表面に凹凸のない机等に本体を固定する
ことができます。本体を上から手で押さ
え、側面のレバーを倒すと吸盤が作動し
本体が固定されます。
The grinder can be secured to flat surfaces only.
Hold down the grinder and lower the lever on
the side to engage the suction. This will secure
the grinder to the surface.
Align the edge of the cover to the groove of
the grinder and slide the cover into the
grooves to close the cover.
カバーを閉める際はは本体凹部とカバー
凸部を合わせ、スライドさせながら
閉めてください。
少量の豆を入れて挽き、コーヒー粉の粗さを調節してください。
（右記の調節方法を参照してください。）
1.
3.
ティースプーンの場合山盛り３杯が１杯分(約10〜12g)です。1〜2杯分
をコーヒー豆入れ(ホッパー)に入れてください。一度にあまり多く入
れますとハンドルが重くなったり、豆が飛び出したりします。先に入れ
たコーヒー豆が少なくなってから追加してください。
(机等に固定する場合は下図を参照してください。)本体を手でしっかり
おさえ、ハンドルを時計回りにゆっくり回すと豆が挽けます。※ハンドル
を逆回転（左回し）させると、挽き臼を傷めますので絶対にしないでください。
10-12g is normally good for one serving (120ml). Do not put big amount
of beans into the hopper at once not to make beans spring out.
Add a small amount of beans to the grinder and adjust the coarseness
of the grinds.
(Refer ”Adjusting the coffee grind”.)
(Please use the image below as reference when securing the grinder to a table.)
Hold the grinder tightly and spin the handle clockwise slowly to grind
beans.
(Do not spin the handle counterclockwise not to damage the burr.)
2.
1.
3.
2.
ご使用方法/
How to use
上からしっかりと
押さえてください。
Hold down the grinder
firmly.
In some instances the suction
may come loose. Please hold
the grinder with one hand
while grinding coffee beans.
Slide the cover in
from the drawer side
The grinder cannot be
secured to uneven surfaces.
固定の方法/
How to secure the grinder
カバーの閉め方/
How to close the cover
使用状況によって吸盤が外れ
る場合がありますので、必ず
片側の手で本体をおさえて
コーヒー豆を挽いてください。
木材等の表面に凹凸のある
机等には使用できません。
本体凹部
カバー凸部
引出し側から
閉めてください
Groove of grinder
Edge of cover
