Harman Kardon ONYX STUDIO 7 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 19

Low battery
Charging in progress
Charging complete

Reboot:

>10s

EN:

Low battery

Charging in progress

Charging complete

Reboot

DA:

Lavt batteri

Opladning i gang

Opladningen er fuldført

Nulstil

DE:

Akku schwach

Ladevorgang läuft

Ladevorgang abgeschlossen

Reset

ES:

Batería baja

Carga en curso

Carga finalizada

Restablecer

FI:

Akun varaus vähissä

Lataus on käynnissä

Lataus viety päätökseen

Nollaaminen

FR:

Batterie faible

Recharge en cours

Recharge terminée

Réinitialiser

IT:

Batteria scarica

Ricarica in corso

Ricarica completata

Reset

ZH-TW:

電池電量低

正在充電

充電已完成

重設

ID:

Daya baterai rendah

Sedang mengisi daya

Pengisian daya selesai

Reset

JP:

バッテリー残量少

充電中

充電完了

リセット

KO:

배터리

부족

충전

중

충전

완료

재설정

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

:AR

ﻦﺤﺸﻟﺍ

ِﺭﺎﺟ

ﻞﻤﺘﻜﻣ

ﻦﺤﺸﻟﺍ

ينﻴﻌﺗ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

השלח

הללוס

:HE

תעצבתמ

הניעטה

המלשוה

הניעטה

סופיא

NL:

Batterij bijna leeg

Bezig met opladen

Opladen voltooid

Resetten

NO:

Lavt batterinivå

Lading pågår

Lading fullført

Tilbakestill

PL:

Niski poziom akumulatora

Trwa ładowanie

Ładowanie zakończone

Resetowanie

SV:

Låg batterinivå

Laddning pågår

Laddning klar

Återställ

RU:

Аккумулятор разряжен

Выполняется зарядка

Зарядка завершена

Сброс

PT-BR:

Bateria descarregada

Carregando a bateria

Bateria carregada

Reiniciar

ZH-CN:

电量低

正在充电

充电完成

重置

Содержание ONYX STUDIO 7

Страница 1: ...QUICK START GUIDE O N Y X S T U D I O 7 ...

Страница 2: ...et veiligheidsblad voordat u dit product gebruikt NO Før du bruker dette produktet må du lese sikkerhetsbladet nøye PL Przed użyciem produktu przeczytaj uważnie arkusz dot bezpieczeństwa SV Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten RU Перед использованием изделия внимательно прочитайте инструкцию по безопасности PT BR Antes de usar o produto leia cuidadosamente esta ficha de seguran...

Страница 3: ...regione NL Aantal netsnoeren en type stekker is afhankelijk van de regio NO Antall strømkabler og kontakter varierer mellom områder PL Ilość przewodów zasilających i rodzaj wtyczki różnią się w zależności od regionu SV Antalet strömkablar och kontakttyp varierar i olika regioner RU Длина шнура питания и тип вилки зависит от региона PT BR O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região pa...

Страница 4: ...rica completata Reset ZH TW 電池電量低正在充電充電已完成重設 ID Daya baterai rendah Sedang mengisi daya Pengisian daya selesai Reset JP バッテリー残量少充電中充電完了リセット KO 배터리 부족 충전 중 충전 완료 재설정 ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ AR ﺍﻟﺸﺤﻦ ِ ﺭ ﺟﺎ ﻣﻜﺘﻤﻞ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺗﻌﻴني ﺇﻋﺎﺩﺓ חלשה סוללה HE מתבצעת הטעינה הושלמה הטעינה איפוס NL Batterij bijna leeg Bezig met opladen Opladen voltooid Resetten NO Lavt batterinivå Lading pågår Lading fullført Tilbakes...

Страница 5: ...sione Bluetooth connesso Bluetooth non collegato NL Bluetooth bezig met verbinden Bluetooth aangesloten Bluetooth niet verbonden NO Bluetooth tilkobles Bluetooth tilkoblet Bluetooth ikke tilkoblet PL Łączenie Bluetooth Połączono z Bluetooth Nie połączono z Bluetooth SV Bluetooth ansluter Bluetooth anslutet Bluetooth ej anslutet RU Подключение по Bluetooth Bluetooth подключен Bluetooth не подключен...

Страница 6: ...2 Geräte ES Máximo 2 dispositivos FI Enintään 2 laitetta FR 2 appareils maximum IT Massimo 2 dispositivi NL Maximaal 2 apparaten NO Maks 2 enheter PL Maksymalnie 2 urządzenia SV Max 2 enheter RU Максимум 2 устройства PT BR Máximo dois dispositivos ZH CN 最多 2 台设备 ZH TW 最多 2 個裝置 ID Maksimum 2 perangkat JP 最大2台のデバイス KO 최대 2대의 장치까지 연결 ﺃﻗﴡ ﺑﺤﺪ ﺝﻩﺍﺯﺍﻥ AR היותר לכל מכשירים 2 HE ...

Страница 7: ...ente Modalità di abbinamento Wireless Dual Sound NL Apart verkocht Draadloze Dual Sound koppelingsmodus NO Selges separat Paringsmodus for trådløs Dual lyd PL Sprzedawane osobno Tryb parowania bezprzewodowego dźwięku dwukanałowego SV Säljs separat Trådlöst Dual Sound parkopplingsläge RU Продается отдельно Режим сопряжения Wireless Dual Sound PT BR Vendido separadamente Modo de emparelhamento Dual ...

Страница 8: ...l Sound verbonden Links en Rechts Links Links en Rechts Rechts NO Kontroller avspilling på hovedhøyttaleren Trådløs Dual lyd tilkoblet Venstre og Høyre Venstre Venstre og Høyre Høyre PL Steruj odtwarzaniem na głównym głośniku Nawiązano połączenie bezprzewodowego dźwięku dwukanałowego Lewej i Prawej Lewej Lewej i Prawej Prawej SV Styr uppspelningen på den primära högtalaren Trådlöst Dual Sound ansl...

Страница 9: ...ren Druk tweemaal om naar de volgende muziektrack te gaan NO Trykk én gang for å starte eller pause musikkavspilling trykk to ganger for å gå til neste musikkspor PL Naciśnij raz aby zacząć lub zatrzymać odtwarzanie muzyki naciśnij dwa razy aby przejść do kolejnej ścieżki SV Tryck en gång för att starta eller pausa uppspelningen Tryck två gånger för att hoppa till nästa låt RU нажмите один раз для...

Страница 10: ...esloten apparaat gepauzeerd wanneer u muziek afspeelt op een tweede aangesloten apparaat NO Musikkavspilling pauses på den første tilkoblede enheten når du begynner musikkavspilling på en annen tilkoblet enhet PL Odtwarzanie muzyki zostanie wstrzymane na aktualnie połączonym urządzeniu jeśli na drugim połączonym urządzeniu rozpocznie się jej odtwarzanie SV Musikuppspelningen pausas på den nuvarand...

Страница 11: ...oth los om muziek af te spelen via de audiokabel niet bijgeleverd NO Spill av musikk gjennom lydkabelen ved å koble fra Bluetooth ikke inkludert PL Aby odtwarzać muzykę za pośrednictwem kabla audio rozłącz transmisję Bluetooth nie dołączono SV Koppla från Bluetooth för att spela musik genom ljudkabeln ingår ej RU Для воспроизведения музыки через аудиокабель отключите Bluetooth не входит в комплект...

Страница 12: ...oltooid Bluetooth bezig met verbinden Bluetooth aangesloten Bluetooth niet verbonden NO Lavt batterinivå Lading pågår Lading fullført Bluetooth tilkobles Bluetooth tilkoblet Bluetooth ikke tilkoblet PL Niski poziom akumulatora Trwa ładowanie Ładowanie zakończone Łączenie Bluetooth Połączono z Bluetooth Nie połączono z Bluetooth SV Låg batterinivå Laddning pågår Laddning klar Bluetooth ansluter Blu...

Страница 13: ...295g ES Versión Bluetooth 4 2 Compatibilidad A2DP 1 3 AVRCP 1 6 Transductores 1 woofer de 120 mm 2 altavoces de agudos de 25 mm Potencia nominal 1 x 50 W RMS biamplificado modo CA Respuesta en frecuencias 50 Hz 20 kHz 6 dB Relación señal ruido 80 dB con ponderación A Alimentación 19 V 2 A Tipo de batería Ion litio 3 6 V 3250 mAh 11 70 Wh Tiempo de carga de la batería 5 horas Tiempo de reproducción...

Страница 14: ...luetooth lähettimen modulaatio GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Mitat K x L x S 268 00 X 302 50 X 159 50mm Paino 3295g NL Bluetooth versie 4 2 Ondersteuning A2DP 1 3 AVRCP 1 6 Transducers Woofer 1 x 120 mm Tweeter 2 x 25 mm Nominaal vermogen 1 x 50WRMS Bi amp AC modus Frequentierespons 50Hz 20kHz 6dB Signaal ruis verhouding 80dB A gewogen Voeding 19V 2A Type batterij Lithium ion 3 6 V 3250 mAh 11 70 Wh Oplaad...

Страница 15: ...Mål H x B x D 268 00 X 302 50 X 159 50 mm Vekt 3295g RU Версия Bluetooth 4 2 Поддерживаемые протоколы A2DP 1 3 AVRCP 1 6 Преобразователи 1 низкочастотный динамик 120 мм 2 высокочастотных динамика 25 мм Номинальная мощность 1 усилитель 50 Вт ср кв по типу биампинга режим переменного тока Частотная характеристика 50 Гц 20 кГц 6 дБ Коэффициент сигнал шум 80 дБ амплитудно взвешенный Источник питания 1...

Страница 16: ...2400 a 2483 5 MHz Modulação de transmissão Bluetooth GFSK π 4 DQPSK e 8DPSK Dimensões A x L x P 268 00 302 50 159 50 mm Peso 3295 g ID Versi Bluetooth 4 2 Mendukung A2DP 1 3 AVRCP 1 6 Transduser Woofer 1 x 120 mm Tweeter 2 x 25 mm Peringkat Daya 1 x 50WRMS Bi amp mode AC Respons frekuensi 50 Hz 20 kHz 6 dB Rasio sinyal terhadap derau 80 dB berbobot A Catu daya 19 V 2 A Tipe baterai Lithium ion 3 6...

Страница 17: ...120 x 1 וופר מתמרים AC מצב 50WRMS Bi amp x 1 כוח דירוג 50Hz 20kHz 6dB תדר תגובת 80dB A weighted לרעש אות יחס 19V 2A חשמל אספקת 3 6V 3250mAh 11 70Wh יון ליתיום סוללה סוג שעות 5 הסוללה טעינת זמן המוזיקה ולתוכן הקול לעוצמת בהתאם שעות 8 עד מוזיקה השמעת זמן 9dBm EIRP מ פחות Bluetooth משדר הספק 2400 2483 5MHz Bluetooth משדר של תדרים טווח GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Bluetooth משדר אפנון מ מ 159 50 X 302 50 X 26...

Страница 18: ...ации и от внешних условий PT BR Se passar longo período sem usar a caixa de som recarregue a bateria pelo menos uma vez a cada três meses A vida útil da bateria depende dos padrões de uso e das condições do ambiente ZH CN 如果扬声器长期不使用请至少每三个月充电一次电池寿命因使用模式和环境条件而有所不同 ZH TW 如果喇叭長時間不使用請至少每 3 個月對電池充電一次電池壽命因使用模式和環境條件而有所不同 ID Jika speaker tidak akan digunakan untuk jangka waktu yang lama isi ulang day...

Страница 19: ...HA_HK Onyx Studio 7_QSG_SOP_V14 ...

Результаты поиска

Содержание ONYX STUDIO 7

Отзывы:

Похожие инструкции для ONYX STUDIO 7

Бренды по названию

Популярные бренды

Harman Kardon ONYX STUDIO 7, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание ONYX STUDIO 7

Отзывы:

Похожие инструкции для ONYX STUDIO 7

Бренды по названию

Популярные бренды