Harman Kardon AVR 1600 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 75

FRONT-PANEL CONTROLS

Digital

Input

Navigation

Tuning

Surround

Mode

Surround

Select

Source

Selectors

Headphone

Jack/EzSet/EQ

Microphone

Input

Digital Audio

Inputs (Optical 3

and Coaxial 3)

Remote

IR Sensor

Video 3

Analog Audio

and Video

Inputs

USB P

ort

Tuning

Mode

Standby/On

Switch

Channel

Level

Control

olume

Message Display

Set

wer

Indicator

NOTE:

To make it easier to follow the instructions throughout the manual that refer to this illustration, a copy of this page may be

downloaded from the Product

Support section at www.harmankardon.com.

Содержание AVR 1600

Страница 1: ...AVR 1600 AUDIO VIDEO RECEIVER OWNER S MANUAL ...

Страница 2: ...paratus 11 Only use the attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all serv...

Страница 3: ...t on soft woods or other materials that may be damaged by heat or heavy objects Some surface finishes may be particularly sensitive to absorbing such marks due to a variety of factors beyond our control including the nature of the finish cleaning materials used and normal heat and vibration caused by the use of the product or other factors We recommend that caution be exercised in choosing an inst...

Страница 4: ...7 Turning On the AVR 1600 27 Volume Control UTE UNCTION 27 Sleep Timer 27 Tone Controls 27 Headphones 27 Source Selection 28 Using the Radio 28 Recording 28 Aux Input 3ELECTING A 3URROUND ODE 30 ADVANCED FUNCTIONS 30 Audio Processing and Surround Sound 30 Analog Audio Signals 30 Digital Audio Signals 3URROUND ODES 31 Dolby Surround Settings ANUAL 3PEAKER 3ETUP 34 Audio Settings 34 Advanced Remote ...

Страница 5: ... receiver please read this manual and refer back to it as you become more familiar with its features and their operation If you have any questions about this product its installation or its operation please contact your Harman Kardon retailer or custom installer or visit the Web site at www harmankardon com Harman Kardon AVR 1600 7 1 Channel Audio Video Receiver Audio Section s 7ATTS X TWO CHANNEL...

Страница 6: ...6IDEO s 6IDEO ONITOR COMPOSITE AND COMPONENT s IGITAL UDIO ONE COAXIAL s 6 A WITH EEP OLOR s EADPHONE Ease of Use s Z3ET 1 automated setup microphone supplied s 4EXT BASED ON SCREEN MENU SYSTEM AVAILABLE AT COMPOSITE VIDEO AND OUTPUTS I ONLY s 4WO LINE DOT MATRIX FRONT PANEL DISPLAY s OLOR CODED CONNECTIONS s 0ROGRAMMABLE DEVICE REMOTE CONTROL s 3OURCE INPUT RENAMING s IP 3YNC ELAY UP TO MSEC s 53...

Страница 7: ...3 and Coaxial 3 Remote IR Sensor Video 3 Analog Audio and Video Inputs USB Port Tuning Mode Standby On Switch Channel Level Control Volume Message Display Set Power Indicator NOTE To make it easier to follow the instructions throughout the manual that refer to this illustration a copy of this page may be downloaded from the Product Support section at www harmankardon com ...

Страница 8: ... use the Navigation Buttons to change the input Although any digital audio input may be assigned to any source the analog audio inputs are all permanently dedicated to the source with which they are labeled Navigation These buttons are used to navigate the AVR s menus Set Press this button to select the currently highlighted item Message Display Various messages appear in this two line display in ...

Страница 9: ...peaker Outputs Front Speaker Outputs Tape Audio Inputs Outputs AUX Input AM Antenna FM Antenna CD Inputs Surround Speaker Outputs AC Power Cord Video 2 Audio Video Inputs Subwoofer Output Coaxial Digital Audio Output Coaxial 1 2 Digital Audio Inputs Optical 1 2 Digital Audio Inputs NOTE To make it easier to follow the instructions throughout the manual that refer to this illustration a copy of thi...

Страница 10: ...de component video source SIGNALS TO THE FORMAT BUT THEY WILL BE PASSED THROUGH AT the original resolution and will not be scaled The AVR s on screen MENUS ARE VISIBLE WHEN THE UTPUT IS USED BUT ONLY AT 480i resolution The main video source will not be visible NOTE When connecting a DVI equipped display to one of THE UTPUTS s 5SE AN TO 6 ADAPTER s AKE SURE THE DISPLAY IS 0 COMPLIANT F IT ISN T DO ...

Страница 11: ...Night Mode Track Skip Transport Controls Power Off Mute Source Selectors 6 8 Channel Input Selector Volume Controls TV Video Speaker Setup OK Numeric Keys Delay Memory Clear Preset Stations Selectors Disc Skip Macros Dim Navigation NOTE To make it easier to follow the instructions throughout the manual that refer to this illustration a copy of this page may be downloaded from the Product Support s...

Страница 12: ...e e g DVD CD cable TV satellite or HDTV tuner This will also turn on the receiver and switch the remote s device mode to operate the source AM FM Button Press this button to select the tuner as the SOURCE OR TO SWITCH BETWEEN THE AND BANDS 6 8 Channel Input Selector Press this button to select the 6 8 Channel Inputs as the audio source If a signal is present at the component video inputs assigned ...

Страница 13: ... treble Use the Navigation Buttons to make your selections Disc Skip This button has no effect on the receiver but is used with some optical disc changers to skip to the next disc Macros These buttons may be programmed to execute long command sequences with a single button press They are useful for programming the command to turn on or off all of your components or for accessing specialized functi...

Страница 14: ...stening area ANY PEOPLE EXPECT THE SURROUND SPEAKERS TO PLAY AS LOUDLY AS THE front speakers Although all of the speakers in the system will be calibrated to sound equally loud at the listening position most artists use the surround speakers for ambient effects only and they pro gram their materials to steer very little sound to these speakers s 3UBWOOFER n A subwoofer is designed to play only the...

Страница 15: ...l nonamplified connection is made from the receiver s Subwoofer Output to a corresponding jack on the subwoofer as shown in Figure 3 Although the purple subwoofer outputs look similar to full range analog audio jacks they are filtered to allow only the low frequencies to pass Don t connect these outputs to any other devices Subwoofer Preout Figure 3 Subwoofer CONNECTING SOURCE DEVICES TO THE AVR A...

Страница 16: ...6 8 Channel Inputs are multichannel analog connections that are used with high definition sources that decode the copy protected digital content such as some DVD Audio SACD Blu ray Disc and HD DVD players See Figure 8 The multichannel analog AUDIO CONNECTION IS NOT REQUIRED FOR PLAYERS COMPLIANT WITH VERSION OR BETTER OR THAT OUTPUT LINEAR 0 SIGNALS VIA AN connection Consult the owner s guide for ...

Страница 17: ...ennas 4HE ANTENNA USES A OHM CONNECTOR 3EE IGURE IGURE n NTENNA 4HE LOOP ANTENNA NEEDS TO BE ASSEMBLED ONNECT THE TWO LEADS TO THE SPRING TERMINALS ON THE RECEIVER 4HE ANTENNA LEADS have no polarity and you may connect them to either terminal See Figure 13 IGURE n NTENNA USB PORT The USB Port on the AVR 1600 is used only for software upgrades If an upgrade for the receiver s operating system is re...

Страница 18: ...ced 90 degrees from the center speaker directly to either side of the listening position The surround back left and right speakers are placed 150 degrees from the center speaker or directly facing the opposite side front speaker See Figure 15 Figure 15 Speaker Placement 7 1 Channel System NOTE Some speaker manufacturers offer 6 1 channel speaker systems for 6 1 channel surround sound formats SUCH ...

Страница 19: ...the best available video connection type here ____________ 4HE OPTIONS IN ORDER OF PREFERENCE ARE 6 MUST BE 0 compliant component video or composite video This is the system best video connection for your system 2 Decide which source will be used for each device ATCH UP TO SIX DEVICES TO THE SIX CONVENTIONAL SOURCES listed in the Table 2 worksheet below Any source device with compatible output con...

Страница 20: ...2 or 3 The composite video inputs are dedicated to each source and may not be reassigned Use the composite video input for the source you assigned to the device in number 2 above NOTE If the source device is a video recorder that will be used to record from other devices connected to the AVR assign the recorder to the Video 1 Input which has a recording output Any of the Coaxial or Optical Digital...

Страница 21: ...Front Left and Front Right Speaker Outputs then connect the front left and right main speakers to the subwoofer s left and right speaker output terminals Consult the owner s manual for the subwoofer for specific installation instructions STEP FOUR n ONNECT NTENNA ONNECT THE INCLUDED ANTENNA TO THE OHM ANTENNA TERMINAL STEP FIVE n ONNECT NTENNA SSEMBLE THE INCLUDED ANTENNA SEE IGURE AND CONNECT IT ...

Страница 22: ...eat this process until you ve programmed a satisfactory code set that operates most of the functions you frequently use 7 Find out which code number you have programmed by pressing and holding the Source Selector to enter the Program mode Press the OK Button and the Program Indicator LED will flash in the code sequence One flash represents 1 two flashes for 2 and so forth A series of many fast fla...

Страница 23: ...eceiver to match the loudspeakers optimizing sound reproduction Until recently most receivers required manual calibration and configuration a tedious process that called for a good ear or the purchase of an SPL sound pressure level meter Although you may configure the AVR 1600 manually as described in the Advanced Functions section it is recommended that you take advantage of the signature Harman ...

Страница 24: ...NER Radio Tape 8 CH 2 4 58 6 6 6 Title You may change the display name for any source except the tuner This may help you to select the correct source device even when you have forgotten which physical connections you USED OVE THE CURSOR TO THE TITLE line and press the OK Button A block cursor will blink Use the Buttons to scroll through the alphabet in upper and lower case the numbers and many pun...

Страница 25: ... S OR OTHER MATERIALS OUT putting standard definition digital audio select the DVD source and make sure the digital audio input the player is connected to is selected as the audio input in the Input Setup menu If a compo nent video connection was made select the correct input at the 0 4 line of the Input Setup menu If the DVD Video input was used it will automatically be selected s 4O LISTEN TO HI...

Страница 26: ...on the front panel of the receiver Full OSD Time Out Program the amount of time 20 30 40 or 50 seconds the full OSD menus remain visible on screen The full OSD system may not be deactivated NOTE It isn t possible to view video sources while the full OSD menus are displayed Dim Function 4O DIM THE ESSAGE ISPLAY PRESS THE IM UTTON ON THE REMOTE Each button press will cycle through the three settings...

Страница 27: ...een set the remaining play time will be displayed Press the Sleep Button again to change the play time TONE CONTROLS You may boost or cut either the treble or the bass frequencies by up to 10dB 0RESS THE 4ONE ODE UTTON ONCE 4HIS WILL INDICATE WHETHER THE tone controls are in or out of the circuitry With the TONE IN mes SAGE DISPLAYED PRESS THE 4ONE ODE UTTON REPEATEDLY TO ACCESS 42 AND 33 5SE THE ...

Страница 28: ...nals are normally available at the appropriate recording outputs To make a recording connect your audio or video recorder to the appropriate output jacks as described in the Installation section insert blank media and make sure the recorder is turned on and recording while the source is playing NOTES 1 Analog and digital audio signals are not converted to the other format NLY 0 DIGITAL AUDIO SIGNA...

Страница 29: ... THE SAME SCHEME AS 34 2 BUT ADDS the surround back speakers This mode is only available when the surround back speakers are present Movie Use when a surround mode is desired for movie playback OGIC OVIE 43 EO INEMA OR OLBY 0RO OGIC X WHEN seven main speakers are present Music Use when a surround mode is desired for music playback OGIC USIC 43 EO USIC OR OLBY 0RO OGIC X WHEN SEVEN MAIN SPEAKERS AR...

Страница 30: ... sound extraordinarily distortion free especially at high frequencies Surround Modes Surround mode selection is dependent upon the format of the incoming audio signal as well as personal taste Table A9 offers a brief description of each mode and indicates the types of incoming signals or digital bitstreams the mode may be used with Additional information about the Dolby and DTS modes is available ...

Страница 31: ...C OGIC USIC s 6IDEO AME Logic 7 Game You may select a different mode The choice of surround modes depends on the number of speakers in your system s 6IRTUAL 3URROUND Harman Virtual Speaker s 3TEREO 2 channel stereo 5 channel stereo or 7 channel stereo s OVIE OGIC OVIE 43 EO INEMA OLBY 0RO OGIC OVIE OLBY 0RO OGIC X OVIE s USIC OGIC USIC 43 EO USIC OLBY 0RO OGIC USIC OLBY 0RO OGIC X USIC s 6IDEO AME...

Страница 32: ...er and all information below the crossover point is played through the subwoofer Each loudspeaker in your system performs at its best delivering an enjoyable sound experience STEP TWO n EASURE 3PEAKER ISTANCES Ideally all of your speakers would be placed in a circle with the listening position at the center However you may have had to place some speakers a little further away from the listening po...

Страница 33: ... only the LFE channel to the subwoofer NOTE If you are using a Harman Kardon HKTS Series speaker system select the appropriate numeric crossover FREQUENCY FOR THE AIN 3PEAKER GROUPS AND THE SUBWOOFER will automatically be set to LFE Distance Menu Placing the speakers at different distances from the listening positions can muddy the sound as sounds are heard earlier or later than desired Even if al...

Страница 34: ...tting to ON Any time you manually move the cursor out of the channel listings area of the screen this setting will automatically change to OFF stopping the test tone Individual Channels If you are using an external source to set your output levels navigate to each channel and use the Buttons to adjust the level between 10dB and 10dB The level settings are global for all sources and surround modes ...

Страница 35: ... send out a code sequence to control a device while the remote is operating another device but with more flexibility than the built in punch through controls 3OME COMMANDS MAY NOT BE PROGRAMMED INTO MACROS UTE IM or Channel Up Down NOTE Use caution when programming complicated macros It isn t poss ble to program a pause or delay before sending commands after Power On and the component may not be r...

Страница 36: ...T A MODE OTHER THAN 3TEREO CENTER SPEAKERS s NPUT IS MONAURAL s 4HERE IS NO SURROUND INFORMATION FROM MONO SOURCES s NCORRECT CONFIGURATION s HECK SPEAKER CONFIGURATION s 3TEREO OR ONO PROGRAM MATERIAL s 4HE SURROUND DECODER MAY NOT CREATE CENTER OR REAR CHANNEL information from nonencoded programs 5NIT DOES NOT RESPOND TO s 7EAK BATTERIES IN REMOTE s HANGE REMOTE BATTERIES REMOTE COMMANDS s 7RONG...

Страница 37: ...C s NPUT s NPUT player or other audio video device CAPABLE DISC s NPUT s NPUT player or other audio video device CAPABLE DISC s NPUT s NPUT player or other audio video device NY AUDIO DEVICE USED 58 s 58 MINI JACK INPUT ON REAR PANEL s OT REQUIRED with cable having 1 8 stereo audio mini plug PLAYER s ANALOG INPUTS and s OT REQUIRED s NY ONE AVAILABLE COAXIAL OR OPTICAL digital audio input 2 MINI I...

Страница 38: ...ce From Speaker to Listening Position Your Delay Settings Front Left 10 feet Center 10 feet Front Right 10 feet Surround Right 10 feet Surround Left 10 feet Surround Back Right 10 feet Surround Back Left 10 feet Subwoofer 10 feet A V Sync Delay 0mS 4ABLE n 3PEAKER HANNEL 3ETTING EFAULTS Source All Sources Except 6 8 Channel 6 8 Channel Left Right Speaker ON LARGE Center Speaker ON LARGE Surround S...

Страница 39: ... Surround Back Speaker N A Subwoofer N A Left Right Speaker Crossover N A Center Speaker Crossover N A Surround Speaker Crossover N A Surround Back Speaker Crossover N A LFE N A 3UB ODE SUB Left Channel Level Right Channel Level Center Channel Level Surround Left Channel Level Surround Right Channel Level Surround Back Left Channel Level Surround Back Right Channel Level Subwoofer Channel Level Th...

Страница 40: ...deo 3 TV 6 6 2 062 ABLE 3ATELLITE 6 6 2 062 ABLE 3ATELLITE 6 6 2 062 ABLE 3ATELLITE DVD DVD Harman Kardon Blu ray Disc CD CD CD R Tape Cassette 4ABLE n 3YSTEM 3ETTINGS Feature Default Setting Your Setting VFD Fade Time Out OFF Volume Default OFF Default Vol Set 25dB UDIO TO 46 OFF Semi OSD Time Out 5 Seconds Full OSD Time Out 20 Seconds ...

Страница 41: ...LIVERS A CHANNEL DOWNMIX OF OLBY IGITAL MATERIALS s OLBY IGITAL OR OR 3 0 0 or 1 2 1 0 or 1 2 2 0 or 1 3 2 0 or 1 s OLBY IGITAL 8 Dolby Pro Logic II Analog decoder that derives five full range discrete main audio channels See below ODE ROUP FROM MATRIX SURROUND ENCODED OR CHANNEL ANALOG SOURCES OUR VARIANTS are available OLBY 0RO OGIC 6ARIANT OF OLBY 0RO OGIC THAT IS OPTIMIZED FOR MOVIE AND s OLBY...

Страница 42: ...CS ENCODED high definition video found on Blu ray Disc and HD DVD discs It is with DTS HD modes delivered via HD I transmitted using a DTS core with high resolution extensions Even when only DTS 5 1 surround sound is desired the higher capacity of high resolution discs serves up DTS at twice the bit rate used on DVD Video discs 43 ASTER UDIO 43 ASTER UDIO TECHNOLOGY DELIVERS BIT FOR BIT REPRODUCTI...

Страница 43: ... 1kHz 48kHz 96kHz OGIC 4HE 62 IS PROGRAMMED AT THE FACTORY TO DEFAULT TO THIS MODE FOR s NALOG CHANNEL USIC CHANNEL SIGNALS OGIC USIC MODE IS WELL SUITED TO CONVENTIONAL s 4UNER CHANNEL MUSIC RECORDINGS s 0 32kHz 44 1kHz 48kHz 96kHz OGIC AME 5SE OGIC AME MODE TO ENHANCE ENJOYMENT OF VIDEO GAME CONSOLES s NALOG CHANNEL s 4UNER s 0 K Z K Z K Z K Z HANNEL 3TEREO 5SEFUL FOR PARTIES THE LEFT AND RIGHT ...

Страница 44: ...11 12 13 14 15 17 20 23 26 28 30 32 35 37 36 38 40 39 41 42 44 43 45 46 48 47 49 50 52 51 54 55 56 57 53 59 60 61 63 62 64 65 66 58 Refer to the numbered buttons in this image when using the Function List Figure 31 Remote Control Function List Reference APPENDIX ...

Страница 45: ...ect TV Select TV Select TV Select TV Select TV Select TV Select TV Select TV Select TV Select TV Select 15 HDMI 3 Select HDMI 3 Select HDMI 3 Select HDMI 3 Select HDMI 3 Select HDMI 3 Select HDMI 3 Select HDMI 3 Select HDMI 3 Select HDMI 3 Select HDMI 3 Select 16 Sleep CH Sleep Audio Channel Channel Audio Channel Channel Channel Channel 17 Test Tone Test Tone Find 18 6 8 CH 6 8 Ch Input 6 8 Ch Inp...

Страница 46: ...8 Skip Down Skip DVD Step Skip Scan Thumbs Down Skip Skip DVD Skip DVD Skip DVD 59 Skip Up Skip DVD Step Skip Scan Thumbs Up Skip Skip DVD Skip DVD Skip DVD 60 Dim Dimmer Dimmer Dimmer 61 Rewind R Search DVD R Search R Search Rewind Rewind R Search R Search R Search DVD R Search DVD R Search DVD R Search 62 Play Play DVD Play Play R Play F Play Play Play Play Play DVD Play DVD Play DVD Play 63 FF ...

Страница 47: ...15 121 123 125 OLEVIA 007 46 ANUFACTURER RAND 3ETUP ODE UMBER OPTONICA 077 ORION 207 208 209 210 211 PANASONIC 087 148 169 PHILCO 045 115 123 128 132 148 PHILIPS 033 034 035 036 123 128 132 145 148 PIONEER 024 123 128 POLAROID 003 004 005 006 043 PORTLAND 128 132 PROSCAN 133 PROTON 008 059 122 128 132 165 QUASAR 032 087 RADIO SHACK 045 128 132 180 196 197 RCA 021 115 123 128 133 145 161 163 REALIS...

Страница 48: ... SANYO 017 020 SCOTT 110 112 SEARS 017 020 SHARP 129 156 SONY 080 129 SOUNDESIGN 040 4ABLE n 2EMOTE ONTROL 0RODUCT Codes VCR 6 2 ANUFACTURER RAND 3ETUP ODE UMBER SYLVANIA 040 SYMPHONIC 040 TANDY 017 040 TEAC 040 048 TEKNIKA 040 THOMAS 040 TIVO 004 005 006 007 008 009 011 012 TMK 013 TOSHIBA 112 155 TOTEVISION 045 UNITECH 045 VECTOR RESEARCH 018 VIDEO CONCEPTS 018 040 VIDEOSONIC 045 WARDS 040 045 1...

Страница 49: ...177 TEAC 011 058 085 086 106 107 110 121 137 146 154 THETA DIGITAL 039 TOSHIBA 013 074 097 151 155 173 VECTOR RESEARCH 087 VICTOR 120 130 WARDS 095 YAMAHA 019 031 053 061 135 169 YORK 166 4ABLE n continued 6 ANUFACTURER RAND 3ETUP ODE UMBER NAD 062 ONKYO 009 048 PANASONIC 008 024 030 044 PHILIPS 016 056 PIONEER 018 027 041 065 PROCEED 060 PROSCAN 004 103 RCA 004 103 SAMSUNG 017 053 054 SHARP 028 S...

Страница 50: ...ACTURER RAND 3ETUP ODE UMBER PERSONAL CABLE 418 PHILIPS 375 PICO 407 PRESIDENT 381 404 RCA 301 358 439 458 465 490 REALISTIC 349 480 SAMSUNG 322 326 442 SATELLITE SERVICE CO 335 388 SCIENTIFIC ATLANTA 339 356 SONY 362 405 STAR CHOICE DBS 459 STARCAST 347 SUPER GUIDE 327 423 TELECOM 330 333 390 391 393 409 TOSHIBA 302 426 460 461 462 470 UNIDEN 323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466 47...

Страница 51: ...17 5 16 inches 440mm 21 7 8 inches 555mm Height 6 1 2 inches 165mm 10 1 2 inches 266mm Depth 15 inches 382mm 18 5 16 inches 465mm Product Shipping Weight 20 5 lb 9 3kg 25 3 lb 11 5kg Depth measurement includes knobs buttons and terminal connections Height measurement includes feet and chassis Features specifications and appearance are subject to change without notice Harman Kardon and Logic 7 are ...

Страница 53: ......

Страница 54: ...ller votre systeme Veuillez vous referer au manuel de l utilisateur AVR 1600 pour des details complets sur l installation Ie montage et Ie fonctionnement ainsi que d importantes informations sur la securite Use esta gUla inicial rapida para ayudarle a instalar su sistema Consulte el manual del propietario AVR 1600 para obtener conocer detalles completos sobre la instalacion disposicion yfuncionami...

Страница 55: ... de baJos SUB Digital Audio Connections I Connexions audionumenques I Conexiones de audio digital Coaxial Coaxial Coaxial OpticallOptique Optica Inpt JtlEntreelEntrada OutpuVRendemenVS3lida 0 Video Connections I Connexions video I Conexiones de video GomponenVComposantlComponente y Pb P ComposileiCombinMCombinaci6n S Video 0 HDMr Connections digital aUdiolvideo I Connexions HOMI audio video numeri...

Страница 56: ...AKERS BRANCHEZ LES HAUT PARLEURS CONECTE LOS ALTAVOCES COMMENT UTILISER LA BORNE DES HAUT PARLEURS DE CONNEXION Branchez toujours la borne coloree sur AVR aJa borne rouge sur Ie haut parleur et la noire ala noire COMO USAR EL TERMINAL DE ALTAVOZ Conecte siempre el terminal de color en el AVR al terminal raja en el altaVOl yel negro al negro FA o ...

Страница 57: ...AVR 1600 CONNECT SUBWOOFER CONNECTEZ LE CAISSON D EXTREMES GRAVES CONECTE EL SUBWOOFER CONNECT AM FM ANTENNAS BRANCHEZ LES ANTENNES AM FM CONECTE LAS ANTENAS AM FM 10 SUB PRE OUT ...

Страница 58: ...z la feuille de caJcul electronique dans I annexe du manuel de I utilisateur pour enregistrer les connexions audio ou video qui sont utilisees pour chaque source Use las hojas de trabajo en el apendice del manual del usuario para indicar que conexiones de audio yvideo se usan para cada dispositivo fuente _ _ 1 _ l _ I I 1 0 L ...

Страница 59: ...dia lie IIlla definicl6n Transmite audlo si dlsponible yvideo digital mediante III cable serdo Audio digital 6ptk o 0 c ouIaI IItemos de audio diQitII Audio anaI6glco Ccnexi6n bisica de audio utilizada para Iuentes no dlgItaIes tambl6n lI I respBkIo para tuentes dlgItaIes EnndI de oc ho canales _ para rep O Iuc ns M SAW HD DVD YB1u ray Disc WiHDMl VIDEO CONNECTION OPTIONS Select one video connecti...

Страница 60: ...N HDM Raja Use cualesquiera de las conexiones de audio Azul Necesario para reproduccion de discos de canales multiples AVR 1600 OVO Audio HO OVO Blu ray Disc SACO Verde Use una conexi6n de video preferiblemente el componente I6l 11 1 C V I o 01 0 IOroto llOb cP _ OI i iOL r_ i1l _ AVR 1600 CONNECT AN HDM EQUIPPED DISC PLAYER Red Required Blue May be required for multichannel discs for some players...

Страница 61: ...sSIS VCR DVR OU TiVoO Rouge Dispositif avec HOMI integra connecte aux fins de lecture seulement Bleu Dispositif video connecte aux fins de lecture seulement Vert Permet d enregistrer CONNECT AN AUDIONIDEO RECORDER SET TOP BOX VCR DVR OR TiVoOj Red HDMI equipped device connected for playback only Blue Component video device connected for playback only Green For making recordings CONECTAR UNA GRABAD...

Страница 62: ...R CD OU D UN AUTRE DISPOSITIF AUDIO SEUlEMENT Seleetionner Ie type de connexion aUdionumerique La connexion analogique at la connexion aUdionumerique peuvent etre effectuees pour un merna appareil CONECTAR A UN REPRODUCTOR DE CD 0 A OTRO APARATO S6l0 DE AUDIO Seleccione un tipo de audio digital Se puede usar audio analOgico ydigital para el mismo dispositivo ...

Страница 63: ...ees pour un merne apparel Seleccione un tipo de audio digital Se puede usar audio analogico ydigital para el mismo dispositivo CONNECT APORTABLE AUDIO PLAYER CONNEXION D UN LECTEUR AUDIO PORTATIF CONECTAR UN REPRODUCTOR DE AUDIO PORTATll Use a 1 8 stereo mini plug cable not included to connect the player s headphone jack to the AUX input Utiliser un minicable de raccordement stereo de 3 18 cm l B ...

Страница 64: ...r devices with HOMI use the rear panel HDMllnputs Selectionner la connexion video Selectionner Ie type de connexion aUdionumerique La connexion analogique at la connexion audionumerique peuvent etra effectuees pour un merna appareil Utiliser les entrees HDMI du panneau arriere pour connecter les dispositifs avec HOMI integrs Seleccione un tipo de video Seleccione un lipo de audio digital Se puede ...

Страница 65: ...HDMITM COMPONENTAND COMPOSITE VIDEO HDMITM COMPDSANT ET VIDEO COMPOSITE HDMITM VIDEO DE COMPONENTE YVIDEO CDMPUESTO TV ITV HOMI ...

Страница 66: ...trol remoto PROGRAM SOURces INTO REMOTE 1 Look up product code in manual appendix 2 Press _ _LID 3 Enter product code 4 Press Input Selector PROGRAMMEllES DISPOSITIFS SOURCE DANS LA TELECOMMANOE 1 Reperez Ie code de produll dans I anl lexe du manuel 2 Tenez Ie seleeteur de source enlOl ll e jusqu ji ce Que Ia DEl Program program dignote 3 Entrez Ie code de produit 4 Appuyez sur Ie selectetlr de so...

Страница 67: ...Q and press OK button Use arrow keys to point cursor to YES and press OK button Read warning screen and wait for next screen Appuyez sur Ie bouton 050 Dans les menus sur l ecran AVR 1600 utilisez les touches fleche et OK pour selectionner EzSeUEO et appuyez sur Ie bouton OK Utilisez les touches fleche pour pointer Ie curseur sur YES et appuyez sur Ie bouton tC OK lisez l ecran de mise en garde et ...

Страница 68: ... a 5 1 or 7 1 channel system and press OK Utilisez les boutons de Navigation 4 pour selectionner un systeme de canaux 5 1 ou 7 1 et appuyez sur OK Use los betones de navegaci6n 4 f para seleccionar un sistema de canales 5 1 07 1 Yapriete OK ...

Страница 69: ...aut ci dessous Use los menus osa para asignar las entradas de audio y video vea los predefinidos acontinuaci6n VIDEO AUDIO VID 1 VIO 3 CMPNT 2 ANALOG VID 2 CMPNT 2 OPT 1 OVO CMPNT 1 COAX 1 HOMll HOMI HDMI2 HDMI HOMI3 HOMI AUX CD TAPE CMPNT 1 ANALOG TUN 8CH MASTER MENU CT EzSel EQ MANUAL SETUP SYSTEM SETUP INPUT SETUP SOURCE DVD TITLF COMPONENT IN O U 1 AUDIO IN AN AU I u ruL l Gi BXR OFF TONE IN B...

Страница 70: ...Blu ray DisC players Source device Acomponent where a playback signal originates e g DVD CO cable TV satellite HOTV tuner GLOSSAIRE Audio analogue CoonexIOll audio de base ulilisee pour Ies scuces non oomeriques egalemenl tile topIe de saUYegalde XU Ies sooo es rw milnques Audio oomerique comal et optique pour I IlJIl l6nque et OlS Con lposant vkIeo 5epare Ie sql3I VIdeo analogue en amposallts de ...

Страница 71: ...o canales Necesaria para repmductores DVO Audio SACO HD DVD Y Blu ray DiSC HOM k1terlaz muItJmedia de alta deflllici6n Transmrte video digitaL Video compuesto ConexiOn basica de Y1deo mIOgica Combula toeIos los componenles de sefIaIes de video y transmrte par un cab6e Video de componente 5epara las ser ia1eS de video anal6glca II componentes de color Y lummancla para una mayor caUdad res cables pa...

Страница 72: ...YOUR RECEIVER IS NOW READY TO BE ENJOYED VOTRE RECEPTEUR EST MAINTENANT PRET AL USAGE jSU RECEPTOR ESTA L1STO PARA DISFRUTAR ...

Страница 73: ...harman kardon Front Panel Covers Removal Remove by pushing on the left side of cover until the right side pops out Part No CQE1A219Z ...

Страница 74: ...harman kardon Front Panel Covers Installation D Press covers over the front panel input jacks until they snap into place ...

Страница 75: ...dealer If this is not possible and you live in the continental United States Alaska or Hawaii please visit our Web site at www harmankardon com or call 516 255 HKHK 4545 for the location of the nearest warranty station or write to Harman Kardon Incorporated 250 Crossways Park Drive Woodbury NY 11797 Attention Customer Service You ll need to present your original bill of sale to the warranty statio...

Результаты поиска

Содержание AVR 1600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Harman Kardon AVR 1600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVR 1600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды