background image

la aplicación JBL Headphones y 

asígnalo al auricular que prefieras 

(izquierdo o derecho).

011 realimentación

012 APAGAR

013 CONFIGURACIÓN MANUAL

Conectar con un dispositivo 

Bluetooth nuevo

Reinicio de fábrica

014 CONSIGUE MÁS CON LA APLICACIÓN

015 Carga

016 Comportamientos de los LED

Conexión BT; Función BT conectada; 

Función BT no conectada; Batería baja; 

Cargando; Carga completa

017 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo:

QUANTUM TWS

Tamaño de la unidad:

Unidad dinámica de 10 mm/0,39"

Alimentación:

5 V 

 1 A

Auricular:

5,5 g por unidad (11 g combinados)

Mochila:

2,5 g

Funda de carga:

42,4 g

Tipo de batería del auricular:

Polimérica de ion de litio (51 mAh/3,85 V)

Tipo de batería de la funda de carga:

Polimérica de ion de litio (340 mAh/3,7 V)

Tiempo de carga:

2  h desde carga agotada

Tiempo de reproducción de música 

con las funciones de Bluetooth y ANC 

(Cancelación activa del ruido) activadas:

hasta 6 horas

Tiempo de reproducción de música con 

la función Bluetooth activada y la ANC 

(cancelación activa del ruido) desactivada:

8 horas

Tiempo de conversación con las 

funciones Bluetooth y ANC (cancelación 

activa del ruido) activadas: 

4 horas

Tiempo de reproducción de música 

con la función Bluetooth activada y la 

función ANC (cancelación activa del 

ruido) desactivada:

4,2 horas

es

001 CONTENIDO DE LA CAJA

Auriculares JBL Quantum TWS; estuche 

de carga;  USB dongle inalámbrico; cable 

de carga USB; almohadillas para el oído 

de silicona; Guía de inicio rápido | Tarjeta 

de garantía | Tarjeta de advertencias

002 Requisitos

 

Requisitos de software; plataforma: 

Windows 10 (64 bits solamente)/

Windows 11; 500 MB de espacio libre 

en el disco duro para la instalación; 

Compatiblidad del sistema: PC | 

PlayStation™ | Nintendo Switch™ |  

MAC; 

Conectividad | PC | PS4/

PS5 | Nintendo Switch™ | 

MAC;

 Inalámbrico 2,4GHz | Estéreo | 

Bluetooth | No compatible

003 CÓMO AJUSTARLOS

1 Prueba distintas tallas para 

encontrar el ajuste y el rendimiento de 

audio perfectos.

004 Uso por primera vez

005 Encender y conectar vía 2,4GH

z

Inalámbrico 2,4GHz; USB Type-C; PC |  

MAC | PORTÁTIL | PS5 | Nintendo 

Switch™; USB Type-A; PC | MAC | 

PORTÁTIL | PlayStation | Nintendo 

Switch™; Controles manuales

006 Encender y conectar vía 

Bluetooth

Otros; Selecciona “JBL Quantum TWS” 

para la conexión

007 Configuración para el primer 

uso en un PC

7A

 Conecta los botones auriculares a 

tu PC mediante conexión inalámbrica 

USB 2,4GHz.; 

7B

 Ve a “Sound settings” 

(Ajustes de sonido) -> “Sound Control 

Panel” (Panel de control de sonido).;

 

7C 

Dentro de “Playback” (Reproducción), 

resalta “JBL Quantum TWS” y 

selecciona “Set Default” (Configurar 

como predeterminado) -> “Default 

Device” (Dispositivo predeterminado).; 

7D

 Dentro de “Recording” (Grabación), 

resalta “JBL Quantum TWS” y 

selecciona “Set Default” (Configurar 

como predeterminado) -> “Default 

Device” (Dispositivo predeterminado).; 

7E

 Sigue las instrucciones en pantalla 

para personalizar los ajustes de sonido.

008 Conexión multipunto

009 Controles (2,4GH

z

  )

APAGADO; ANC (Cancelación activa del 

ruido)*; Ambient Aware (Conciencia 

del entorno)*; Talkthru*; Tocar | 

Mantener

010 Controles ( )

Bixby/Siri®/Otros; Asistentes de voz**

* Activa los controles avanzados 

conectando los JBL Quantum TWS a 

la aplicación JBL Headphones  .; 

** Activa tu asistente de voz mediante 

Tiempo de reproducción de música 

con las funciones de 2,4GHz y ANC 

(Cancelación activa del ruido) activadas*:

3,5 horas

Tiempo de reproducción de música 

con la función 2,4GHz activada y la 

ANC (cancelación activa del ruido) 

desactivada*:

4 horas

Tiempo de conversación con las 

funciones 2,4GHz y ANC (cancelación 

activa del ruido) activadas*: 

3,5 horas

Tiempo de reproducción de música 

con la función 2,4GHz activada y la 

función ANC (cancelación activa del 

ruido) desactivada*:

4 horas

* Utilizando solamente ambos 

auriculares

Intervalo de frecuencias:

20 Hz - 20 kHz

Impedancia:

16 Ohm

Sensibilidad:

106 dB NPS a 1 kHz

NPS máximo:

93 dB

Sensibilidad del micrófono:

-38 dBV/Pa a 1 kHz

Versión Bluetooth:

5.2

Versión del perfil de Bluetooth:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8

Intervalo de frecuencias del 

transmisor Bluetooth:

2,4 GHz - 2,4835 GHz

Potencia del transmisor Bluetooth:

<12 dBm EIRP

Modulación del transmisor Bluetooth:

GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK

Temperatura máxima de funcionamiento:

45 ºC

Potencia del transmisor inalámbrico 2,4GHz: 

<14 dBm EIRP

Modulación inalámbrica 2,4GHz: 

GFSK, π/4 DQPSK

Frecuencia portadora inalámbrica 2,4GHz: 

2400 MHz - 2483,5 MHz

Содержание JBL QYANTUM TWS

Страница 1: ...Q U I C K S T A R T G U I D E TWS...

Страница 2: ...tallation Always use the latest version of Windows 10 64 bit or Windows 11 for the most optimal experience on JBL QuantumENGINE JBL QuantumSURROUND available on Windows only Software installation requ...

Страница 3: ...001WHAT S IN THE BOX Charging case JBL Quantum TWS earbuds Silicone Ear Tips USB wireless dongle QSG WARRANTY CARD WARNING CARD USB charging cable S M L www jbl com OWNER S MANUAL...

Страница 4: ...Switch MAC PLATFORM Windows 10 64 bit only Windows 11 500 MB of free hard drive space for installation JBL SOFTWARE REQUIREMENTS Connectivity PC PS4 PS5 Nintendo Switch MAC 2 4GHzWireless Stereo Stere...

Страница 5: ...003 HOW TO WEAR Try different sizes for a perfect fit and audio performance 01 02 R R 03...

Страница 6: ...004 First time use...

Страница 7: ...USB TYPE C USB TYPE A 005 Power on connect via 2 4GHz 2 4GHz Wireless 02 01 PC MAC LAPTOP PS5 Nintendo Switch PC MAC LAPTOP PlayStation Nintendo Switch MANUAL CONTROLS 01 03 5S 02...

Страница 8: ...a Bluetooth ON Choose JBL Quantum TWS to connect OTHERS Android 6 0 Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL QUANTUM TWS now JBL QUANTUM TWS Tap to pair Device will be tied...

Страница 9: ...USB wireless connection 7b Go to Sound Settings Sound Control Panel 7c Under Playback highlight JBL QUANTUM TWS and select Set Default Default Device 7D Under Recording highlight JBL QUANTUM TWS and s...

Страница 10: ...008 Dual source switching Tap 3 Tap 3 L r ON 2 4GHz...

Страница 11: ...009 Controls 2 4GHz Tap 1 Tap 2 HOLD 2S ANC Ambient Aware OFF TALKTHRU L R...

Страница 12: ...Tap 1 Tap 2 Tap 3 HOLD 2S TALKTHRU Enable advance controls by connecting your JBL Quantum TWS to JBL Headphones App ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERR...

Страница 13: ...011 sidetone...

Страница 14: ...012 POWER OFF...

Страница 15: ...013 MANUAL SETUP L R L R Factory reset Connect to a new Bluetooth device Tap 1 Tap 2 HOLD 5S...

Страница 16: ...014 DO MORE WITH THE APP...

Страница 17: ...ICE CONTROL Play my Workout playlist Turn on noise canceling Turn off ambient mode What s my schedule today Set an alarm for 7 AM Get more done on the go Say Ok Google to get started Note Only availab...

Страница 18: ...trol compatible smart home devices and more Note AndroidTM 6 0 or higher is required for full access to Alexa features when using this device Alexa isn t available in all locations Alexa play today s...

Страница 19: ...015 Charging 3 15...

Страница 20: ...016 led behaviors BT connecting BT connected BT not connected Low Battery fully charged Charging R...

Страница 21: ...th2 4GHzonandANCon 3 5 hrs Musicplaytimewith2 4GHzonandANCoff 4 hrs Talk time with 2 4GHz on and ANC on 3 5 hrs Talk time with 2 4GHz on and ANC off 4 hrs Inconditionofusingbothearbudsonly Frequency r...

Страница 22: ...ationJBLHeadphonesetaffectez le l couteurdevotrechoix G D 011 l effet local 012 ARR T 013 CONFIGURATION MANUELLE Connexion unnouvelappareilBluetooth R initialisation d usine 014 PLUS DE POSSIBILIT S A...

Страница 23: ...rbindelse via 2 4GHz 2 4GHzTr dl s USB type C PC MAC B rbar computer PS5 Nintendo Switch USB type A PC MAC B rbar computer PlayStation Nintendo Switch Manuelle kontrolelementer 006 T nd og opret forbi...

Страница 24: ...tumTWSmitder JBLHeadphones Appverbindest AktivieredeinenSprachassistenten berdieJBLHeadphonesAppund weiseihndeinembevorzugten Ohrh rer L R zu 011Nebenton 012 AUSSCHALTEN 013 MANUELLES SETUP Verbindung...

Страница 25: ...ault DefaultDevice 7E 008 009 2 4GHz ANC AmbientAware Talkthru 010 Bixby Siri o JBL Quantum TWS JBL Headphones JBL Headphones 011 012 013 Bluetooth 014 015 016 LED BT BT BT 017 QUANTUMTWS 10 mm 0 39 5...

Страница 26: ...SBType A PC MAC PORT TIL PlayStation Nintendo Switch Controles manuales 006 Encender y conectar v a Bluetooth Otros Selecciona JBL QuantumTWS para la conexi n 007 Configuraci n para el primer uso en u...

Страница 27: ...dist m ll JBLQuantumTWS kuulokeetsovellukseenJBL HeadphonesApp Ota puheavustajak ytt nJBLHeadphones sovelluksenv lityksell jam rit se haluamaasikuulokkeeseen O V 011 Sivu ni 012 VIRRANKATKAISU 013 MAN...

Страница 28: ...mTWS saJBLHeadphones App sszekapcsol s val Enged lyezzeahang asszisztensJBL Headphonesalkalmaz sonkereszt l t rt n haszn lat t st rs tsaazt b rmelyf lhallgat hoz bal jobb 011 mell khang 012 KIKAPCSOL...

Страница 29: ...C LAPTOP PlayStation Nintendo Switch comandi manuali 006 Accensione e collegamento via Bluetooth Altri Scegli JBL QuantumTWS per effettuare il collegamento 007 Configurazione al primo utilizzo su PC 7...

Страница 30: ...emassistent Schakelgeavanceerdebedieningin doorjeJBLQuantumTWSaantesluiten opdeJBLHeadphonesApp SchakeljestemassistentinviadeJBL Headphones appenwijsdezetoeaan hetgewensteoordopjes L R 011sidetone 012...

Страница 31: ...pp Aktiver stemmeassistenten via JBL Headphones appen og tilordne den til retelefonen du foretrekker L R 011 sidetone 012 STR M AV 013 MANUELL KONFIGURERING Koble til en nye Bluetooth enhet Tilbakesti...

Страница 32: ...asystenta g osowego w aplikacji JBL Headphones i przypisz go do preferowanej s uchawki L P 011 ods uchu 012 WY ZASILANIA 013 R CZNA KONFIGURACJA czenie z nowym urz dzeniem Bluetooth Przywracanie usta...

Страница 33: ...meio do JBL Headphones App e atribua o ao seu fone de ouvido preferido E D 011 sidetone 012 DESLIGA 013 CONFIGURA O MANUAL Conex ocomoutrodispositivoBluetooth Restaura odeconfigura esdef brica 014 FA...

Страница 34: ...de kontroller genom att ansluta dina JBL Quantum TWS till JBL Headphones appen Aktivera din r stassistent med JBL Headphones appen och l gg till den till ronsn ckan du f redrar V H 011 sidoton 012 ST...

Страница 35: ...A PC MAC LAPTOP PlayStation NintendoSwitch Manuelkontroller 006 G c a ma ve Bluetooth ile ba lanmah Di erleri Ba lanmak i in JBL QuantumTWS i se in 007 Bilgisayarda ilk kez kurulum 7AKulakl klar bilgi...

Страница 36: ...QuantumTWS SetDefault Default Device 7E 008 009 2 4GHz ANC AmbientAware Talkthru 010 Bixby Siri JBLQuantumTWS JBLHeadphones JBLHeadphonesApp 011 012 013 Bluetooth 014 015 016 Bluetooth Bluetooth Blue...

Страница 37: ...antumTWS Set Default Default Device 7E 008 009 2 4GHz ANC Ambient Aware Talkthru 010 Bixby Siri JBLQuantumTWS JBL Headphones JBLHeadphones 011 012 013 014 015 016 LED 017 QUANTUMTWS 10 mm 0 39 5V 1 A...

Страница 38: ...QuantumTWS SetDefault DefaultDevice 7E 008 009 2 4GHz ANC Ambient Aware Talkthru 010 Bixby Siri JBLQuantumTWS JBLHeadphones JBL Headphones app 011 012 013 014 015 016 LED 017 QUANTUMTWS 10 mm 0 39 5V...

Страница 39: ...aplikasi JBL Headphones dan tetapkan ke earbud pilihan Anda Kr Kn 011 sidetone 012 MEMATIKAN 013 PENGATURAN MANUAL Menyambungkan ke perangkat Bluetooth baru Mengatur ulang ke standar pabrik 014 KEGUN...

Страница 40: ...evice 7D Recording JBLQuantum TWS Set Default DefaultDevice 7E 008 009 2 4GHz 010 Bixby Siri JBL Headphones JBL QuantumTWS JBLHeadphones L R 011 012 013 Bluetooth 014 015 016 LED BT BT BT 017 QUANTUMT...

Страница 41: ...pe A PC MAC PlayStation NintendoSwitch 006 Bluetooth JBL QuantumTWS 007 PC 7A 2 4GHz USB PC 7B SoundSettings SoundControlPanel 7C Playback JBL QuantumTWS Set Default Default Device 7D Recording JBL Qu...

Страница 42: ...SB A PC MAC PlayStation Nintendo Switch 006 Bluetooth JBL Quantum TWS 007 PC 7A PC 2 4GHz USB 7B Sound Settings Sound Control Panel 7C Playback JBL Quantum TWS Set Default Default Device 7D Recording...

Страница 43: ...ohms Sensitivity 106 dB SPL 1 kHz Maximum SPL 93 dB Microphone sensitivity 38 dBV Pa 1 kHz Bluetooth version 5 2 Bluetooth profile version A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 8 Bluetooth transmitter frequency...

Страница 44: ...D Default Device JBL Recording Set Default QuantumTWS Default Device 7E 008 2 4GHz 009 ANC OFF AmbientAware TalkThru 010 Siri Bixby JBL QuantumTWS JBL Headphones JBL Headphones 011 012 013 014 015 LED...

Страница 45: ...7E 008 2 4GHz 009 Talkthru AmbientAware ANC 010 Bixby Siri Others JBL QuantumTWS JBLHeadphonesApp JBL Headphones L R 011 012 013 Bluetooth 014 015 LED 016 BT BT BT 017 QUANTUMTWS 0 39 10 5V 1 A 11 5 5...

Страница 46: ...tivit ovunque ti trovi Per iniziare di Hey Google Metti un po di smooth jazz Attiva eliminazione rumore Disattiva modalit Ambient Quali sono i miei promemoria di oggi Metti un timer da 15 minuti Nota...

Страница 47: ...seher aus Alexa starte meinen Arbeitsweg Hinweis Android 6 0 oder h her ist f r den vollen Zugriff auf die Alexa Funktionen erforderlich wenn dieses Ger t verwendet wird Alexa ist nicht in allen Regio...

Страница 48: ...ER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI LA VITA UTILE DELLA BATTERIAVARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BA...

Страница 49: ...su Types d appareils IC 6132A JBLQTWS a galement t test en relation avec cettelimiteDASseloncestandard LavaleurDASlaplus lev emesur ependantla certificationduproduitpouruneutilisationauniveaudelat tee...

Страница 50: ...06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 2 www harman com ru 8 800 700 0467 OOO 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 018 220059 018 220059 FCC ID APIJBLQTWS FCC ID APIJBLQTWS...

Страница 51: ...izados The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marksbyHARMANInternationalIndustries Incorporatedisunderlicense Othertrademarksandtrad...

Страница 52: ...HP_JBL_Quantum TWS_QSG_Global_CR_V13_With QuantumEngine...

Отзывы: