background image

Waterproof true wireless active sport earbuds

HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
www.jbl.com

Features and Benefits 

JBL Pure Bass Sound

With bold sound and rich bass from a 6mm dynamic driver, you won’t just hear the  
music — you’ll feel it.

Up to 30 hours of battery life

Never miss a beat with 10 hours of battery life from the earbuds and 20 hours from the case. 
Need a boost? Just 10 minutes of Speed Charge gives you another full hour of playtime.

Enhancer and Twistlock

 design support your active lifestyle

The ergonomic wing enhancer of JBL’s Endurance Race uses Twistlock

 technology to 

alleviate pressure point discomfort, giving you a better seal and stability for a superior  
all-day fit.

IP67 Waterproof and Dustproof

The rugged IP67-certified dust and waterproof design of the JBL Endurance Race TWS 
earbuds gives you the freedom to stay active and energized from the beach to the 
boardroom. Fully dust tight, they can endure submersion in water up to 1m.

Ambient Aware & TalkThru

Ambient Aware keeps you alert to your surroundings wherever the music takes you.  
And when it’s time for a chat, just activate TalkThru to jump into conversations without having 
to take out your earbuds.

Enjoy perfect calls and your preferred VA

Make perfect stereo calls powered by dual beamforming mics. Or access your preferred 
voice assistant directly from your headphones with tap controls that keep the world at your 
fingertips.

The JBL Headphones App

Customize your listening experience. The dedicated app lets you optimize settings, pick your 
voice assistant, tweak EQ levels, and more, so you can always hear your music your way.

What’s in the box:

1 x JBL Endurance Race headphones
1 x Charging case
1 x USB Type-C charging cable
1 x 3 sizes of eartips
1 x 2 sizes of enhancers
1 x Warranty/Warning (W/!)
1 x QSG/Safety Sheet (S/i) 

Technical Specifications:

   Driver size: 6mm/1/4" Dynamic Driver
   Power supply: 5V 1A
   Earbud: 6.2g per pc (12.4g combined)/ 

0.014 lbs per pc (0.028 lbs combined)

   Charging case: 44.9g/0.099 lbs
   Earbud battery type: Lithium-ion Battery  

(70mAh/3.85V)

   Charging case battery type: Lithium-ion 

Battery (550mAh/3.7V)

   Charging time: <2 hrs from empty
   Music playtime with BT on: ≥10 hrs
   Frequency response: 20Hz – 20kHz
   Impedance: 16 ohm
   Sensitivity: 99dB SPL@1kHz
   Maximum SPL: 93dB
   Microphone sensitivity: -38dBV/Pa@1kHz
   Bluetooth version: 5.2
   Bluetooth profile version: A2DP V1.3,  

AVRCP V1.6, HFP V1.7

   Bluetooth transmitter frequency range:  

2.4GHz – 2.4835GHz

   Bluetooth transmitter power: <10dBm
   Bluetooth transmitter modulation:  

GFSK, π/4QPSK, 8DPSK

   Maximum operation temperature: 45°C

© 2021 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN 
International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. The Bluetooth

® 

word 

mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth

®

 SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN 

International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their 
respective owners. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

Содержание JBL ENDURANCE RACE

Страница 1: ...quick start guide enduranceRACE...

Страница 2: ...WHAT S IN THE BOX S m l S l...

Страница 3: ...APP GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP JBL HEADPHONES...

Страница 4: ...how to wear 1 Mix and match for a perfect fit and audio performance S m l s l 2...

Страница 5: ...First time use r L...

Страница 6: ...Power on CONNECT automatic pairing r L...

Страница 7: ...NNECT ON Choose JBL RACE TWS to connect OTHERS Android 6 0 Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL RACE TWS now JBL RACE TWS Tap to pair Device will be tied to Your Google...

Страница 8: ...DUAL CONNECT Stereo Mode Mono Mode L R r L...

Страница 9: ...URANCE RACE TWS to JBL Headphones App ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD L R Tap 1 Tap 2 Tap 3 HOLD 2S BIXBY SIRI OTHERS BIXBY SIRI OTHERS Am...

Страница 10: ...Power off...

Страница 11: ...MANUAL SETUP RECONNECT LEFT RIGHT FACTORY RESET Connect to a new Bluetooth device L R L R L R Bluetooth X TAP 2 HOLD 5S TAP 3 TAP 1...

Страница 12: ...DO MORE WITH THE APP...

Страница 13: ...CHARGING X L R...

Страница 14: ...WATERPROOF DUSTPROOF IP67 1m 0m 30 mins IP67 r L...

Страница 15: ...led behaviors BT connected BT not connected BT connecting L R Charging fully charged Low Battery 20 50 100...

Страница 16: ...m ion Battery 550 mAh 3 7V Charging time 2 hrs from empty Music playtime with BT on 10 hrs Frequency response 20 Hz 20 kHz Impedance 16 ohm Sensitivity 99 dB SPL 1 kHz Maximum SPL 92 dB Microphone sen...

Страница 17: ...LUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI LA VITA UTILE DELLA BATTERIAVARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ...

Страница 18: ...r l exposition RF de l IC La limite DAS du Canada C est de 1 6W kg arrondie sur un gramme de tissu Types d appareils IC 6132A JBLENDRACE a galement t test en relation avec cette limite DAS selon ce st...

Страница 19: ...06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 2 www harman com ru 8 800 700 0467 OOO 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012...

Страница 20: ...de acordo com os procedimentos regulamentados para avalia o da conformidade de produtos para telecomunica es e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es consulte o site da Anate...

Страница 21: ...OPEN SERVICE OR DISASSEMBLE THE BATTERY DO NOT SHORT CIRCUIT MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECTTYPE DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING...

Страница 22: ...HP_JBL_Endurance RaceTWS_QSG_Global_CR_V13...

Страница 23: ...Google Assistant Set Up Guide...

Страница 24: ...istant and follow the on screen instructions Only available on Android NOTE Google Assistant is available on eligible Android 6 0 devices or later Works on Lollipop Marshmallow and Nougat Android Phon...

Страница 25: ...to Google Assistant TAP AND HOLD THE ACTION BUTTON TO BEGIN Requires pairing with eligible phone and internet connection For examples of questions and things you can do visit https assistant google c...

Страница 26: ...HP_JBL_Endurance Race_Google Assistant Set Up Guide_Global_SOP_V6...

Страница 27: ...ou stay active from the beach to the boardroom with better sealing and stability Get help from your preferred voice assistant manage your audio and make perfect calls with the touch of a button Or whe...

Страница 28: ...ngertips The JBL Headphones App Customize your listening experience The dedicated app lets you optimize settings pick your voice assistant tweak EQ levels and more so you can always hear your music yo...

Отзывы: