Harman JBL LIVE 220BT, Быстрый старт

Страница: 25 / 42

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
KO
주변 인식 및 토크스루
1.
짧게 한 번 누르면 토크스루가 활성화되어 헤드폰을 벗지 않아도 상대방의 음성이 또렷하게
들리므로 빠르게 대화에 응할 수 있습니다
.
토크스루 기술이 작동되면 음악 볼륨이 낮게 들립니다
.
2.
한 번 더 누르면 주변 인식 기능이 활성화되어 주변의 소리를 들을 수 있습니다
.
3.
다시 누르면 토크스루 기술이 꺼집니다
.
참고 :
JBL
앱을 사용하여 주변 인식
(Ambient Aware) &
토크스루
(TalkThru)
기능을 설정하거나 해제
(
섹션
8
참조
)
할 수도 있습니다
.
CHS
环境感知和自由通话 TalkThru
1.
短按一次以激活 自由通话
TalkThru
功能，在不摘下耳机的情况下也能与人清晰对话。激活 自
由通话
TalkThru
功能时，音乐音量将自动降低。
2.
再次短按以激活环境感知功能，方便您掌握四周状况。
3.
再按一次可关闭 自由通话
TalkThru
功能。
注意： 您也可以通过我们的
JBL
应用（参见第
8
节）打开或关闭环境感知和
TalkThru
功能。
CHT
環境感知和 TalkThru
1.
短按一次以啟動
TalkThru
，這讓您可以清楚聽到他人的簡短對話，而無需取下耳機。 使用
TalkThru
技術時，您將聽到音量較低的音樂。
2.
再按一次以啟動環境感知，這讓您可以聽到周圍環境的聲音。
3.
再按一次以關閉
TalkThru
技術。
附註： 您也可使用我們的
JBL APP
開啟或關閉環境感知與
TalkThru
功能（請參閱第
8
節）。
HE
TalkThru­
ו
Ambient Aware
םירחא םישנא הרורב הרוצב עומשל ךל תרשפאמה
,TalkThru
תיגולונכט תא ליעפהל ידכ הרצק הציחל ץחל
.1
רשאכ רתוי הכומנ עמשית ךלש הקיזומה לש לוקה תמצוע
.
תוינזואה תא ריסהל ילבמ תוריהמ תוחיש ךרוצל
.
תלעפומ
TalkThru
תייגולונכט
ךתביבס תא עומשל ךל תרשפאמה
,Ambient Aware
תייגולונכט תא ליעפהל ידכ תפסונ םעפ ץחל
.2
TalkThru
תייגולונכט תא לטבל ידכ בוש ץחל
.3
.(8
ףיעס ואר
)
ונלש
JBL
תייצקילפא תרזעב
Ambient Aware & TalkThru
תא תובכל וא ליעפהל םג ןתינ
:
הרעה
AR
(
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺔﺋﺪﻬﺗ
) TalkThru
ﻭ
(
ﻂﻴﺤﳌﺎﺑ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ
) Ambient Aware
تيﺰﻴﻣ
ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﱃﺇ ﻉماﺘﺳﻻﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ، ( ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺔﺋﺪﻬﺗ ) TalkThru ﺓﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ
ًﺓﺮﻣ
ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﺓيرﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿﺍ .1
.( ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺔﺋﺪﻬﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ) TalkThru Technology ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻗﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﱃﺇ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻑﻮﺳﻭ . ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋماﺳ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻥﻭﺩ ،ﺔﻌﻳﴎ
ﻚﻟﻮﺣ ﺭﻭﺪﻳ ﺎﻣ ﻉماﺳ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ، ( ﻂﻴﺤﳌﺎﺑ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ) Ambient Aware ﺓﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ
ًﺓﺮﻣ
ﻂﻐﺿﺍ .2
.( ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺔﺋﺪﻬﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ) TalkThru Technology ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺍًﺩﺪﺠﻣ ﻂﻐﺿﺍ .3
.(8 ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ) JBL APP ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ TalkThru ﻭ Ambient Aware ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜيم
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
12
Seamlessly switch between devices
1. Pair and connect the headphone with the 1
st
Bluetooth device (see Section
4 Bluetooth
®
Pairing)
2. Enter pairing mode for connection with the 2
nd
Bluetooth device
2s