45
Installation Manual
Mute
Icon
Information
Screen
Home
Icon
Up/down
Icons
Options
Icon
Next/Precious
Icon
Play/Pause
Icon
Back
Icon
Left/Right
Icon
UK Connect an iPod or USB stick containing music files to one of the USB ports on the input panel.
Touch the Home icon, then touch the down icon so that “iPod” or “USB” (whichever you connected to
the input panel) appears on the information screen. Touch OK icon to change to the new input.
The front panel will configure for operation of the iPod or USB input.
D
Stecken Sie Ihren iPod oder einen mit Musikdateien bespielten Speicherstick in die USB-Buchse des
Anschlussfelds ein. Tippen Sie an der Gerätevorderseite auf das Home-Symbol, um das Hauptmenü
aufzurufen. Wählen Sie anschließend mit der Pfeiltaste nach unten das Symbol „iPod“ oder „USB“
(je nachdem welches Gerät Sie angeschlossen haben). Bestätigen Sie mit OK. Auf der
Gerätevorderseite leuchten nun alle für den iPod- bzw. USB-Betrieb benötigten Symbole auf.
F
Connectez un iPod ou une clé USB contenant des fichiers audio à l’un des ports USB du panneau
d’entrée. Touchez l’icône Accueil, puis touchez l’icône Bas afin que le dispositif “iPod” ou “USB”
(celui connecté au panneau d’entrée) apparaisse sur l’écran d’information. Touchez l’icône OK pour
passer à la nouvelle entrée. La face avant se configure pour le fonctionne sur l’entrée iPod ou USB.
E
Conecte un iPod o un dispositivo USB que contenga archivos de música en uno de los puertos USB
del panel de entrada. Toque el icono Home (Inicio) y, a continuación, el icono hacia abajo hasta que
se muestre “iPod” o “USB” (en función del dispositivo que haya conectado al panel de entrada) en
la pantalla de información. Toque el icono OK para cambiar a la nueva entrada.
El panel frontal indicará el funcionamiento del iPod o del dispositivo USB.
I
Collegare un iPod o una pennetta USB contenenti file musicali ad una delle porte USB dei pannelli
in ingresso. Toccare l’icona Home, quindi toccare l’icona Giù in modo che la scritta “iPod” o “USB”
(a seconda di quello che è stato collegato al pannello ingressi) venga visualizzata sulla schermata
delle informazioni. Toccare l’icona OK per passare alla nuova sorgente in ingresso.
Il pannello frontale si predisporrà per le operazioni dell’ingresso iPod o USB.
NL Sluit een iPod of USB-stick met muziekbestanden aan op één van de USB-poorten op het
ingangspaneel. Raak het Home icoon aan, dan het Down (lager) icoon zodat “iPod” of “USB” (afhankelijk
van wat u heeft aangesloten op het ingangspaneel) in de display verschijnt. Raak het OK icoon aan om
de nieuwe ingang te kiezen. Het front wordt nu geconfigureerd voor de iPod of USB-ingang.
RU Вставьте iPod или накопитель USB с записанными на него музыкальными файлами в один из USB
разъемов на панели ввода. Нажмите клавишу “Home” (домой) на лицевой части устройства,
чтобы появилось главное меню. Затем нажмите клавишу “вниз” таким образом, чтобы вывести
на экран символ “iPod” или “USB” (в зависимости от того, что Вы подсоединили). Нажмите ОК
для перехода в меню устройства. На лицевой панели появится меню управления iPod или USB.
