background image

*

AA x 2

ES 

*  El número de cables de alimentación, el tipo de enchufe y el número de micrófonos 

dependen de la región.

FI 

* Virtajohtojen määrä, pistokkeen tyyppi ja mikrofonien määrä vaihtelee alueittain.

FR 

*  Le nombre de cordons secteurs, les types des prises et le nombre de microphones varient 

selon les régions.

HU 

* A csatlakozó típusa, valamint a  tápkábel és a mikrofon mennyisége régiónként eltérő.

IT 

*  Il numero dei cavi di alimentazione, il tipo di spina ed il numero dei microfoni variano da 

regione a regione.

NL 

* Aantal netsnoeren, type stekker en microfoon verschillen per regio.

NO 

* Antall strømkabler, pluggtype og mikrofon varierer fra område til område.

PL 

*  Liczba przewodów i mikrofonów oraz rodzaj wtyków mogą się różnić w zależności od 

regionu.

PT-BR 

*  A quantidade de cabos de energia, o tipo de tomada e o numero de microfones pode variar 

de região para região.

SK 

* Množstvo napájacieho kábla, typ zástrčky a počet mikrofónov sa líšia v závislosti od regiónu.

SV 

* Antalet strömkablar, kontakttyp och antalet mikrofoner beror på vilket land enheten är köpt i.

TR 

* Güç kablosu uzunluğu, fiş türü ve mikrofon adedi bölgelere göre değişiklik gösterebilir.

RU 

*  Количество шнуров питания, тип штекера и количество микрофонов варьируется в 

зависимости от региона.

UK 

* Кількість шнурів живлення, тип штекера і кількість мікрофонів залежить від регіону.

ZH-CN 

电源线数量、插头类型和麦克风数量因区域而异。

ZH-TW 

電源線數量、插頭類型和麥克風品質因區域而異。

ID 

* Jumlah kabel daya, jenis steker, dan jumlah mikrofon berbeda-beda tergantung wilayah.

JP 

*  

電源コードの本数、プラグタイプ、マイクの本数は販売される地域によって異な

ります。

KO 

전원

 

코드

 

수량

플러그

 

유형

 

 

마이크

 

수량은

 

지역별로

 

다릅니다

.

MM 

*  

ပါဝါါကြိုးကုုု�အဘေး�အတွကု်၊ ပလုံပ်အမျုု�အစ္စး�နှှင်း်် မုုကု်ကုရုုုဖုန််�အဘေး�အတွကု်တုု�သုံးည်း် ဘေး�သုံးမျး�
အလုံုုကု် အဘေးပြုပးင်း်�အလုံဲ�ှုသုံးည်း်။

.

ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ

 

ﺐﺴﺣ

 

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ

 

ﺔﻴﻤﻛﻭ

 

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

 

ﻉﻮﻧﻭ

 

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

 

ﻚﻠﺳ

 

ﺔﻴﻤﻛ

 

ﻒﻠﺘﺨﺗ

 *

 AR

.

רוזאל

 

םאתהב

 

םינתשמ

 

ןופורקימהו

 

עקתה

 

גוס

 ,

למשחה

 

ילבכ

 

תומכ

 *

 HE

EN 

* Power cord quantity, plug type and microphone quantity vary by regions.

CZ 

* Množství napájecích kabelů, typů zástrček a kvalita mikrofonu se může lišit podle regionů.

DA 

* Stiktype og omfang af strømledning og mikrofon varierer afhængig af region.

DE 

* Netzkabelanzahl und Steckertyp sowie Mikrofonanzahl weichen je nach Region ab.

EL 

*  Η ποσότητα των καλωδίων τροφοδοσίας, ο τύπος βύσματος και η ποσότητα μικροφώνων 

διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.

HA_JBL_PARTYBOX ON-THE-GO_QSG_SOP_V15.indd   4

HA_JBL_PARTYBOX ON-THE-GO_QSG_SOP_V15.indd   4

7/2/2020   4:37:47 PM

7/2/2020   4:37:47 PM

Содержание JBL PARTYBOX ON-THE-GO

Страница 1: ...Quick Start Guide ON THE GO HA_JBL_PARTYBOX ON THE GO_QSG_SOP_V15 indd 1 HA_JBL_PARTYBOX ON THE GO_QSG_SOP_V15 indd 1 7 2 2020 4 37 46 PM 7 2 2020 4 37 46 PM...

Страница 2: ...HA_JBL_PARTYBOX ON THE GO_QSG_SOP_V15 indd 2 HA_JBL_PARTYBOX ON THE GO_QSG_SOP_V15 indd 2 7 2 2020 4 37 46 PM 7 2 2020 4 37 46 PM...

Страница 3: ...tto leggere attentamente la scheda di sicurezza NL Lees eerst het veiligheidsblad voordat je dit product gebruikt NO Les sikkerhetsarket n ye f r du bruker dette produktet PL Przed u yciem tego urz dz...

Страница 4: ...de de cabos de energia o tipo de tomada e o numero de microfones pode variar de regi o para regi o SK Mno stvo nap jacieho k bla typ z str ky a po et mikrof nov sa l ia v z vislosti od regi nu SV Anta...

Страница 5: ...jesen t ltse fel a hangsz r t IT Caricare completamente lo speaker prima dell uso all aperto NL Laad de luidspreker volledig op voor gebruik buitenshuis NO Lad h yttaleren helt opp f r den brukes uten...

Страница 6: ...BASS TREBLE BASS BOOST x 1 x 1 x 1 x 2 x 3 x 1 HA_JBL_PARTYBOX ON THE GO_QSG_SOP_V15 indd 6 HA_JBL_PARTYBOX ON THE GO_QSG_SOP_V15 indd 6 7 2 2020 4 37 48 PM 7 2 2020 4 37 48 PM...

Страница 7: ...ta vain langallista mikrofonia varten Kierr s t ksesi vastaavasti mikrofonin nenvoimakkuutta kaikua diskanttia ja bassoa FR Tournez pour r gler le gain uniquement avec un microphone filaire Tournez po...

Страница 8: ...sini ekoyu tiz sesini ve bas ayarlamak i in d nd r n RU UK ZH CN ZH TW ID Putar untuk menyesuaikan gain khusus mikrofon berkabel Putar untuk menyesuaikan berturut turut volume echo treble dan bass mik...

Страница 9: ...e gitarforsterkning Roter for justere gitarens lydstyrke PL Obr aby dostosowa wzmocnienie gitary Obr aby dostosowa g o no gitary PT BR Controle do ganho da guitarra Controle do volume da guitarra SK O...

Страница 10: ...x 1 HA_JBL_PARTYBOX ON THE GO_QSG_SOP_V15 indd 10 HA_JBL_PARTYBOX ON THE GO_QSG_SOP_V15 indd 10 7 2 2020 4 37 49 PM 7 2 2020 4 37 49 PM...

Страница 11: ...HU B csatorna J csatorna IT Canale L canale R NL L kanaal R kanaal NO L kanal R kanal PL Kana L kana P PT BR Canal esquerdo Canal direito SK kan l P kan l SV V nster kanal L h ger kanal R TR L sol ka...

Страница 12: ...a Party Box na tomada se o conector de entrada de energia estiver mido SK Pred pripojen m AC nap jania udr ujte nab jac port such SV Se alltid till att laddningsporten r torr innan du ansluter v xels...

Страница 13: ...m CZ N zev v robku PARTYBOX ON THE GO Vstup ST nap jen 100 240 V 50 60 Hz Vestav n baterie 18 Wh Spot eba energie 60 W Celkov v stupn v kon 100 W RMS Spot eba energie v pohotovostn m re imu 2 W p i p...

Страница 14: ...ender og modtager 10 m DE Produktname PARTYBOX ON THE GO Wechselstromeingang 100 240 V 50 60 Hz Integrierter Akku 18 Wh Stromverbrauch 60 W Gesamte Ausgangsleistung 100 W RMS Energieverbrauch im Stand...

Страница 15: ...o de frecuencias 50 Hz 20 kHz Tiempo de carga de la bater a 3 5 horas Tiempo de reproducci n de la bater a 6 horas Versi n Bluetooth 4 2 Perfil de Bluetooth A2DP v1 3 AVRCP v1 6 Alcance de frecuencia...

Страница 16: ...alimentation CA 100 240 V 50 60 Hz Batterie int gr e 18 Wh Consommation lectrique 60 W Puissance de sortie totale 100 W RMS Consommation lectrique en veille 2 W avec connexion BT 0 5 W sans connexion...

Страница 17: ...odotto PARTYBOX ON THE GO Ingresso alimentazione CA 100 240 V 50 60 Hz Batteria integrata 18 Wh Consumo di corrente 60 W Potenza totale in uscita 100 W RMS Consumo energetico in standby 2 W con BT col...

Страница 18: ...ender en ontvanger 10 meter NO Produktnavn PARTYBOX ON THE GO Vekselstr mtilf rsel 100 240 V 50 60 Hz Innebygget batteri 18 Wh Str mforbruk 60 W Total utgangseffekt 100 W RMS Str mforbruk i ventemodus...

Страница 19: ...BR Nome do produto PARTYBOX ON THE GO Entrada de energia el trica 100 a 240 V 50 60 Hz Bateria interna 18 Wh Consumo de energia 60 W Pot ncia de sa da 100 Wrms Consumo de energia em espera 2 W com co...

Страница 20: ...nos medzi vysiela om a prij ma om 10 m SV Produktnamn PARTYBOX ON THE GO AC str ming ng 100 240 V 50 60 Hz Inbyggt batteri 18 Wh Str mf rbrukning 60 W Total utg ngseffekt 100 W RMS Str manv ndning vid...

Страница 21: ...B 9 dBFS Giri hassasiyeti AUX giri i 370 mV rms Mikrofon 20 mV rms Gitar 100 mV rms r n Boyutlar G x Y x D 490 x 245 x 228 mm 19 3 x 9 6 x 9 0 in Net A rl k 7 5 kg 16 5 lbs Kablosuz mikrofon zellikler...

Страница 22: ...60 470 960 10 10 10 ZH CN PARTYBOX ON THE GO 100 240 V 50 60 Hz 18 Wh 60 W 100 W RMS 2 W 0 5 W USB 5 V 2 1 A 1 x 5 25 133 mm 2 x 1 75 44 mm S N 80 dBA 50 Hz 20 kHz 3 5 6 4 2 A2DP v1 3 AVRCP v1 6 2 4 2...

Страница 23: ...Respons frekuensi 50 Hz 20 kHz Lama pengecasan baterai 3 5 jam Lama pemakaian baterai 6 jam Versi Bluetooth 4 2 Profil Bluetooth A2DP v1 3 AVRCP v1 6 Rentang frekuensi pemancar Bluetooth 2 4 2 48 GHz...

Страница 24: ...10 mW 10 10 m KO PARTYBOX ON THE GO AC 100 240 V 50 60 Hz 18 Wh 60 W 100 W RMS 2W BT 0 5W BT USB 5V 2 1 A 1 x 133 mm 5 25 in 2 x 44 mm 1 75 in 80 dBA 50 Hz 20 kHz 3 5 6 Bluetooth 4 2 Bluetooth A2DP v...

Страница 25: ...format FAT 16 FAT 32 USB file format mp3 wma wav Digital input Bluetooth USB 9 dBFS Input sensitivity AUX in 370 mV rms Microphone 20 mV rms Guitar 100 mV rms x x x x x x Wireless microphone spec Freq...

Страница 26: ...gos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HARMAN International Industries Incorporated is under license Other trademarks and trade names are those of their...

Страница 27: ...microphone operation at the location where they will be used Wireless microphone users must register with and check a white space database to determine available channels prior to beginning operation...

Страница 28: ...HA_JBL_PARTYBOX ON THE GO_QSG_SOP_V15 HA_JBL_PARTYBOX ON THE GO_QSG_SOP_V15 indd 28 HA_JBL_PARTYBOX ON THE GO_QSG_SOP_V15 indd 28 7 2 2020 4 37 52 PM 7 2 2020 4 37 52 PM...

Отзывы: