background image

FR

DA

CONTENU DE LA BOÎTE

APPLICATION

Obtenez encore plus de contrôle 

et de personnalisation de votre 

expérience d'écoute avec cette 

application gratuite.

COMMENT LES PORTER

Attachez les embouts et les 

extensions

Choisissez et associez pour un 

maintien et des performances 

audio parfaits

Technologie Twistlock™

PREMIÈRE UTILISATION

ALLUMAGE ET CONNEXION

Jumelage automatique

Autres

Android™ 6.0+

Choisissez « JBL ENDURANCE PEAK 3 » 

pour la connexion

DUAL CONNECT

Mode stéréo

Mode mono

COMMANDES

Toucher | Maintenir

Ambient Aware (perception de 

l’environnement)*

Talkthru*

HVAD ER DER I ÆSKEN

APPEN

Få endnu mere kontrol og en 

personlig tilpasning af din 

lytteoplevelse med denne 

gratis app.

TAG DEM PÅ

Påsæt ørespidser og forstærkere

Miks og match for at opnå en 

perfekt pasform og lydydelse

Twistlock™-teknologi

FØRSTE BRUG

TÆND OG FORBIND

Automatisk parring

Andre

Android™ 6.0+

Vælg "JBL ENDURANCE PEAK 3" 

for at forbinde

DOBBELT FORBINDELSE

Stereotilstand

Monotilstand

BETJENING

Tryk | Hold

Ambient Aware*

Talkthru*

Bixby/Siri®/andre

Stemmeassistenter**

Bixby/siri®/autres

Assistants vocaux**

* Activez les commandes avancées en 

connectant vos JBL ENDURANCE PEAK3 à 

l’application JBL Headphones  .

** Activez votre assistant vocal 

via l’application JBL Headphones 

et affectez-le à l’écouteur de votre 

choix (G/D).

VOICEAWARE

ARRÊT

CONFIGURATION MANUELLE

Connexion à un nouvel appareil 

Bluetooth

Réinitialisation d’usine

PLUS DE POSSIBILITÉS AVEC 

L’APPLICATION

*Disponible uniquement sur Android™

CHARGE

ÉTANCHÉITÉ À L’EAU ET À LA 

POUSSIÈRE IP68

SIGNIFICATIONS DES TÉMOINS

Batterie faible

Charge

Charge complète

Connexion BT

BT connecté

BT non connecté

* Aktiver avanceret betjening ved at 

forbinde din JBL ENDURANCE PEAK3 

til JBL Headphones-appen  .

** Aktiver din stemmeassistent 

via JBL Headphones-appen, 

og knyt den til din foretrukne 

øretelefon (V/H).

VOICEAWARE

SLUK

MANUEL OPSÆTNING

Forbind til en ny Bluetooth-enhed

Nulstilling til fabriksindstillinger

GØR MERE MED APPEN

OPLADNING

VANDTÆT OG STØVTÆT IP68

LED-symboler

Lavt batteri

Opladning

Fuldt opladet

Bluetooth forbinder

Bluetooth forbundet

Bluetooth ikke forbundet

SPÉC. TECHNIQUES

Modèle :

ENDURANCE PEAK3

Taille de haut-parleur :

Haut-parleur dynamique de 10 mm/ 0,39"

Alimentation électrique :

5 V   1 A

Écouteurs :

12,5 g pièce (25 g combinés)/ 

0,0275 lbs pièce (0,055 lbs combinés)

Boîtier chargeur :

76 g/ 0,167 lbs

Type de batterie des 

écouteurs :

Polymère lithium-ion (70 mAh/ 3,85 V)

Type de batterie du boîtier 

chargeur :

Polymère lithium-ion (950 mAh/ 3,7 V)

Temps de charge :

2 heures depuis vide

Durée de conversation :

5,5 heures

Autonomie de musique avec 

BT actif :

jusqu’à 10 heures

Réponse en fréquence :

20 Hz - 20 kHz

Impédance :

16 ohms

Sensibilité :

102 dB SPL à 1 kHz

Pression sonore max. :

93 dB

Sensibilité du microphone :

-38 dBV/Pa à 1 kHz

Version du Bluetooth :

5.2

Version du profil Bluetooth :

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7

Bande de fréquences de 

l'émetteur Bluetooth :

2,400 GHz - 2,4835 GHz

Puissance de l'émetteur 

Bluetooth :

< 14 dBm

Modulation de l'émetteur 

Bluetooth :

GFSK, π/4 QPSK, 8DPSK

Température de 

fonctionnement maximale :

45 °C

Содержание JBL Endurance Peak 3

Страница 1: ...quick start guide endurance peak3...

Страница 2: ...S M L L R WHAT S IN THE BOX...

Страница 3: ...GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP JBL Headphones APP...

Страница 4: ...1 ATTACH ear tips and ENHANCERS 2 TWISTLOCK Technology how to wear S m l Mix and match for a perfect fit and audio performance...

Страница 5: ...First time use...

Страница 6: ...automatic pairing R L 2 3 power on connect 1...

Страница 7: ...E PEAK 3 to connect JBL ENDURANCE PEAK 3 Tap to pair Device will be tied to Your Google Account ON OTHERS Android 6 0 Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL ENDURANCE PEAK...

Страница 8: ...R L DUAL CONNECT Stereo Mode L R Mono Mode...

Страница 9: ...Aware TALKTHRU Voice Assistant Tap 1 Tap 2 Tap 3 HOLD 2S CONTROLS Enable advance controls by connecting your JBL ENDURANCE PEAK3 to JBL Headphones App ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONE...

Страница 10: ...VOICEAWARE...

Страница 11: ...POWER OFF...

Страница 12: ...MANUAL SETUP TAP 2 HOLD 5S TAP 1 Factory reset Connect to a new Bluetooth device L R L R...

Страница 13: ...DO MORE WITH THE APP Only available on AndroidTM...

Страница 14: ...Charging X...

Страница 15: ...1 5 m 30 mins IP68 0m WATERPROOF DUSTPROOF IP68...

Страница 16: ...led behaviors BT not connected BT connecting BT connected Charging fully charged Low Battery...

Страница 17: ...950 mAh 3 7V Charging time 2 hrs from empty Talk time 5 5 hrs Music playtime with BT on up to 10 hrs Frequency response 20 Hz 20 kHz Impedance 16 ohm Sensitivity 102 dB SPL 1 kHz Maximum SPL 93 dB Mic...

Страница 18: ...S AVEC L APPLICATION DisponibleuniquementsurAndroid CHARGE TANCH IT L EAUET LA POUSSI REIP68 SIGNIFICATIONS DEST MOINS Batterie faible Charge Charge compl te Connexion BT BT connect BT non connect Ak...

Страница 19: ...ombiniert Ladebox 76 g Ohrh rer Akkutyp Lithium Ionen Polymer 70 mAh 3 85V Ladebox Akkutyp Lithium Ionen Polymer 950 mAh 3 7V Ladezeit 2 Std ab leerem Akku Sprechzeit 5 5 Std Musikwiedergabezeit bei e...

Страница 20: ...IP68 LED BT BT BT Asistentes de voz Activa los controles avanzados conectando tus JBL ENDURANCE PEAK3 a la aplicaci n JBL Headphones Activaelasistentedevozmediante la aplicaci n JBL Headphones y as gn...

Страница 21: ...76 g 0 167 paunaa Nappikuulokkeen akun tyyppi Litium ionipolymeeri 70 mAh 3 85V Latauskotelon akkutyyppi Litium ionipolymeeri 950 mAh 3 7V Latausaika 2 h tyhj st Puheaika 5 5 h Musiikin toistoaika BT...

Страница 22: ...tlakozzon egy j Bluetooth eszk zh z Gy ri vissza ll t s TEGYENT BBET AZ ALKALMAZ SSAL T LT S V Z LL SPOR LL IP68 LEDTULAJDONS GAI Alacsony akkumul tort lt tts g T lt s Teljesen felt ltve BT csatlakozt...

Страница 23: ...r 70 mAh 3 85V Batterijtype oplader Lithium ion polymeer 950 mAh 3 7V Oplaadtijd 2 uur wanneer leeg Spreektijd 5 5 uur Muziekafspeeltijd met BT aan tot maximaal 10 uur Frequentierespons 20 Hz 20 kHz I...

Страница 24: ...J R MER MED APPEN Kun tilgjengelig p Android LADER Vanntettogst vtett IP68 LED ATFERD Lite batteri Lader Fulladet BT koble til BT tilkoblet BT ikke tilkoblet Bixby Siri Inne Asystenci g osowi W cz zaa...

Страница 25: ...6 g 0 167 lbs Tipo de bateria do fone de ouvido Pol mero de on de l tio 70 mAh 3 85V Bateria do estojo para carregamento Pol mero de on de l tio 950 mAh 3 7V Tempo de carga at 2 horas carga total Temp...

Страница 26: ...en ny Bluetooth enhet Fabriks terst llning G R MER MED APPEN Tillg nglig bara f r Android LADDAR VATTEN OCHDAMMS KERIP68 LED FUNKTION L g batteriniv Laddar Fullt laddad BT ansluter BT anslutet BT ej...

Страница 27: ...miK S r c G kayna 5V 1 A Kulakl ki i kulakl k 12 5 g biri 25 g ikisi 0 0275 lbs biri 0 055 lbs ikisi arj kutusu 76 g 0 167 lbs Kulakl k pil t r Lityum iyon polimer 70 mAh 3 85V arj kutusu pil t r Lity...

Страница 28: ...phones JBL Headphones VOICEAWARE IP68 LED JBL ENDURANCE PEAK3 JBL Headphones JBL Headphones VOICEAWARE IP68 LED ENDURANCE PEAK3 10 mm 0 39 5V 1 A 12 5 g 25 g 0 0275lbs 0 055lbs 76 g 0 167 lbs 70 mAh 3...

Страница 29: ...penuh BT menyambungkan BTTersambung BT tidak tersambung SPESIFIKASITEKNIS Model ENDURANCE PEAK3 Ukuran driver Driver Dinamis 10 mm 0 39 Catu daya 5V 1 A Earbud 12 5 g per buah total keduanya 25 g 0 0...

Страница 30: ...d IP68 LED Bluetooth Bluetooth Bluetooth JBL ENDURANCE PEAK3 JBL Headphones JBL Headphones L R VOICEAWARE Bluetooth Android IP68 LED BT BT BT ENDURANCEPEAK3 10mm 5V 1A 1 12 5g 25g 76g 70mAh 3 85V 950m...

Страница 31: ...oice Assistant L R VOICEAWARE Bluetooth ENDURANCE PEAK3 10mm 0 39 5V 1A 12 5g 25g 0 0275lbs 0 055lbs 76g 0 167lbs 70mAh 3 85V 950mAh 3 7V 2 5 5 BT 10 20Hz 20kHz 16 102dB SPL 1kHz SPL 93dB 38dBV Pa 1kH...

Страница 32: ...ver size 5V 1 A 70 mAh 3 85V 950 mAh 3 7V BT 20 Hz 20 kHz Impedance 16 ohm Sensitivity 102 dB SPL 1 kHz Maximum SPL 93 dB Microphone sensitivity 38 dBV Pa 1 kHz Bluetooth version 5 2 Bluetooth profile...

Страница 33: ...0 167 76 70 3 85 950 3 7 5 5 10 20 20 16 102 1 93 1 38 5 2 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 2 4835 2 400 14 GFSK 4 QPSK 8DPSK 45 ENDURANCE PEAK3 10 mm 0 39 5V 1 A 25 12 5 0 055 0 0275 76 g 0 167 lbs 70 mAh...

Страница 34: ...LA BATTERIAVARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE OPTIMALISEREN 1 KEER PER 3 MAANDEN VOLLEDIG OPLADEN DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ IS AFHANKELIJKVAN GEBR...

Страница 35: ...ions et nonc s sur l exposition RF de l IC La limite DAS du Canada C est de 1 6W kg arrondie sur un gramme de tissu Types d appareils IC 6132A JBLENPEAK3 a galement t test en relation avec cette limit...

Страница 36: ...llowing two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 018 220176 018...

Страница 37: ...ecausarinterfer nciaemsistemas devidamente autorizados The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marksbyHARMANInternationalIndustries I...

Страница 38: ...HP_JBL_ENDURANCE PEAK3_QSG_GLOBAL_SOP_V9...

Отзывы: