Harman JBL LIVE400 BT, Быстрый старт

Страница: 15 / 32

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
11
Ambient Aware & TalkThru
1. Short press once to activate TalkThru, which allows you to clearly hear others for quick
conversations, without removing your headphones. You will hear your music volume level
lower when TalkThru Technology is engaged.
2. Press once more to activate Ambient Aware, which allows you to hear your surroundings.
3. Press again to turn off TalkThru Technology.
Note: You can also turn on or off the Ambient Aware & TalkThru with our JBL APP
(see Section 7).
x1
x1
TalkThru ON
x1
OFF
Ambient Aware ON
FR
Perception de l’environnement et mode vocal
1. Appuyez brièvement une fois pour activer TalkThru, le mode vocal, qui vous permet d’entendre clairement d’autres
personnes pour de courtes conversations, sans retirer votre casque. Vous entendez le volume de votre musique
diminuer lorsque la technologie TalkThru est active.
2. Appuyez une fois de plus pour activer l’adaptation au bruit ambiant, qui vous permet de percevoir votre
environnement.
3. Appuyez une nouvelle fois pour désactiver la technologie TalkThru.
Remarque : vous pouvez également activer ou désactiver Ambient Aware et TalkThru avec notre application JBL
(voir la section 7).
ES
Ambient Aware y TalkThru
1. Presiona una sola vez para activar TalkThru, que permite escuchar claramente a otros para mantener
conversaciones breves sin quitarte los auriculares. Mientras TalkThru esté activado, oirás la música con un volumen
menor.
2. Pulsa una vez más para activar Ambient Aware, que te permite oír a tu alrededor.
3. Vuelve a pulsar para desactivar la tecnología TalkThru.
Nota: también puedes activar o desactivar Ambient Aware y TalkThru con nuestra aplicación JBL APP (consulta la
sección 7).
DE
Ambient Aware und TalkThru
1. Drücke die Taste kurz, um TalkThru zu aktivieren. Für schnelle Gespräche kannst Du mit dieser Funktion andere
klar hören, ohne den Kopfhörer abnehmen zu müssen. Die Musik-Lautstärke ist bei aktivierter TalkThru Technologie
etwas leiser.
2. Drücke die Taste erneut, um die Funktion Ambient Aware zu aktivieren, mit der du die Umgebungsgeräusche hören
kannst.
3. Die Taste erneut drücken, um die TalkThru Technologie zu deaktivieren.
Hinweis: Mit der JBL APP lassen sich auch Ambient Aware & TalkThru ein- bzw. ausschalten (siehe Abschnitt 7).
IT
Ambient Aware & TalkThru
1. Premere brevemente una volta per attivare la funzione TalkThru, che consente di ascoltare chiaramente gli altri per
conversazioni rapide, senza dover togliere le cuffie. Quando la tecnologia TalkThru è attiva, il volume della musica si
abbasserà.
2. Premere ancora una volta per attivare la funzione Ambient Aware, che consente di percepire i rumori ambientali.
3. Premere di nuovo il tasto per disattivare la funzione TalkThru.
Nota: Con la nostra APP JBL Puoi anche attivare o disattivare la funzione Ambient Aware & TalkThru (vedi la Sezione 7).