Harman dbx 12 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 21 / 45

®
WARNUNG
FÜR IHRE SICHERHEIT,BITTE LESEN SIE FOLGENDES
VERWAHREN SIE DIESE ANGABEN
BEACHTEN SIE ALLE WARNUNGEN
FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN
SÄUBERN SIE AUSSCHLIEßLICH MIT EINEM FEUCHTEN TUCH
VERSPERREN SIE KEINE DER LÜFTUNGSÖFFNUNGEN, BAUEN SIE
NACH ANGABEN DES HERSTELLERS AUF.
VERMEIDEN SIE EINEN AUFBAU IN DER NÄHE VON
HITZEQUELLEN,WIE HEIZKÖRPER, OFEN ODER ANDERE GERÄTE
(VERSTÄRKER MIT EINGESCHLOSSEN), DIE WÄRME
AUSSTRAHLEN.
BENUTZEN SIE NUR VOM HERSTELLER AUFGEFÜHRTES
ZUBEHÖR.
ZIEHEN SIE DEN STECKER WÄHREND GEWITTER ODER WENN
DAS GERÄT ZEITWEISE UNBENUTZT BLEIBT HERAUS
WASSER UND FEUCHTIGKEIT Das Gerät sollte nicht in der Nähe
von Wasser benutzt werden (z.B. in der Nähe einer Badewanne,
eines Waschbeckens, Spülbeckens, Waschzubers, in einem
feuchten Keller oder in der Nähe des Swimming-pools usw.). Es
sollte darauf geachtet werden, daß keine Flüssigkeit durch die
Öffnungen in die Anlage fließt.
VERSORGUNGSNETZ: Das Gerät sollte nur an einem im Handbuch
oder auf dem Gerät angegebenen Stromversorgung angeschlossen
werden.
ERDUNG ODER POLARISATION: Die Erdung oder Polarisation des
Gerätes sollte nicht verändert werden.
NETZKABELSCHUTZ: Stromversorgungskabel sollten so gelegt
werden, daß niemand auf sie tritt oder sie nicht durch auf oder
gegen sie gestellte Gegenstände eingeklemmt werden. Achten Sie
besonders auf die Kabelstecker und die Stelle, an der die Kabel aus
dem Gerät treten.
WARTUNG: Zur Verminderung der Gefahren soll der Benutzer nur
den im Handbuch beschriebenen Betrieb vornehmen. Jede weitere
Wartungsarbeit sollte qualifiziertem Kundendienstpersonal überlas-
sen werden
FÜR GERÄTE MIT VON AUßEN ZUGÄNGLICHEM
SICHERUNGSKASTEN:
Sicherung gleicher Art und gleichen Wertes
austauschen.
VERSCHIEDENE NETZSPANNUNGEN : Dieses Gerät benötigt mögli-
cherweise mehrere Netzkabel oder
-stecker, oder beides, je nach Land. Verbinden Sie dieses Gerät nur
mit dem auf der Rückseite angegebenen Stromnetz an. Zur
VErminderung der Brand- oder Stromschlaggefahr, wenden Sie sich
an fachmännisches Kundenpersonal.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AGERÄT MIT EINEM NETZKABEL AUSGERÜSTET IST.
WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.
Die in dem Versorgungskabel befindlichen Drähte sind nach den folgenden Kodes gefärbt:
GRÜN und GELB - Erde BLAU - Neutral BRAUN - Phase
Wenn die in dem Versorgungskabel des Gerätes befindlichen Drähte nicht den farbigen
Markierungen, die die Anschlüße Ihres Steckers bestimmen, entsprechen, verfahren Sie wie
gefolgt:
s$ERGRàNUNDGELBFARBIGE$RAHTMU”ANDEMMITDEM"UCHSTABEN%
gekennzeichten Anschluß, oder an denjenigen mit dem Erdesymbol, oder an dem
grün- oder grün- und gelbgefärbten Anschluß angeschlossen werden.
s$ERBLAUFARBIGE$RAHTMU”ANDEMMITDEM"UCHSTABEN.GEKENNZEICHTEN
oder schwarzgefärbten Anschluß angeschlossen werden.
s$ERBRAUNFARBIGE$RAHTMU”ANDEMMIT,GEKENNZEICHTEMODERROTGEFËRBTEM
Anschluß angeschlossen werden.
Je nach Versorgungsnetz, könnte die Anlage ein anderes Kabel oder einen anderen Stecker oder
beides benötigen. Überlassen Sie das Auswechseln des Steckers qualifiziertem
Kundendienstpersonal, das sich auf die unten aufgeführte Tabelle beziehen wird. Der grün- und
gelbfarbige Draht sollte direkt an das Gerätechassis angeschlossen werden.
Phase
Neutral
Erde
LEITER
L
N
Braun
Blau
Grün/Gelb
Schwarz
DRAHTFARBE
Weiß
Grün
WARNUNG: Wenn die Erdung desaktiviert ist, können Störungen in dem angeschlossenen Gerät
oder System eine starke Spannung zwischen Grund und Chassis hervorrufen. Die gleichzeitige
Berührung der Erde und des Chassis können zu schweren Verletzungen oder Tod führen.
C A U T I O N
A T T E N T I O N :
R I S Q U E D E C H O C E L E C T R I Q U E - N E P A S O U V R I R
W A R N I N G :
T O R E D U C E T H E R I S K O F F I R E O R E L E C T R I C
S H O C K D O N O T E X P O S E T H I S E Q U I P M E N T T O R A I N O R M O I S T U R E
R I S K O F E L E C T R I C S H O C K
D O N O T O P E N
Die oben angezeigten Symbole sind weltweit anerkannt gegen mögliche Gefahren
elektrischer Geräte zu warnen. Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigem
Dreieck deutet auf gefährliche Spannungen im Gerät. Das Ausrufezeichen im gleich-
seitigen Dreieck gibt dem Benutzer zu verstehen, daß die Kenntnisnahme des
Handbuches erforderlich ist.
Diese Warnsymbole zeigen an, daß im Inneren des Gerätes keine für den Benutzer
nützlichen Teile sind. Öffnen Sie nicht das Gerät. Versuchen Sie nicht das Gerät
selbstständig zu unterhalten. Alle Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem
Kundendienstpersonal überlassen werden. Die Öffnung des Rahmengestells hat die
Nichtanwendung derHerstellergarantie zur Folge. Halten Sie das Gerät im Trockenen.
Wenn Flüssigkeit auf das Gerät vergossen wird, schalten Sie es sofort aus, und brin-
gen Sie es zur Wartung zu einem Fachhändler. Schalten Sie das Gerät bei Sturm zur
Beschädigungvorbeugung aus
.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN