background image

6. Put Soundgear in pairing mode close to BTA (within 1 meter).

7. LED blue on means connected successfully

1 meter

FR

&RQQH[LRQ %OXHWRRWK

 4L[[La SL :V\UKNLHY H\[V\Y KL ]V[YL JV\

iJHY[LaSLZIYHUJOLZH\KPVKV\JLTLU[;PYLYH]LJ\ULMVYJLL_JLZZP]LLU[YHzULYH
\UL KtMHPSSHUJL K\ WYVK\P[

 (SS\TLa SL :V\UKNLHY

65 IV\[VU JV\SPZZHU[

 ± SH WYLTPuYL JVUUL_PVU SL :V\UKNLHY WHZZL H\[VTH[PX\LTLU[ H\ TVKL KL

Q\TLSHNL HWYuZ ZVU HSS\THNL

 )YHUJOLa SL JoISL KL JOHYNL WV\Y S»HSS\TLY

0S LZ[ YLJVTTHUKt K»\[PSPZLY \U JOHYNL\Y ZLJ[L\Y <:) WV\Y MV\YUPY \U JV\YHU[ Z[HISL

 3HKHW[H[L\Y ); WHZZLYH H\[VTH[PX\LTLU[ H\ TVKL KL Q\TLSHNL

1RWHb

SHKHW[H[L\Y);WHZZLH\[VTH[PX\LTLU[LUTVKLZVTTLPSZPH\J\UZPNUHS

H\KPV UL WYV]PLU[ K\UL ZV\YJL WLUKHU[ WS\Z KL  TPU\[LZ (WW\`La Z\Y SL
IV\[VU KHSPTLU[H[PVU WV\Y Yt]LPSSLY SHWWHYLPS

 4L[[La SL :V\UKNLHY LU TVKL KL Q\TLSHNL n WYV_PTP[t KL SHKHW[H[L\Y ); n

TVPUZ K»\U Tu[YL
 Tu[YL

 3H 3,+ ISL\L ZPNUPMPL \UL JVUUL_PVU Yt\ZZPL

1RWHb

SHKHW[H[L\Y);JVUULJ[LSL:V\UKNLHYH]LJSHWYPVYP[tZ\WtYPL\YLWLUKHU[

SL Q\TLSHNL KL S»HWWHYLPS 7LUKHU[ SL WYVJLZZ\Z KL Q\TLSHNL SL ZVU WL\[ H]VPY \U
IYLM YL[HYK PU[LYTP[[LU[
3»L_WtYPLUJLK\ZVUZ`UJOYVUPZtZLYHHMMLJ[tLZP°!
H 3HKHW[H[L\Y ); LZ[ JVUULJ[t n KL\_ HWWHYLPSZ V\
I 3L :V\UKNLHY LZ[ JVUULJ[t n SHKHW[H[L\Y ); L[ n \U ZLJVUK HWWHYLPS V\
J 3HKHW[H[L\Y ); LZ[ JVUULJ[t n \U HWWHYLPS JVTWH[PISL n MHPISL SH[LUJL

UVU (W[? ]PZP[La ^^^HW[_JVT WV\Y WS\Z KL Kt[HPSZ

ES

&RQH[LʼnQ %OXHWRRWK

 7VU[L :V\UKNLHY LU LS J\LSSV

;PYH KL SVZ IYHaVZ KL ZVUPKV OHJPH M\LYH Z\H]LTLU[L :P [PYHZ JVU KLTHZPHKH M\LYaH
LS WYVK\J[V ZL W\LKL LZ[YVWLHY

 ,UJPLUKL :V\UNLHY

65 )V[}U KLZSPaHU[L

Soundgear BTA

Note: BTA connects Soundgear in higher priority during device pairing.

During the pairing process the sound may have a brief intermittent
period.
Audio synchronized experience will be affected if
a. BTA connected with two devices or
b. Soundgear connected with BTA & second device or
c. BTA connected with non-AptX Low Latency compatible device,

visit www.aptx.com for details

Содержание JBL Soundgear BTA

Страница 1: ......

Страница 2: ...What s in the box BTA x1 Soundgear x1 Soundgear BTA ...

Страница 3: ...Charging Cable 3 5mm audio cable Digital optical S PDIF audio cable x2 x1 x1 Warranty card Warning card Safety sheet QSG x1 Soundgear BTA ...

Страница 4: ...Soundgear BTA a Buttons LEDs Soundgear BTA Pairing Switch Overview SPDIF AUX ...

Страница 5: ...b Connections BTA Soundgear Soundgear BTA ...

Страница 6: ...und signal from audio source over 30min Press the Power button to wake up BTA 3 If connecting for the first time the Soundgear will enter the pairing mode automatically after it is powered on Soundgear BTA Bluetooth Connection 3 2 Turn on the Soundgear 1 Put Soundgear on your neck Pull the audio arms outward gently Pulling with excessive force will result in product failure ON Slide button 1387 86 ...

Страница 7: ...L ZPNUPMPL UL JVUUL_PVU Yt ZZPL 1RWHb S HKHW H L Y JVUULJ L SL V UKNLHY H LJ SH WYPVYP t Z WtYPL YL WLUKHU SL Q TLSHNL KL S HWWHYLPS 7LUKHU SL WYVJLZZ Z KL Q TLSHNL SL ZVU WL H VPY U IYLM YL HYK PU LYTP LU 3 L_WtYPLUJL K ZVU Z UJOYVUPZt ZLYH HMMLJ tL ZP H 3 HKHW H L Y LZ JVUULJ t n KL _ HWWHYLPSZ V I 3L V UKNLHY LZ JVUULJ t n S HKHW H L Y L n U ZLJVUK HWWHYLPS V J 3 HKHW H L Y LZ JVUULJ t n U HWWH...

Страница 8: ... your TV DVR or other relevant device are set to PCM The volume of optical output is typically fixed and TV speakers can be controlled independently as necessary Lower the TV volume or mute TV speaker is highly recommended 2 Via 3 5mm audio cable a Connect TV to BTA 1387 PP 8 2 Connecting to TV Soundgear BTA SPDIF AUX STEP 1 2 S PDIF Optical S PDIF AUX AUX 3 5mm audio 9 9 S PDIF AUX ...

Страница 9: ... SL VS TL KL S tTL L Y I VTT La Z Y 5V L JVTT La LU YL SLZ TVKLZ 7 0 L WV Y JOHUNLY KL ZV YJL H KPV ES RQHFWDU D XQ WHOHYLVRU 4LKPHU L 7 0 KL H KPV W PJV KPNP HS H 8 P H SHZ HWHZ WYV LJ VYHZ I VULJ H LS LSL PZVY H 5V H VTWY LIH X L SH JVUMPN YHJP U KL SHZ ZHSPKHZ KL H KPV KLS LSL PZVY 9 V YVZ KPZWVZP P VZ YLSL HU LZ ZLH 7 4 7VY SV NLULYHS LS VS TLU KL SH ZHSPKH W PJH LZ PQH SVZ HS H VJLZ KLS LSL P...

Страница 10: ... ﻜﻦ ُ ومي ﺎ ً ﺘ ﺛﺎﺑ اﻟﺘﻨﺎﻇﺮي اﳌﺨﺮج ﺻﻮت ﺣﺠﻢ ﻳﻜﻮن ﻣﺎ ً ة وﻋﺎد 7 4 وﺣﺪة ﻣﻊ ﺻﻠﺔ ذو آﺧﺮ اﻟﺘﻠﻔﺎز ﺳامﻋﺎت ﻛﺘﻢ أو اﻟﺘﻠﻔﺎز ﺻﻮت ﺣﺠﻢ ﺑﺨﻔﺾ ﺑﺸﺪة اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻳﻮﴅ ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻔﺼﻞ ٍ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﻠﻔﺎز 7 0 إﱃ اﻧﺘﻘﻞ ج ﻣﻢ ﻣﻘﺎس ﺻﻮت ﻛﺒﻞ ﻋﱪ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث مبﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻠﻔﺎز ﻞ ِ ﺻ أ ﻣﻘﺒﺲ ﰲ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻜﻦ ُ اﻟﺮأس ومي ﺳامﻋﺔ ﻣﻘﺒﺲ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ ﺎ ً ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ اﻟﺘﻠﻔﺎز ﺳامﻋﺎت ﻛﺘﻢ ﻳﺘﻢ ﻣﺎ ً ة ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻋﺎد اﻹرﺳﺎل ﺟﻬﺎز ﺻﻮت ﺣﺠﻢ ﻋﲆ ﻳﺆﺛﺮ وﺳﻮف اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺟﻬﺎز أو اﻟﺘﻠﻔﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨ...

Страница 11: ...r with the 2nd bluetooth device 3 0s 1 Pair and connect the Soundgear with the 1st device see Section 3 Bluetooth Connection 3 Connect to bluetooth device Choose JBL Soundgear to connect Soundgear Phone call 6 x1 3 0s x1 6HWWLQJV OXHWRRWK OXHWRRWK 0 9 6 4PVOEHFBS Soundgear BTA ...

Страница 12: ... device goes out of bluetooth range or powers off you may need to manually reconnect the remaining device See Section 7 Step 3 SOUNDGEAR Items to note Soundgear BTA 4 Go back to the bluetooth device list on the 1st device and select the JBL Soundgear to connect 6HWWLQJV OXHWRRWK OXHWRRWK 9 6 4PVOEHFBS 1RZ LVFRYHUDEOH 1RW RQQHFWHG 6HWWLQJV OXHWRRWK OXHWRRWK 9 6 4PVOEHFBS 1RZ LVFRYHUDEOH RQQHFWHG ...

Страница 13: ...ustand Aufladevorgang abgeschlossen Schnell Ein Ein Schnell Ein Langsam Ein Ein Aus Wird aufgeladen 0 Accensione 4VKHSP n V UKNLHY H V 3 V UKNLHY Abbinamento BT BT collegato Batteria quasi scarica Ricarica completata Veloce On Acceso Veloce On Acceso On Acceso Lento On Acceso On Acceso Off Spento Ricarica in corso 53 Voeding inschakelen V UKNLHY TVK Z 3 Z H Z V UKNLHY BT koppelen BT aangesloten Zwa...

Страница 14: ...tX SBC Battery type Polymer Li ion Battery 3 7V 800mAh Charging time 2 hours Music play time with BT on 6 hours Talk time with BT on 6 hours Weight g 350g Audio output level 2 3 W Audio output frequency response 100Hz 16000Hz 6dB Audio output S N 85dB 9 V UKNLHY Taille de l enceinte 4 x 31mm Plage de fréquence réponse dynamique 100 Hz 20 kHz 6dB Sensibilité 96 dB Pression sonore max 111 dB Sensibi...

Страница 15: ...dB a 20 Hz 20 kHz Perfil de Bluetooth Bluetooth 4 1 A2DP V1 3 Número de dispositivos en la memoria de emparejamiento 8 Códecs de audio Bluetooth aptX de baja latencia aptX SBC 2HILSSVZLY S L VV O KHW LY Modell BTA20 Gewicht 35 g Abmessungen H x B x T 50 mm x 50 mm x 16 mm Stromverbrauch 5 V 0 04 A Nominale Empfangsentfernung 15 m Audioausgabepegel 1 V RMS Audioausgabe S N 85 dB Frequenzgang Audioa...

Страница 16: ... Китай Импортер в Россию OOO ХАРМАН РУС СиАйЭс Россия 127018 г Москва ул Двинцев д 12 к 1 Гарантийный период 1 год Информация о сервисных центрах www harman com ru тел 7 800 700 0467 Срок службы 3 года Товар сертифицирован Дата производства Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия следующих после разделительного зна...

Страница 17: ...yback time a quick recharge time of 2 hours and an echo cancelling dual mic for crystal clear calls The included Bluetooth wireless audio transmitter enables a convenient connection to the TV to better immerse yourself in a movie Whether you want to give your VR experience a boost with immersive audio watch a video add music to your daily activities around the house or take a conference call the J...

Страница 18: ...joy an enriched and immersive audio experience that only JBL sound can provide thanks also to the Quad transducers with Bass boost Dual mic conferencing Hands free crystal clear voice calls make your conference calls easy and convenient free from echo and noise Hands free and ears free Cut the cords and conveniently stream all your content wirelessly and hands free staying aware of your surroundin...

Страница 19: ...no ...

Страница 20: ...adiations dans un environnement non controlti Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has beentested and found to comp with the limns for aClass B digital device pursuantto Part 15ofthe FCC Rules These limns are designedto provide reasonable protection against harmful interference in aresidential installation This equipmentgenerates uses and can radiate radio frequen...

Страница 21: ...n below tr This product must not be disposed of or dumped with your other household waste You are liable to dispose of all your electronic or electrical waste equipment by relocating over to the specified collection point for recycling of such hazardous waste Isolated collection and proper recovery of your electronic and electrical waste equipment at the time of disposal will allow us to help cons...

Страница 22: ...product and the removal of the battery If for any reason it becomes necessary to replace such abattery this procedure must be performed by authorized service centers In the European Union and other locations it is illegal to dispose of any battery with household trash All batteries must be disposed of in an environmentally sound manner Contact your local waste management officials for information ...

Страница 23: ...tiDI ...

Страница 24: ...r states and the Russian Federation in which you originally purchased yourJBL Product the Product My attempt to transfer this warranty shall immediate rT1aMthis warranty void UMITEDWARRANTY HARMNJ lntermtional Industries Incorporated HARMAN is the manufacturer and through its local subsidiary warrants to you that the Product Oncluding components provided in withthe Product will be free from defect...

Страница 25: ...he duration of implied warranties or conditions so the above limitations or exclusions may not apply to you T his warranty givesyou specific legal rights and you maya lso h ave o ther rights thatvary by jurisdiction HOWTO OBTAIN WARRANTY SERVICE Contact the dealer who sold youthis Product or contact JBL customersupport using the contact information on the relevantcountry specific supportwebsitefor...

Страница 26: ...UB ...

Отзывы: