background image

Rätten till ändringar förbehålles. 
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning 
på telefon 0200-88 55 88.
www.jula.se

Med forbehold om endringer. 
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår 
serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się  
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod 
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

Jula reserves the right to make changes. In the event 
of problems, please contact our service department. 
www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. 
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 
1471 LØRENSKOG

2017-02-09
© Jula AB

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Содержание 001-730

Страница 1: ...L s bruksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov RULLGARDIN SE EN ROLLER BLIND Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instru...

Страница 2: ...wentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact...

Страница 3: ...1...

Страница 4: ...2...

Страница 5: ...2 3...

Страница 6: ...L s noggrant anvisningarna och installera d refter Montering ska utf ras av personer med tillr cklig erfarenhet S kerhetsanordningen f r kulkedjan H eliminerar den farliga glan och m ste S KERHETSANV...

Страница 7: ...en f r kulkedjan l st ut ska delarna s ttas samman igen f re fortsatt anv ndning S kerst ll att linornas placering r enligt monteringsanvisningarna MONTERING MINSKA BREDDEN BILD 1 MONTERING BILD 2 HAN...

Страница 8: ...nnret ningen ikke blir installert og justert kan det f res til at barn blir kvalt Les anvisninge ne n ye og installer deretter Monteringen skal utf res av en person med tilstrekkelig erfaring SIKKERHE...

Страница 9: ...d til anvisningene Hvis sikkerhetsinnretningen for kulekjedet har l snet skal delene settes sammen igjen f r videre bruk S rg for at snorenes plassering er som vist p monteringsanvisningene MONTERING...

Страница 10: ...Je li zabezpieczenie nie zostanie zamontowane i wyregulowane wyst puje ryzyko e dziecko si udusi Podczas monta u dok adnie czytaj instrukcje Monta powinny wykonywa osoby z odpowiednim do wiadczeniem Z...

Страница 11: ...towa zgodnie ze wskaz wkami Je li zabezpieczenie a cusz ka kulkowego si rozpadnie przed dalszym u ytkowaniem nale y go z o y z powrotem Upewnij si e po o enie linek jest zgodne ze wskaz w kami monta o...

Страница 12: ...install accordingly The installation must be carried out by persons with the requisite experience The safety device for the ball chain H eliminates the dangerous loop and must be installed according...

Страница 13: ...parts must be put together again before using it again Make sure the lines are positioned as shown in the installation instructions INSTALLATION REDUCING THE WIDTH FIG 1 INSTALLATION FIG 2 USE FIG 3 M...

Отзывы: