Harman JBL LIVE 220BT Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 42

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Overview

a. Buttons & LEDs

b. Connections

Содержание JBL LIVE 220BT

Страница 1: ......

Страница 2: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 What s in the box LIVE220BT Charging cable Ear tips Warranty card Warning card QSR QSG ...

Страница 3: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 2 Overview a Buttons LEDs b Connections ...

Страница 4: ...rs 1 Sélectionnez les embouts 2 Vérifiez la position de l écouteur droit R et de l écouteur gauche L 3 Placez les autour de votre cou 4 Mettez les écouteurs 5 Retirez les écouteurs et ils resteront collés ensemble grâce à l aimant ES Cómo ponerse los auriculares 1 Selecciona las almohadillas 2 Comprueba la R derecha y la L izquierda en los auriculares 3 Póntelos alrededor del cuello 4 Colócate los...

Страница 5: ...urarna 3 Bärs runt halsen 4 Sätt i öronsnäckorna 5 Om du tar av dig öronsnäckorna hålls de samman med hjälp av magneten DA Sådan bæres hovedtelefonerne 1 Vælg ørepropper 2 Tjek R højre og L venstre på øretelefonerne 3 Bær dem rundt om halsen 4 Tag øretelefonerne på 5 Når ørestykkerne tages af holder magneterne dem sammen PL Zakładanie słuchawek 1 Wybierz końcówki 2 Sprawdź oznaczenie R prawa i L l...

Страница 6: ...he pairing mode automatically after it is powered on 3 Connect to bluetooth device Choose JBL LIVE220BT to connect Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL LIVE220BT Now Discoverable Connected CHT 佩戴耳機 1 選擇耳套 2 檢查耳塞上的 R 右和 L 左 3 繞頸部佩戴 4 戴上耳塞 5 耳塞放下後會透過磁體貼在一起 HE באוזניות שימוש אוזניות את חפשו 2 האוזניים מתאמי את בחרו 1 שמאל L ו ימין R סימון עם הכפתור הצוואר סביב עינדו 3 הכפתור אוזניות את חברו 4 ו...

Страница 7: ...automatisch den Kopplungsmodus sobald er eingeschaltet wird 3 Verbindung mit dem Bluetooth Gerät Wähle JBL LIVE220BT aus um das Gerät zu verbinden SV Bluetooth anslutning 1 Slå på lurarna 2 Om du ansluter för första gången kommer hörlurarna växla till parkopplingsläget automatiskt när de slås på 3 Anslut Bluetooth enhet Välj JBL LIVE220BT för att ansluta IT Connessione Bluetooth 1 Accendere la cuf...

Страница 8: ...e conectados pela primeira vez os fones entrarão automaticamente no modo de emparelhamento quando forem ligados 3 Conexão com dispositivo Bluetooth Selecione JBL LIVE220BT para se conectar CHT Bluetooth 連接 1 開啟耳機 2 若是第一次連接耳機將在通電後自動進入配對模式 3 連接至 Bluetooth 裝置選擇 JBL LIVE220BT 以進行連接 ID Koneksi Bluetooth 1 Nyalakan headphone 2 Jika sedang menyambungkan untuk kali pertama headphone akan otomatis masuk...

Страница 9: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 5 Controlling music 2s 2s 6 Managing phone calls x1 x1 2s 7 Voice Assistant x2 ...

Страница 10: ...else med denne gratis app Zyskaj nawet większą kontrolę i możliwość personalizacji doświadczenia wykorzystując specjalną aplikację Ezzel az ingyenes alkalmazással még jobban irányíthatja és személyre szabhatja a zenehallgatási élményt Получите еще больше возможностей управления и персонализации при использовании наушников с помощью этого бесплатного приложения O My JBL Headphones é um aplicativo g...

Страница 11: ...n to respond When you re done release the button Note 1 The Google Assistant isn t available in certain languages and countries 2 If you want to turn on or off the Google Assistant please download our JBL APP see Section 8 You can select under Settings Voice assistant The Google Assistant FR L Assistant Google a Configuration de l Assistant Google 1 Connectez vos écouteurs à votre appareil mobile ...

Страница 12: ...ación del Asistente de Google y sigue las instrucciones de la misma Nota El Asistente de Google está disponible en dispositivos Android 6 0 Lollipop o superior Para dispositivos iOS necesitas descargar la aplicación el Asistente de Google Compatible con teléfonos Android con Lollipop Marshmallow y Nougat con Google Play Services con más de 1 5 GB de memoria y una resolución de pantalla de 720p o s...

Страница 13: ...Google e segui le istruzioni sullo schermo Su un dispositivo iOS apri o scarica l app dell Assistente Google e segui le istruzioni Nota l Assistente Google è disponibile per dispositivi compatibili Android 6 0 o successivi Per i dispositivi iOS è necessario scaricare l app dell Assistente Google Funziona su telefoni Android Lollipop Marshmallow e Nougat con servizi Google Play con memoria 1 5GB e ...

Страница 14: ...Assistant og følg instruksjonene på skjermen På en IOS enhet åpne eller laste ned Google Assistant appen og følg instruksjonene for appen Merk Google Assistant er tilgjengelig på Android 6 0 enheter og senere For IOS enheter trenger du å laste ned Google Assistant appen Funger på Lollipop Marshmallow og Nougat Android telefoner med Google Play tjenester 1 5GB minne og 720p eller høyere skjermopplø...

Страница 15: ...стент ID Asisten Google a Untuk mengatur Asisten Google 1 Sambungkan headphone Anda ke perangkat seluler Anda 2 Atur Asisten Google Anda dengan menggunakan perangkat seluler Anda Di perangkat Android Anda tekan dan tahan tombol home untuk membuka Asisten Google dan ikuti petunjuk di layar Di perangkat iOS Anda buka dan unduh aplikasi Asisten Google dan ikuti petunjuk aplikasi Perhatikan Asisten Go...

Страница 16: ...Assistant グーグルアシスタントは一部の言語や国では利用できません 2 Google Assistantをオンまたはオフにしたい場合は JBL APP セクション8をご覧くださいをダウンロードしてください Settings Voice assistant Google Assistantの順に選択することができます KO Google 어시스턴트 a Google 어시스턴트를 설정하려면 1 모바일 기기에 헤드폰을 연결합니다 2 모바일 기기를 이용해 Google 어시스턴트를 설정합니다 안드로이드 기기의 경우 홈 버튼을 누른 상태에서 Google 어시스턴트를 열고 화면의 지침에 따르십시오 iOS 기기의 경우 Google 어시스턴트를 열거나 다운로드하고 앱 지침에 따르십시오 참고 Google 어시스턴트는 적합한 안드로이드 6 0 이...

Страница 17: ...nie jest dostępny w niektórych językach i krajach 2 Jeśli chcesz włączyć lub wyłączyć Asystenta Google pobierz naszą aplikację JBL patrz Rozdział 8 Możesz wybrać go w Ustawienia Asystent głosowy Asystent Google SV Google Assistent a För att konfigurera Google Assistent 1 Ansluta dina hörlurar till din mobilenhet 2 Konfigurera Google Assistent med din mobilenhet Tryck och håll nere hemknappen på di...

Страница 18: ... On your mobile device open or download the Amazon Alexa app and follow the app instructions 4 In the Amazon Alexa App navigate to the Device Page 5 Click the Plus button on the top right of the screen and select Add Device 6 Select Headphones from the list and then choose your Live Series Headphones in the Available Devices section Follow the rest of the instructions in the Alexa App to complete ...

Страница 19: ...azon Alexa 1 Connectez votre casque sur votre appareil mobile 2 Téléchargez l application JBL et suivez ses instructions sélectionnez Paramètres Assistant vocal Amazon Alexa 3 Sur votre appareil mobile ouvrez ou téléchargez l application Amazon Alexa et suivez ses instructions 4 Dans l application Amazon Alexa allez dans la page des appareils 5 Cliquez sur le bouton Plus dans le coin supérieur dro...

Страница 20: ...lexa está habilitado en tu dispositivo Pulsa el botón de acción y prueba uno de los siguientes enunciados Cosas que puedes probar Ejemplos de lo que puedes decir Hablar con Alexa Qué tiempo hace Reproducir audio Reproduce algo de Niall Horan Nota Amazon Music está configurado como servicio de música predeterminado Para cambiarlo utiliza la aplicación de Alexa Reproducir audio de un servicio de mús...

Страница 21: ...xa muss die JBL APP heruntergeladen werden siehe Abschnitt 8 Unter Einstellungen Sprachassistent Amazon Alexa ist dies auswählbar 3 Alexa steht nicht in allen Sprachen und Ländern zur Verfügung JP Amazon Alexa 1 お持ちのモバイルデバイスにヘッドホンを接続します 2 JBLアプリをダウンロードしてアプリの指示に従い設定ボイスアシスタント Amazon Alexa を選択します 3 モバイルデバイスでAmazon Alexaアプリをダウンロードして開きアプリの指示に従います 4 Amazon Alexaアプリでデバイスページに移動します 5 画面右上のプラスボタンを...

Страница 22: ...our désactiver la technologie TalkThru Remarque vous pouvez également activer ou désactiver Ambient Aware et TalkThru avec notre application JBL voir la section 8 ES Ambient Aware y TalkThru 1 Presiona una sola vez para activar TalkThru que permite escuchar claramente a otros para mantener conversaciones breves sin quitarte los auriculares Mientras TalkThru esté activado oirás la música con un vol...

Страница 23: ...k igjen for å slå av TalkThru teknologi Merk Du kan også aktivere eller deaktivere Ambient Aware og TalkThru med vårt JBL APP se pkt 8 FI Ambient Aware ja TalkThru 1 Paina kerran lyhyeksi aktivoidaksesi TalkThru jonka avulla voit kuulla selvästi muita lyhyitä keskusteluja varten poistamatta kuulokkeita Kuulet musiikin hiljaisemmalla äänenvoimakkuudella kun TalkThru tekniikka on kytketty päälle 2 P...

Страница 24: ...kThru громкость музыки снизится 2 Еще одно нажатие активирует технологию Ambient Aware что позволит вам слышать внешнее окружение 3 Еще одно нажатие выключит технологию TalkThru Примечание Для активации или отключения Ambient Aware TalkThru скачайте наше приложение JBL см раздел 8 PT Tecnologias Ambient Aware e TalkThru 1 Pressione rapidamente para ligar o TalkThru Essa função permite ouvir as pes...

Страница 25: ...מוזיקה של הקול עוצמת האוזניות את להסיר מבלי מהירות שיחות לצורך מופעלת TalkThru טכנולוגיית סביבתך את לשמוע לך המאפשרת Ambient Aware טכנולוגיית את להפעיל כדי נוספת פעם לחץ 2 TalkThru טכנולוגיית את לבטל כדי שוב לחץ 3 8 סעיף ראו שלנו JBL אפליקציית בעזרת Ambient Aware TalkThru את לכבות או להפעיל גם ניתן הערה AR ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﻬﺪﺋﺔ TalkThru ﻭ ﺑﺎﳌﺤﻴﻂ ﺍﻹﺩﺭﺍﻙ Ambient Aware ﻣﻴﺰيت ﻣﺤﺎﺩﺛﺎﺕ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺑﻮﺿﻮﺡ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﺇﱃ ﺍﻻﺳ...

Страница 26: ...VE220BT Now Discoverable Connected 4 Go back to the Bluetooth device list on the 1st device and select the headphone to connect Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL LIVE220BT Now Discoverable Not Connected Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL LIVE220BT Now Discoverable Connected Items to note Maximum 2 devices can be connected simultaneously ...

Страница 27: ... Gerät verbinden Zum Verbinden JBL LIVE220BT auswählen 4 Gehe zurück zu der Liste der Bluetooth Geräte auf dem ersten Gerät und wähle den zu verbindenden Kopfhörer aus Anmerkungen Es können maximal zwei Geräte gleichzeitig verbunden werden IT Passaggio senza interruzioni tra dispositivi 1 Abbina e connetti le cuffie con il primo dispositivo vedi Paragrafo 4 Abbinamento Bluetooth 2 Entra in modalit...

Страница 28: ...bluetooth enheder på den 1 enhed og vælg hovedtelefonen for at forbinde Ting du bør være opmærksom på Der kan maksimalt tilsluttes to enheder på én gang PL Płynne przełączanie między urządzeniami 1 Sparuj i połącz słuchawkę z 1 urządzeniem zob punkt 4 Połączenie Bluetooth 2 Włącz tryb parowania w celu połączenia z 2 urządzeniem obsługującym technologię Bluetooth 3 Łączenie z urządzeniem Bluetooth ...

Страница 29: ...rhubung 4 Kembali ke daftar perangkat bluetooth di perangkat pertama dan pilih headphone untuk menyambung Hal hal yang harus diperhatikan Maksimum 2 perangkat dapat dihubungkan secara bersamaan JP デバイス間のシームレスな切り替え機能 1 1台目のデバイスとヘッドホンをペアリングし接続しますセクション4 Bluetoothのペアリングを参照してください 2 2台目のBluetoothデバイスの接続はペアリングモードにて行います 3 Bluetoothデバイスに接続 JBL LIVE220BT を選択し接続します 4 1台目のデバイスのBluetooth対応機器リストに戻って接続する...

Страница 30: ...ﺠﻬﺎﺯ ﻭﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺳامﻋﺔ ﺑﺈﻗﺮﺍﻥ ﻗﻢ 1 ﺍﻟﺜﺎين Bluetooth ﺑﺠﻬﺎﺯ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﻃﻮﺭ ﻞ ِ ﺃﺩﺧ 2 Bluetooth ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ 3 ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ JBL LIVE220BT ﺍﺧﱰ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻹمتﺎﻡ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺳامﻋﺔ ﻭﺣﺪﺩ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﰲ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻗﺎمئﺔ ﺇﱃ ﺍﺭﺟﻊ 4 ﻭﺍﺣﺪ ٍ ﺁﻥ ﰲ ﺃﻗﴡ ٍ ﺪ ﻛﺤ ْﻦ ﻳ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻮﺻﻴﻞ ميﻜﻦ ﻣﺮﺍﻋﺎﺗﻬﺎ ﻳﺠﺐ ﻧﻘﺎﻁ 13 LED behaviour EN LED Status Headphone Status On Power On Fast BT Pairing On BT Connected Slow Low Battery Off Charging Comple...

Страница 31: ... BT verbunden Langsam Schwacher Akku Aus Aufladevorgang abgeschlossen Ein Wird aufgeladen Langsam TalkThru Ambient Aware ein NO LED status Hodetelefon modus På Strøm på Rask BT paring På BT tilkoblet Langsom Lavt batterinivå AV Lading fullført På Lading pågår Langsom TalkThru Ambient Aware på IT Stato LED Modalità cuffia Acceso Accensione Veloce Abbinamento BT Acceso BT collegato Lento Batteria qu...

Страница 32: ...niveau Fra Opladning fuldført Til Opladning i gang Langsom TalkThru Ambient Aware aktiveret RU Состояние индикатора Режим наушников Вкл Включение Быстро Сопряжение Bluetooth Вкл Установлено подключение по Bluetooth Медленно Аккумулятор разряжен Выкл Зарядка завершена Вкл Идет зарядка Медленно TalkThru Ambient Aware вкл PL Stan diody Tryb słuchawek On wł Wł zasilania Szybko Parowanie Bluetooth On w...

Страница 33: ...接慢速电池电量低关闭充电完成开启充电中慢速 TalkThru 环境感知开启 JP LEDの状態ヘッドホンのモードオン電源オン速い BTペアリングオン BT接続中遅いバッテリー残量少オフ充電完了オン充電中遅いトークスルー Ambient Aware アンビエントアウェアがオン CHT LED 狀態耳機模式開啟通電快速 BT 正在配對開啟 BT 已連接慢速電池電量低關閉充電已完成開啟正在充電慢速 TalkThru 環境感知功能開啟 KO LED 상태 헤드폰 모드 켜짐 전원 켜기 빠르게 BT 페어링 켜짐 BT 연결됨 느리게 배터리 부족 꺼짐 충전 완료 켜짐 충전 중 느리게 토크스루 주변 인식 HE הלד מצב אוזניות מצב פועל פועל מהיר BT התאמת פועל מחוב...

Страница 34: ... 6 Bluetooth version 4 2 Battery type Polymer Li ion Battery 220mAh 3 7V Power supply 5V 1A Charging time 2 hrs from empty Music playtime with BT on up to 10hrs Weight 31g FR Dimension du haut parleur Haut parleur dynamique 8 0 mm Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz Sensibilité 104 dB SPL à 1 kHz 1 mW Capacité SPL maximale 96 dB Sensibilité du microphone 40 dBV à 1 kHz Pa Impédance 31 ohms Puissan...

Страница 35: ...ooth 4 2 Tipo di batteria Polimeri agli ioni di litio 220 mAh 3 7 V Alimentazione 5 V 1 A Tempo di carica meno di 2 ore da vuota Tempo di riproduzione musicale con BT acceso fino a 10 ore Peso 31 g DE Treibergröße 8 0 mm Dynamikmembran Frequenzgang 20 Hz 20 kHz Empfindlichkeit 104 dB SPL 1 kHz 1 mW Maximaler Schalldruckpegel 96 dB Mikrofonempfindlichkeit 40 dBV 1 kHz Pa Impedanz 31 Ohm Bluetooth Ü...

Страница 36: ...sörjning 5 V 1 A Laddningstid 2 timmar från tomt batteri Musikspelningstid med BT på upp till 10 timmar Vikt 31 g FI Elementin koko 8 0 mm n dynaaminen elementti Taajuusvaste 20 Hz 20 kHz Herkkyys 104 dB SPL 1 kHz 1 mW Korkein äänenpainearvo 96 dB Mikrofonin herkkyys 40 dBV 1 kHz Pa Impedanssi 31 ohmia Bluetooth lähettimen teho 4 dBm Bluetooth lähettimen modulaatio GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Bluetooth t...

Страница 37: ...В Блок питания 5 В 1 А Время зарядки 2 часов после полной разрядки Время воспроизведения музыки с включенным Bluetooth до 10 ч Вес 31 г HU Hangszóróméret 8 0 mm es dinamikus sugárzó Frekvencia visszaadás 20 Hz 20 kHz Érzékenység 104 dB hangnyomás 1 kHz 1 mW esetén Maximális hangnyomás 96 dB Mikrofon érzékenysége 40 dBV 1 kHz Pa esetén Impedancia 31 ohm Bluetooth jeladó teljesítménye 4 dBm Bluetoot...

Страница 38: ...4 dBm 블루투스 송신기 변조 GFSK π 4 DQPSK 8DPSK 블루투스 주파수 2 402GHz 2 48GHz 블루투스 프로파일 버전 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 HFP v1 6 블루투스 버전 4 2 배터리 유형 폴리머 리튬이온 배터리 220mAh 3 7V 전원 공급 5V 1A 충전 시간 방전 상태에서 2시간 블루투스 음악 재생 시간 최대 10시간 중량 31g JP ドライバーサイズ 8mm径ダイナミックドライバー周波数特性 20Hz 20kHz 感度 104dB SPL 1kHz 1mW 最高音圧レベル 96dB マイクの感度 40dBV 1kHz Pa インピーダンス 31Ω Bluetoothトランスミッター出力 4dBm未満 Bluetoothトランスミッターの変調方式 GFSK π 4 DQPSK 8DPSK ...

Страница 39: ...ת HFP v1 6 ו AVRCP v1 5 4 2 Bluetooth ה גרסת Polymer Li ion סוללת הסוללה סוג אמפ ש מילי 220 וולט 3 7 אמפר 1 וולט 5 כוח ספק ריק ממצב משעתיים פחות טעינה זמן עד מופעל BT כאשר מוזיקה השמעת זמן שעות 10 ג 31 משקל AR ﻣﻢ 8 0 ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﱢﻝ ﻮ ﻣﺤ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺣﺠﻢ ﻫﺮﺗﺰ ﻛﻴﻠﻮ 20 ﺇﱃ ﻫﺮﺗﺰ 20 ﻣﻦ ﺍﻟﱰﺩﺩ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻭﺍﻁ ﻣﻴﺠﺎ 1 ﻫﺮﺗﺰ ﻛﻴﻠﻮ 1 ﻋﻨﺪ SPL ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 104 ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ SPL 96 ﻟـ ﺍﻷﻗﴡ ﺍﻟﺤﺪ ﺑﺎﺳﻜﺎﻝ ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ...

Страница 40: ...я с января 2010 года 000000 MY0000000 где M месяц производства А январь B февраль C март и т д и Y год производства A 2010 B 2011 C 2012 и т д Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт В случае обнаружения недостатков или дефектов обращайтесь за гарантийным обслуживанием...

Страница 41: ...tooth SIG Inc and any use of such marks by HARMAN International Industries Incorporated is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Google Android Google Play the Google Play logo and related marks and logos are trademarks of Google LLC The Google Assistant is not available in certain countries and languages Availability and performance of certain feature...

Страница 42: ...HP_JBL_LIVE220BT _QSG_SOP_V13 ...

Результаты поиска

Содержание JBL LIVE 220BT

Отзывы:

Похожие инструкции для JBL LIVE 220BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Harman JBL LIVE 220BT, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание JBL LIVE 220BT

Отзывы:

Похожие инструкции для JBL LIVE 220BT

Бренды по названию

Популярные бренды