWARTO ZESTAWU APLIKACJA Zyskaj jeszcze wi ksz kontrol i mo liwo personalizacji brzmie nia wykorzystuj c t bezp atn aplikacj W CZ...

Страница 24: ...do BT n o conectado PT BR CONTE DO DA CAIXA APLICATIVO Aplicativo gratuito que personaliza seus comandos e a experi ncia de udio LIGAR E CONECTAR Outros Android 6 0 ou superior Selecione JBLTOUR ONE p...

Страница 25: ...x 3 H ll inne tv sekunder AUTOMATISK UPPSPELNING KUTU ER UYGULAMA Bu cretsiz uygulama ile dinleme deneyiminizi daha da kontrol edin ve ki iselle tirin G C A MAVE BA LANMA Di erleri Android 6 0 Ba lan...

Страница 26: ...Pa 1kHz Bluetooth S r m 5 0 Bluetooth profil s r m HFPV1 7 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 Bluetooth verici frekans aral 2 4 2 4835 GHz Bluetooth verici g c 8 dBm EIRP Bluetooth verici mod lasyonu GFSK 4DQPSK 8DPS...

Страница 27: ...Android 6 0 JBLTOUR ONE 2 ANC AmbientAware Off TalkThru Bixby siri JBLTOUR ONE My JBL Headphones 2 TOUR ONE 40 mm 1 57 5V 1 A 268 g 0 59 lbs 920 mAh 3 7V USB C 2 ANC 50 ANC 25 10 Hz 40 kHz 10 Hz 22 k...

Страница 28: ...mbungan geser ke bawah dan tahan selama 2 detik TOMBOL PERINTAH ANC Penghilang Derau Aktif Ambient Aware Sadar Sekitar Off Mati TalkThru Mode Percakapan Asisten Suara Bixby Siri lainnya Aktifkan kontr...

Страница 29: ...s JBLTOUR ONE x1 x2 Android 6 0 JBLTOUR ONE 2 ANC Ambient Aware Off TalkThru Bixby Siri JBLTOUR ONE My JBL Headphones 1 2 3 2 TOUR ONE 40mm 5V 1A 268g 920mAh 3 7V USB C 2 BT ANC 50 BT ANC 25 10Hz 40kH...

Страница 30: ...z 32 95dB SPL 1kHz SPL 95dB 35 dBV Pa 1kHz Bluetooth 5 0 Bluetooth HFPV1 7 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 Bluetooth 2 4 2 4835GHz Bluetooth 8dBm EIRP Bluetooth GFSK 4DQPSK 8DPSK 45 C MM Android 6 0 JBLTOUR ONE AN...

Страница 31: ...l TOUR ONE Driver size Dynamic Driver 5V 1 A Li ion 920mAh 3 7V USB C BT ANC BT ANC Frequency Response Passive 10 Hz 40 kHz Frequency Response Active 10 Hz 22 kHz Impedance 32 ohm Sensitivity 95 dB SP...

Страница 32: ...ONE Headphones TOUR ONE 1 57 40 5V 1 A 0 59 268 920mAh 3 7V USB C 2 BT ANC 50 BT ANC 25 10 Hz 40 kHz 10 Hz 22 kHz 32 ohm 95 dB SPL 1 kHz SPL 95 dB 35 kHz 1 dBV Pa Bluetooth 5 0 Bluetooth HFPV1 7 A2DPV...

Страница 33: ...o hoy en el calendario Pon una alarma para las 7 CONTROL PORVOZ CON MANOS LIBRES Alexa qu tiempo hace Alexa toca xitos de hoy Alexa enciende las luces HANDSFREE STEMBEDIENING Krijg meer gedaan onderwe...

Страница 34: ...yak hal kapan saja di mana saja Cukup ucapkan Ok Google untuk memulai Putar playlist olahraga saya Naikkan volume Kirim pesan Apa jadwal saya hari ini Pasang alarm untuk jam 07 00 HANDSFREE R STSTYRNI...

Страница 35: ...PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNAVOLTA OGNI 3 MESI LA VITA UTILE DELLA BATTE RIAVARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI NL OMDELEVENSDUURVANDEBATTE...

Страница 36: ...06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 2 www harman com ru 8 800 700 0467 OOO 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012...

Страница 37: ...os procedimentos regulamentados para avalia o da conformidade de produtos para telecomunica es e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es consulte o site da Anatel www anatel g...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...HP_JBL_TOUR ONE_QSG_Global_SOP_V12...

Отзывы: