background image

/ SPECIFICATIONS

38

39

Model

DVD 48

DVD 38

Description

Progressive-scan DVD 

Progressive-scan DVD 

audio/video and SACD

audio/video player with HDMI

player with HDMI

Video Formats

DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD

DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD

Audio Formats

DVD-Audio, SACD, CD,

DVD-Audio, CD, CD-R/RW,

CD-R/RW, MP3, WMA**

MP3, WMA**

HDMI

Output

Yes, HDMI 1.1

Yes, HDMI 1.0

Simplay HD

-Verified

No

Yes

Still-Image Formats

JPEG, Kodak

®

Picture CD

JPEG, Kodak

®

Picture CD

Audio DACs

192kHz/24-bit

192kHz/24-bit

Video DACs

27MHz – 54MHz/10-bit;

27MHz – 54MHz/10-bit

216MHz/12-bit in HD mode

Video Outputs

480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p

480i, 480p, 720p, 1080i

Video Test Screen

No

Yes

Video-Off Mode

Yes

Yes

Screen Saver

Yes

Yes

Compressed-Audio

MP3: 32 kbps – 320 kbps;

MP3: 32 kbps – 320 kbps;

Bit Rates

WMA: 64 kbps – 320 kbps

WMA: 64 kbps – 320 kbps

JPEG Resolution

5 Megapixels, 5MB file size

5 Megapixels, 5MB file size

Disc-Recognition Memory

No

DVD-Video/MP3/WMA: 5 discs

Still-Image Rotation 

90° increments

90° increments

Slow Play Forward

1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x

1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x

Slow Play Reverse

1/2x, 1/4x, 1/8x

1/2x, 1/4x

Fast Play

1-1/2x, 4x, 6x, 8x,16x, 32x

2x, 4x, 8x, 20x,100x

Random Play

CDs only

CDs only

Repeat Play

Disc (CDs only), group, title, track,

Disc (CDs only), group, title, track,

chapter, folder, playlist, A-B***

chapter, folder, playlist, A-B***

Programmed Play

CDs only

CDs only

Digital-Audio Outputs

Coax, optical, HDMI 1.1

Coax, optical, HDMI 1.0

Remote

Backlit

Backlit

IR-In/Out Jacks

Yes

Yes

Dimensions (H x W x D)

2" x 17-5/16" x 11-1/4"

2" x 17-5/16" x 11-1/4"

Weight

6 lb

6 lb

** Windows Media

®

Audio (WMA) is a proprietary file format developed by Microsoft.

*** A-B Repeat Play is available for DVDs, CDs and VCDs only (SACD discs on DVD 48 only).

Model

CP 65

CP 60

CP55

Channel 

5.1-Channel system

5.1-Channel system

5.1-Channel system

Configuration

Audio/Video 

AVR 347

AVR 247

AVR 146

Receiver

DVD Player

DVD 48

DVD 38

DVD 38

Loudspeaker 

HKTS 18 (black-lacquer finish)

HKTS 15 (black-lacquer finish)

HKTS 15 (black-lacquer finish)

Complement

Accessories 

RCP 7 universal remote

RCP 6 universal remote 

RCP 5 universal remote

Included 

control, color-coded cable 

control, color-coded cable 

control, with EzSet,

®

labels, EzSet/EQ

microphone,

labels, EzSet/EQ

microphone,

color-coded cable labels,

all necessary cables

all necessary cables

all necessary cables

Model

EP 730

EP 720

EP 710

Description

Noise-isolating earphones

Noise-isolating earphones 

Noise-isolating earphones 

Plug Type

1/8" Stereo,

1/8" Stereo,

1/8" Stereo,

compatible with iPod and 

compatible with iPod and

compatible with iPod and

most portable players

most portable players

most portable players

Bass Reproduction

High-Fidelity and 

Enhanced bass 

Enhanced bass 

Bass Boost modes

reproduction, even at 

reproduction, even at

with in-line switch

low listening levels

low listening levels

In-Line Volume Control

Yes

No

No

Carrying Case

Yes

Yes

Yes

Foam Inserts

Yes

Yes

Yes

Transducer Type

Balanced armature

Balanced armature

Moving coil

Frequency Response

20Hz – 15kHz (±6dB)

20Hz – 15kHz (±7dB)

20Hz – 16kHz (±8dB)

Sensitivity 

95dB SPL (max VC) 

105dB SPL

96dB SPL

(@ 1kHz,

in High-Fidelity mode;

0.1Vrms Input)

105dB SPL (fixed) 
in Bass Boost mode

Nominal Accuracy 

90% (High-Fidelity mode);

81%

82%

Score

81% (Bass Boost mode)

Impedance

48 Ohms (High-Fidelity mode);

16 Ohms (nominal)

16 Ohms (nominal)

16 ohms (Bass Boost mode)

Maximum Output

120dB SPL

120dB SPL

120dB SPL

Natural Noise Isolation

35dB with 3-flange ear tips,

35dB with 3-flange

30dB with 3-flange

40dB with foam ear tips

ear tips

ear tips

Dimensions (Cord Length)

6 ft

6 ft

6 ft

Weight

2 oz

2 oz

2 oz

Available in Black or White

Model

ABH 4000

ABH 4

AB 2

AB 1

HE 1000

Description

Four-zone/eight-room

Four-room A-BUS

®

A-BUS

®

in-wall module with

A-BUS

®

in-wall module 

External infrared remote sensor

A-BUS

®

expansion hub

expansion hub

onboard controls and built-in amplifier

with built-in amplifier

System 

AB 2, AB 1 or other 

AB 2, AB 1 or other

Harman Kardon

®

Harman Kardon

®

Harman Kardon

®

or compatible 

Requirements

A-BUS-compatible modules;

6

A-BUS-compatible modules;

A-BUS Ready receiver,

A-BUS Ready receiver,

products with “IR Remote-In” jack

connects to any analog input 

connects to any analog input

ABH Series expansion 

ABH Series expansion

source; Harman Kardon

®

source; Harman Kardon

®

hub or compatible

hub or compatible

A-BUS Ready receiver

A-BUS Ready receiver

A-BUS products

A-BUS products

System Connection

Cat. 5/5e cable or better

Cat. 5/5e cable or better

System: Cat. 5/5e or better;

System: Cat. 5/5e or better;

Power supply, connecting block,

speakers: up to 14 AWG

speakers: up to 14 AWG

connecting cable

Dimensions 

ABH: 4-3/16" x 9-1/2" x 1-1/2";

ABH: 3-3/8" x 7-3/16" x 1-3/16";

4-5/16" x 1-13/16" x 1-5/16"

4-5/16" x 1-13/16" x 2-5/16"

1" x 3-5/16" x 2-5/16"

(H x W x D)

power supply: 2-13/16" x 6" x 1-1/2"

power supply: 1-1/2" x 5-15/16" x 2-13/16"

Weight

ABH: 1 lb; power supply: 1 lb

ABH: 0.9 lb; power supply: 1 lb

.25 lb

.25 lb

5.7 Ounces

Model

HKTS 18

HKTS 15

HKS 9

HKS  6

Satellites

Four identical 2-way satellites

Four identical 2-way satellites with 

Two identical 2-way satellites 

Two identical 2-way satellites 

with 3/4"-dome tweeter,

3" midrange and 1/2"-dome 

with dual 3" midranges and 

with 3" midrange and 1/2"-

video-shielded

tweeter, video-shielded

3/4"-dome tweeter, video-shielded dome tweeter, video-shielded

Center Channel Speaker

Voice-matched with dual 

Voice-matched with dual 

N/A

N/A

3" midranges and 3/4"-dome 

3" midranges and 3/4"-dome 

tweeter, video-shielded

tweeter, video-shielded

Subwoofer

200-Watt, bass-reflex powered

100-Watt, bass-reflex powered

N/A

N/A

subwoofer with 10" driver;

subwoofer with 10" driver;

external trigger input

external trigger input

Nominal Impedance

8 Ohms (sats & center)

8 Ohms (sats & center)

8 Ohms

8 Ohms

Sensitivity 

86dB (sats & center)

86dB (sats & center)

86dB

86dB

(SPL @ 1 Watt/Meter)

Frequency Response

System: 25Hz – 20kHz (–6dB)

System: 35Hz – 20kHz (–6dB)

105Hz – 20kHz (–6dB)

110Hz – 20kHz (–6dB)

Line-Level Inputs

Stereo RCA jacks and dedicated LFE

Stereo RCA jacks and dedicated LFE

N/A

N/A

Speaker-Level 

Binding posts (sub); spring- 

Binding posts (sub); spring-

Spring lever (inputs only)

Spring lever (inputs only)

Inputs & Outputs

lever inputs (sats & center)

lever inputs (sats & center)

Recommended Amplifier  10W – 120W

10W – 80W

10W – 120W

10W – 80W

Power

Subwoofer Level Control

Yes

Yes

N/A

N/A

Phase Switch

Yes

Yes

N/A

N/A

Audio Sense Turn-On

Yes

Yes

N/A

N/A

Low-Pass Filter Switch

Yes

Yes

N/A

N/A

Cables Included

Yes

Yes

Yes

Yes

Wall-Mount Capability

Brackets included for 

Brackets included for

Pair of brackets included

Pair of brackets included

center and satellites

center and satellites

Dimensions (H x W x D)

Sats: 9-9/16" x 3-15/16" x 3-5/8";

Sats: 6-9/16" x 3-15/16" x 3-5/8";

9-9/16" x 3-15/16" x 3-5/8"

6-9/16" x 3-15/16" x 3-5/8"

center: 4" x 9-1/2" x 3-5/8";

center: 4" x 9-1/2" x 3-5/8";

sub: 18-7/8" x 13-3/8" x 13-3/8"

sub: 18-7/8" x 13-3/8" x 13-3/8"

Weight

Sats: 2.8 lb; center: 2.7 lb; sub: 35 lb

Sats: 1.7 lb; center: 2.7 lb; sub: 35 lb

2.8 lb

1.7 lb

Finish

Black lacquer

Black lacquer

Black lacquer

Black lacquer

Model

HTFS 2

§

Aluminum-Extrusion Yes
Column

Wire-Management Yes
System

Height, Assembled,

34-1/2"

Not Including Floor Spikes 
and Without Speaker

Base

9" x 7" Oval

Weight

16.7 lb

§

Some assembly required. Available in
silver or black-lacquer finish.

1: Compatible with iPod models with docking connector;

includes all Click Wheel models (iPod player not included).

2: Optional XM antenna module and subscription to XM service required. Hardware and service sold separately. XM service is not available in Alaska 

or Hawaii.

3: USB port is compatible only with PCs running either Microsoft

®

Windows

®

2000 with Service Pack 4 or higher or Windows XP with Service Pack 1 

or higher.

4: Except tuner, The Bridge/DMP, XM Radio and 6-/8-channel sources.

5: For system upgrades only.

6: Requires either A-BUS module with system control functions or an IR receiver to accept commands from ABH 4000’s remote.

NOTE: Depth measurements include knobs, buttons and terminal connections; height measurements include feet and chassis. All features and specifications are subject to change without notice.

Harman Kardon, EzSet,

(patent no. 5,386,478), EzSet+,

and Logic 7 are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Designed to Entertain,

,

EzSet/EQ and

are trademarks of Harman International Industries, Incorporated. A-BUS is a registered trademark of LeisureTech Electronics Pty Ltd. Cirrus and Cirrus Logic are registered trademarks of Cirrus Logic, Inc. DCDi by Faroudja is a

registered trademark of Genesis Microchip Inc. Dolby and Pro Logic are registered trademarks of Dolby Laboratories. DTS, DTS-ES and DTS Neo:6 are registered trademarks, and DTS 96/24 is a trademark, of DTS, Inc. Gracenote is a registered trademark 
of Gracenote, Inc. HDMI is a trademark of HDMI Licensing LLC. iPod is a registered trademark, and Shuffle is a trademark, of Apple Inc. Kodak is a registered trademark of Eastman Kodak Company. Memory Stick and SACD are trademarks or registered
trademarks of Sony Corporation. Microsoft, Windows and Windows Media are registered trademarks, and Zune is a trademark, of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. The Simplay HD trademark is owned by Silicon Image, Inc.,
and is used under license from Silicon Image, Inc., and/or Simplay Labs, LLC. XM Ready is a registered trademark of XM Satellite Radio. xD-Picture Card is a trademark of Fuji Photo Film Co., Ltd.

HKH1402.prdcts.07.lit.v4.qxd  8/14/07  5:18 PM  Page 39

Содержание HKEP720

Страница 1: ...HOME ENTERTAINMENT THE WAY IT OUGHT TO BE ...

Страница 2: ...CONTENTS DIGITAL MEDIA CENTERS 06 AUDIO VIDEO RECEIVERS 10 DOCKING STATION 14 STEREO RECEIVERS 18 DVD PLAYERS 20 HKH1402 prdcts 07 lit v4 qxd 8 14 07 5 15 PM Page 3 ...

Страница 3: ...s back to the days of monaural sound and vacuum tubes And yet here we are still going strong after more than 50 years still headed by our founder Dr Sidney Harman and still following our own path in our own way The question is can a brand revered by the very first audiophiles possibly command the respect of the iPod generation We re delighted you asked ...

Страница 4: ...major force in architecture music and design it has also been one of our guiding principles from the very beginning At Harman Kardon we believe that good design consists of essential elements presented in their purest form with an absence of excess or embellishment We could go on and on about this but that would be icing on the cake We don t do icing HKH1402 prdcts 07 lit v4 qxd 8 14 07 5 15 PM Pa...

Страница 5: ......

Страница 6: ...his ideal player would be conversant in a universe of digital storage technologies and formats serving as the one go to device to finally bridge the gaping DVD CD music system cell phone camera divide This is no longer just a dream behold the Harman Kardon Digital Media Centers HKH1402 prdcts 07 lit v4 qxd 8 14 07 5 15 PM Page 7 ...

Страница 7: ...e ultimate no button design a concealed front panel USB jack and hidden memory card slots the DMC 1000 will even let you transfer your music for use in portable players card equipped cars and cell phones And your iPod Full audio video playback and charging with The Bridge universal dock sold separately and very much worth it DMC 250 D Di ig gi it ta al l M Me ed di ia a C Ce en nt te er r W Wi it ...

Страница 8: ...een setting a series of very good examples for more than 50 years Many of the technologies found in today s finest amplifiers were introduced by Harman Kardon And we ve always been quick to adopt and improve on any good ideas we didn t actually think of ourselves It doesn t happen often you understand but it happens HKH1402 prdcts 07 lit v4 qxd 8 14 07 5 15 PM Page 9 ...

Страница 9: ......

Страница 10: ...eceivers employ the industry s most advanced technologies to optimize the audio and video clarity of any entertainment source old or new Yet even certified technophobes will discover once they stop trembling that they can operate them successfully HKH1402 prdcts 07 lit v4 qxd 8 14 07 5 16 PM Page 11 ...

Страница 11: ... dots to create the perfect picture Today s home entertainment systems are likely to include a variety of sources and formats and to make the most of them they need to work together That s what the AVR 745 is all about HDMI single wire connectivity Times two DCDi by Faroudja processing Yes with complete adjustments for each video input iPod playback and navigation Check with The Bridge universal d...

Страница 12: ...e capable than others The AVR 347 includes today s most wanted technologies DCDi by Faroudja processing Simplay HD verified HDMI 1 2a connectivity EzSet equalization and A BUS multiroom capability All good But the AVR 347 also features an intuitive user interface that makes all those technologies easier to set up and actually use Harman Kardon s founder Dr Sidney Harman has always believed technol...

Страница 13: ... 1 C Ch ha an nn ne el l A A V V R Re ec ce ei iv ve er r W Wi it th h H HD DM MI I S Sw wi it tc ch hi in ng g Get connected Two Simplay HD verified HDMI inputs Two 100MHz capable component video inputs Four S video inputs Six coax and optical digital audio inputs XM Ready and The Bridge connections DTS Logic 7 and Dolby surround sound processing technologies The AVR 147 is our most powerful 5 1 ...

Страница 14: ... DOCKING STATION FOR THE iPOD HKH1402 prdcts 07 lit v4 qxd 8 14 07 5 16 PM Page 15 ...

Страница 15: ...your iPod and the music abruptly stops Bummer as would be DJs of a certain age might put it But The Bridge changes that It s a universal iPod dock that connects directly to most Harman Kardon A V receivers and the DMC 1000 And you can control it with the AVR or DMC remote guided by on screen or front panel menus that you can read from across the room Let the gloriously uninterrupted music begin ...

Страница 16: ...evice which they called a receiver In the years to come landmark Harman Kardon products would lead the transition from vacuum tubes to solid state from mono to stereo and from analog to digital With features that often broke new ground and performance that always set higher standards nothing else ever looked or sounded quite like Harman Kardon components And that s just the way we wanted it HKH140...

Страница 17: ......

Страница 18: ... Rosebud turned out to be For them and for music purists of all other persuasions Harman Kardon keeps the audio faith by offering a choice of powerful stereo receivers engineered by and for people who if given a choice would prefer to be entertained with their eyes closed HKH1402 prdcts 07 lit v4 qxd 8 14 07 5 16 PM Page 19 ...

Страница 19: ... The HK 3485 isn t a snob about where the music comes from as long as it sounds great when it reaches its final destination your ears HK 3385 2 2 x x 8 80 0W W S St te er re eo o R Re ec ce ei iv ve er r The thing about specialists is they re very good at what they do The HK 3385 was born to make beautiful music To that end it features high current ultrawide bandwidth amplification a signature Har...

Страница 20: ...nd some of our earliest CD and DVD players are surely among them But to fully experience the very highest resolution of today s digital sources you ll need one of our newest DVD players We know upgrading isn t always a joy But we promise that you ll notice the difference HKH1402 prdcts 07 lit v4 qxd 8 14 07 5 17 PM Page 21 ...

Страница 21: ...ers unsurpassed fidelity in the reproduction of DVD Audio and SACD discs as well as MP3 and WMA files Do try all this at home The DVD 48 makes it easy DVD 38 D DV VD D A Au ud di io o V Vi id de eo o W Wi it th h H HD DM MI I C Co on nn ne ec ct ti iv vi it ty y From Hollywood s latest to masterpieces you ve created yourself the DVD 38 plays them all With Simplay HD verified HDMI output at 720p or...

Страница 22: ...hat satisfied our own passion for music We built our very first systems for ourselves and a handful of others who could hear what we heard These days Harman Kardon has a business plan R D labs and a marketing department everything a prestigious company should have But we re still building systems for people who hear what we hear HKH1402 prdcts 07 lit v4 qxd 8 14 07 5 17 PM Page 23 ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...offer a second zone control system and all but the AVR 247 include a second zone remote control Which means Harman Kardon multiroom systems are easy to set up and use So go ahead spread out and enjoy yourself Your Harman Kardon entertainment system will be there for you ABH 4000 4 4 Z Zo on ne e 8 8 R Ro oo om m A A B BU US S E Ex xp pa an ns si io on n H Hu ub b HKH1402 prdcts 07 lit v4 qxd 8 14 ...

Страница 25: ... to select and control your listening sources as you enter a room and its key caps are swappable to mirror your system or to power the system off as you depart And during your stay The AB 2 has an infrared sensor to relay your every wish to the AVR with virtually any Harman Kardon remote AB 1 A Am mp pl li if fi ie ed d I In n W Wa al ll l M Mo od du ul le e f fo or r A A B BU US S A Ap pp pl li i...

Страница 26: ...HKH1402 prdcts 07 lit v4 qxd 8 14 07 5 17 PM Page 27 ...

Страница 27: ...te speakers a center channel speaker primarily for dialogue and a powered subwoofer So if you re ordering a la carte that s four from column A one from column B and one from column C Simple enough Except the center ought to be voice matched to the satellites the sub shouldn t overpower the center or the satellites and all six should be matched to ...

Страница 28: ... solution with dual midrange drivers in both the satellites and the center channel for heightened realism and a 200 watt powered subwoofer for bass that isn t one bit intimidated by all that heightened realism And those talkers We guarantee they ll find this a tough act to compete against HKTS 15 5 5 1 1 C Ch ha an nn ne el l H Ho om me e T Th he ea at te er r S Sp pe ea ak ke er r S Sy ys st te e...

Страница 29: ...ke sound HTFS 2 F Fl lo oo or r S St ta an nd ds s Designed to position any HKTS satellite at an ideal height for HKS 6 S Su ur rr ro ou un nd d S Sp pe ea ak ke er rs s Don t look behind you There s nothing back there but your HKS 6 speakers faking you out by delivering a back channel that the 5 1 HKTS 15 and the CP 60 system by themselves cannot We ll admit that it can be a little spooky at firs...

Страница 30: ...s setup and troubleshooting can it ever be that easy Harman Kardon complete home theater systems make it easier than you may think With perfectly matched high performance components controlled by a single remote we ve engineered most of the complexity out of the home theater equation without compromising any of the performance characteristics we hold dear HKH1402 prdcts 07 lit v4 qxd 8 14 07 5 17 ...

Страница 31: ...CP 65 5 5 1 1 C Ch ha an nn ne el l H Ho om me e T Th he ea at te er r S Sy ys st te em m The CP 65 system brings together some of the most powerful and capable components made ...

Страница 32: ... HOME THEATER SYSTEMS CP 60 5 5 1 1 C Ch ha an nn ne el l H Ho om me e T Th he ea at te er r S Sy ys st te em m HKH1402 prdcts 07 lit v4 qxd 8 14 07 5 17 PM Page 33 ...

Страница 33: ...CP 55 5 5 1 1 C Ch ha an nn ne el l H Ho om me e T Th he ea at te er r S Sy ys st te em m ...

Страница 34: ...usic or DVD player And their lightweight in ear design blocks out ambient sound better than many bulky battery powered noise canceling headphones So you can enjoy the full dynamic range of your favorite music and movies without cranking up the volume to unnatural or even unsafe listening levels HKH1402 prdcts 07 lit v4 qxd 8 14 07 5 18 PM Page 35 ...

Страница 35: ...d reproduction is anything but Natural noise isolation to 35dB clears the way for highly accurate sonic reproduction with enhanced bass even at low listening levels EP 720 earphones deliver realistic full spectrum sound yet they slip easily into a shirt pocket Available in black or white EP 710 H Hi ig gh h F Fi id de el li it ty y N No oi is se e I Is so ol la at ti in ng g E Ea ar rp ph ho on ne...

Страница 36: ...ter with Digital media center with DVD Video playback and DVD Audio Video playback content conversion to hard and content conversion drive USB and memory cards to USB and memory cards Video Formats DVD DVD R RW DVD DVD R RW DVD R RW VCD SCVD DVD R RW VCD SCVD Audio Playback Formats CD CD R RW MP3 DVD Audio CD CD R RW MP3 Audio Record Formats MP3 CD R RW FLAC MP3 Still Image Formats JPEG JPEG iPod ...

Страница 37: ...hable Power Cord Yes Yes No No No System Remote TC 30 activity based 11 Device learning 11 Device programmable 10 Device programmable 10 Device programmable color LCD Internet programmable backlit programmability IR In Out Jacks Yes Yes Yes No No IR Carrier Output Yes Yes No No No Discrete Remote On Off Codes Yes Yes Yes Yes Yes Low Voltage Trigger Jacks 2 No No No No Model The Bridge Description ...

Страница 38: ...one color coded cable labels all necessary cables all necessary cables all necessary cables Model EP 730 EP 720 EP 710 Description Noise isolating earphones Noise isolating earphones Noise isolating earphones Plug Type 1 8 Stereo 1 8 Stereo 1 8 Stereo compatible with iPod and compatible with iPod and compatible with iPod and most portable players most portable players most portable players Bass Re...

Страница 39: ...ts 9 9 16 x 3 15 16 x 3 5 8 Sats 6 9 16 x 3 15 16 x 3 5 8 9 9 16 x 3 15 16 x 3 5 8 6 9 16 x 3 15 16 x 3 5 8 center 4 x 9 1 2 x 3 5 8 center 4 x 9 1 2 x 3 5 8 sub 18 7 8 x 13 3 8 x 13 3 8 sub 18 7 8 x 13 3 8 x 13 3 8 Weight Sats 2 8 lb center 2 7 lb sub 35 lb Sats 1 7 lb center 2 7 lb sub 35 lb 2 8 lb 1 7 lb Finish Black lacquer Black lacquer Black lacquer Black lacquer Model HTFS 2 Aluminum Extrus...

Страница 40: ...Harman Kardon Inc 250 Crossways Park Drive Woodbury NY 11797 Part No HKLITUSA8 07 Printed in USA 516 255 HKHK 4545 HKH1402 prdcts 07 lit v4 qxd 8 14 07 5 15 PM Page 1 ...

Отзывы: