Harman JBL LIVE650BTNC Скачать руководство пользователя страница 20

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

FI

Aktiivinen melunvaimennus (ANC)

a.  ANC on päällä tehtaan oletusasetuksena.
b.  Langattomassa kuuntelutilassa paina pitkään ANC-painiketta kytkeäksesi sen pois ja päälle.
c.  Langallisessa tilassa, kytke kuulokkeeseen virta kytkeäksesi sen päälle. Kytke kuuloke pois sammuttaaksesi sen. 

Voit myös käyttää ANC-painiketta päälle ja pois kytkemiseen.

SV

Aktivera brusreducering (ANC)

a.  ANC är aktiverat som fabriksinställning.
b.  I trådlöst lyssningsläge, tryck länge på knappen ANC för att stänga av och slå på.
c.  I trådbundet läge, strömförse hörluren genom att slå på den. Avlägsna hörlurens ström för att stänga av den. Du 

kan också använda knappen ANC för att stänga av och slå på.

DA

Aktiv støjreduktion (ANC)

a.  ANC er aktiveret som standard.
b.  I trådløs lyttetilstand, langt tryk på ANC-knap for at tænde/slukke.
c.  I tilsluttet tilstand, tryk på power på hovedtelefonen for at tænde den. Tryk på power på hovedtelefonen for at 

slukke for den. ANC-knappen kan også bruges til at tænde og slukke.

PL

Aktywne tłumienie zakłóceń (ANC)

a.  Funkcja ANC jest domyślnie włączona.
b.  W bezprzewodowym trybie odsłuchu przytrzymaj naciśnięty przycisk ANC, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję.
c.  W trybie przewodowym włącz zasilanie słuchawek, aby włączyć tę funkcję. Aby wyłączyć tę funkcję, wyłącz zasilanie 

słuchawek. Do włączania i wyłączania funkcji można także użyć przycisku ANC.

HU

Aktív zajcsökkentés (ANC)

a.  Az ANC a gyárilag megadott alapbeállításon van.
b.  Vezetéknélküli lejátszási mód esetén hosszan nyomja meg az ANC gombot, a ki, és a be közötti váltáshoz.
c.  Vezetékes mód esetén a bekapcsoláshoz kapcsolja be a fülhallgatót. A kikapcsoláshoz pedig kapcsolja le a fülhallgatót. 

Továbbá az ANC gombot is használhatja a kikapcsoláshoz.

RU

Технология

 

активного

 

шумоподавления

 (ANC)

a.  Технология ANC по умолчанию активирована.
b.  В режиме беспроводного прослушивания нажмите и удерживайте кнопку ANC для включения и выключения.
c.  В проводном режиме включите наушники для включения питания. Выключите наушники для выключения питания. 

Также можно использовать кнопку ANC для включения и выключения.

PT

Cancelamento ativo de ruídos (ANC)

a.  O ANC vem ativado de fábrica.
b.  No modo sem fios, pressione longamente o botão ANC para ligar e desligar.
c.  No modo cabeado, ligue os fones para ativá-los. Desligue os fones para desligá-los. O botão ANC também pode 

ser usado para ligar e desligar os fones.

ID

Penghilang derau aktif (ANC)

a.  ANC dalam kondisi aktif menurut standar pabrik.
b.  Dalam mode mendengarkan nirkabel, tahan tombol ANC untuk menonaktifkan dan mengaktifkannya.
c.  Dalam mode kabel, aktifkan daya headphone untuk menyalakannya. Nonaktifkan daya untuk mematikan 

headphone. Gunakan tombol ANC pula untuk mengaktifkan dan menonaktifkannya.

JP

アクティブ・ノイズ・キャンセリング

(ANC)

a. ANC

は、工場出荷時のデフォルト状態ではオンになっています。

b. 

ワイヤレス・リスニングモードでは

ANC

ボタンを長押しすると、オフとオンが切り替わります。

c. 

有線モードでは、ヘッドホンの電源を入れてオンに切り替えます。ヘッドホンの電源を切ってオフにします。

ANC

ボタンを

オンとオフの切り換えに使用することもできます。

KO

능동형

 

소음

 

제거

(ANC)

a. ANC 

기능은

 

출고

 

 

자동

 

설정되어

 

있습니다

.

b. 

무선

 

청취

 

모드에서는

 ANC 

버튼을

 

길게

 

눌러

 

끄거나

 

켭니다

.

c. 

페어링

 

모드에서

 

헤드폰

 

전원을

 

켜서

 

스위치를

 

켜고

헤드폰

 

전원을

 

꺼서

 

스위치를

 

끕니다

. ANC 

버튼을

 

사용하여

 

스위치를

 

켜고

 

 

수도

 

있습니다

.

CHS

主动降噪

 (ANC)

a. ANC 

默认开启。

b. 

在无线收听模式下,长按

 ANC 

按钮可以开启或关闭。

c. 

在有线模式下,打开耳机可以切换到开启。

 

关闭耳机可以切换到关闭。

 

也可以使用

ANC 

按钮来开启和关闭。

Содержание JBL LIVE650BTNC

Страница 1: ......

Страница 2: ...ick Start Guide Guide de d marrage rapide 1 What s in the box LIVE650BTNC Charging cable Detachable audio cable with remote Warranty card Warning card Safety sheet QSR QSG Carrying pouch x1 x1 x1 x1 x...

Страница 3: ...Quick Start Guide Guide de d marrage rapide 2 Overview a Buttons LEDs b Connections...

Страница 4: ...ter it is powered on 3 Connect to bluetooth device Choose JBL LIVE650BTNC to connect Settings Bluetooth Bluetooth MY DEVICES JBL LIVE650BTNC FR Connexion Bluetooth 1 Allumage du casque ON bouton couli...

Страница 5: ...telefoon aan AAN schuifknop Opmerking Een interval van 3 seconden tussen het aan en uitzetten van de hoofdtelefoon is nodig om een vals alarm te vermijden 2 Als de hoofdtelefoon de eerste keer wordt a...

Страница 6: ...llgat be s kikapcsol s hoz 2 Az els alkalommal t rt n bekapcsol skor a fejhallgat automaitkusan p ros t m dba kapcsol a bekapcsol s ut n 3 Csatlakoztassa a bluetooth k sz l ket V lassza a JBL LIVE650B...

Страница 7: ...e KO Bluetooth 1 3 2 3 Bluetooth JBL LIVE650BTNC CHS 1 ON 3 2 3 JBL LIVE650BTNC CHT Bluetooth 1 3 2 3 Bluetooth JBL LIVE650BTNC HE Bluetooth 1 3 2 Bluetooth 3 JBL LIVE650BTNC AR 1 3 2 Bluetooth 3 JBL...

Страница 8: ...llo e personalizzazione della tua esperienza di ascolto con questa App gratuita Gebruik deze gratis App voor personalisatie en nog meer controle over je luisterervaring F enda mer kontroll og personal...

Страница 9: ...on eligible Android 6 0 devices or later For iOS devices the Google Assistant app needs to be downloaded Works on Lollipop Marshmallow and Nougat Android Phones with Google Play Services 1 5GB of memo...

Страница 10: ...e vous pouvez faire rendez vous sur https assistant google fr platforms phones headphones Recevoir vos notifications Touchez la touche Action Arr ter votre Assistant Google Touchez deux fois la touche...

Страница 11: ...d tun kannst findest du unter https assistant google com platforms headphones Benachrichtigungen erhalten Ber hre die Taste Action Google Assistant stoppen Ber hre zweimal die Taste Action Auf eine Na...

Страница 12: ...knop los als je gereed bent Opmerking 1 De Google Assistent is niet beschikbaar in bepaalde talen en landen 2 Als je de Google Assistent wilt in of uitschakelen download je onze JBL app zie hoofdstuk...

Страница 13: ...entang apa yang dapat dilakukan Asisten Google Anda kunjungi assistant google com platforms headphones b Untuk menggunakan Asisten Google Anda Fungsi Wajib dilakukan Bicaralah dengan Asisten Google An...

Страница 14: ...Asystenta Google odwied assistant google com platforms headphones b W celu u ycia Asystenta Google Funkcja Co robi Porozmawiaj z Asystentem Google Naci nij i przytrzymaj przycisk Akcji aby rozpocz Wy...

Страница 15: ...appen Action Stoppa din Google Assistent Dubbeltryck p knappen Action Svara p ett meddelande d r det r l mpligt Efter att du f r ett meddelande tryck och h ll nere knappen Action f r att svara Sl pp k...

Страница 16: ...What s the weather Play audio Play Niall Horan Note Amazon Music is set as the default music service To change the default music service use the Alexa app Play audio from a specific music service Pla...

Страница 17: ...Amazon Alexa 3 En el dispositivo m vil abre o descarga la aplicaci n Amazon Alexa y sigue las instrucciones de la aplicaci n 4 En la aplicaci n Amazon Alexa ve a la p gina Dispositivo 5 Haz clic en e...

Страница 18: ...he neuen Skills hast du Alexa anhalten Dr cke und l se die Aktiontaste w hrend Alexa spricht und sage dann Stopp Hinweis 1 Weitere Informationen und Dinge die man mit Alexa ausprobieren kann findest d...

Страница 19: ...Werk eingeschaltet b Im kabellosen Wiedergabemodus dr cken Sie die ANC Taste l nger um diesen Modus aus und wieder einzuschalten c Schalte den Kopfh rer im kabelgebundenen Modus ein um ihn zu aktivier...

Страница 20: ...aci ni ty przycisk ANC aby w czy lub wy czy t funkcj c W trybie przewodowym w cz zasilanie s uchawek aby w czy t funkcj Aby wy czy t funkcj wy cz zasilanie s uchawek Do w czania i wy czania funkcji mo...

Страница 21: ...Quick Start Guide Guide de d marrage rapide CHT ANC a ANC b ANC c ANC HE ANC ANC 1 ANC 2 3 ANC AR ANC ANC ANC 12 Wired listening mode...

Страница 22: ...ith the 2nd bluetooth device 2 0s 3 Connect to bluetooth device Choose JBL LIVE650BTNC to connect Settings Bluetooth Bluetooth MY DEVICES JBL LIVE650BTNC 4 Go back to the bluetooth device list on the...

Страница 23: ...urs la priorit d Si un appareil sort de la port e du Bluetooth ou est teint vous devez reconnecter l autre appareil manuellement Consultez la Section 13 tape 3 ES Intercambio perfecto entre dispositiv...

Страница 24: ...e maken 4 Ga terug naar de Bluetooth apparatenlijst op het eerste apparaat en selecteer de hoofdtelefoon om aan te sluiten Let op het volgende a Maximaal 2 apparaten kunnen tegelijkertijd worden aange...

Страница 25: ...manuelt igen Se afsnit 13 trin 3 PL Z atwo ci prze czaj si mi dzy urz dzeniami 1 Sparuj i po cz s uchawki z pierwszym urz dzeniem patrz Rozdzia 3 Po czenie Bluetooth 2 Sparuj i po cz s uchawki z drugi...

Страница 26: ...batan 1 Pasangkan dan hubungkan headphone dengan perangkat pertama lihat Bagian 3 Koneksi Bluetooth 2 Pasangkan dan hubungkan headphone dengan perangkat bluetooth kedua 3 Hubungkan ke perangkat blueto...

Страница 27: ...3 Bluetooth 2 2 Bluetooth 3 Bluetooth JBL LIVE650BTNC 4 1 Bluetooth a 2 b 2 c d Bluetooth 13 3 HE Bluetooth 3 1 Bluetooth 2 Bluetooth 3 JBL LIVE650BTNC bluetooth 4 2 a play pause b c 13 Bluetooth d 3...

Страница 28: ...faible Lente Allum e Rapide Allum e Allum e Charge termin e ANC teinte teinte Allum e ANC Charge en cours FR Modo de auriculares Estado del LED Encendido Emparejamiento de BT BT conectado Bater a baj...

Страница 29: ...sl ge LED status Starta upp BT parning BT ansluten L g batteriniv L ngsam P Snabb P P Laddning slutf rd ANC Av Av P ANC Laddning p g r SV Hovedtelefon tilstand LED status T ndt BT parring BT forbundet...

Страница 30: ...bungan BT BT Terhubung Daya Baterai Lemah Lambat Hidup Cepat Hidup Hidup Pengisian Daya Selesai ANC Mati Mati Hidup ANC Pengisian Daya Sedang Berlangsung ID LED BT BT ANC ANC JP LED BT BT ANC ANC KO L...

Страница 31: ...roducci n de m sica con cancelaci n activa del ruido activada y Bluetooth desactivado Hasta 35 horas Peso 260 g FR Taille de l enceinte 40 mm Plage de fr quence r ponse dynamique 16 Hz 20 kHz Sensibil...

Страница 32: ...p Opptil 30 timer Musikkavspillingtid med BT p og ANC p Opptil 20 timer Musikkavspillingtid med BT av og ANC p Opptil 35 timer Vekt 260 g NL Maat van driver 40mm Dynamisch frequentiebereik 16Hz 20kHz...

Страница 33: ...kcj ANC oraz Bluetooth do 20 h Czas odtwarzania muzyki z w czon tylko funkcj ANC do 35 h Masa 260 g DA St rrelse af driver 40 mm Dynamisk frekvensomr de 16 Hz 20 kHz F lsomhed 100 dBSPL 1kHz 1mW Maks...

Страница 34: ...utaran musik saat BT nonaktif dan ANC aktif Hingga 35 jam Berat 260g PT Tamanho do driver 40 mm Intervalo de resposta din mica de frequ ncia 16 Hz a 20 kHz Sensibilidade 100 dBSPL 1kHz 1mW SPL press o...

Страница 35: ...FSK 4DQPSK 8DPSK Bluetooth 2 402GHz 2 48GHz Bluetooth HFP v1 6 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 Bluetooth V4 2 3 7VDC 700mAh 2 ANC 30 ANC BT 20 BT ANC 35 260g CHS 40mm 16Hz 20kHz 100 dBSPL 1kHz 1mW 30mW 1kHz dB v...

Страница 36: ...dBSPL 1kHz 1mW 30mW 21 v pa 1 32 0 4 GFSK 4DQPSK 8DPSK 2 48 2 402 HFP v1 6 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 V4 2 VDC 700 3 7 ANC 30 BT 20 BT 35 260 JBL 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 70...

Страница 37: ...se of such marks by HARMAN International Industries Incorporated is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Google Android Google Play the Google Play logo...

Страница 38: ......

Отзывы: