manualshive.com logo in svg

HAPRO Luxura V5, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
HAPRO Luxura V5 Скачать руководство пользователя страница 28

28

Table des matières

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

A lire préalablement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

10 règles d’or pour un bronzage raisonnable dans l’unité de bronzage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Instructions aux utilisateurs

-  Utilisation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

-   Démontage/ nettoyez de la plaque acrylique du ba  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Tables de bronzage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Alignement / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Données techniques  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Assemblage de l’ unité de bronzage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Schéma électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Содержание Luxura V5

Страница 1: ...14639_POO A VDL COMPANY a VDL Company Owner s manual Anleitung Handleiding Mode d emploi Instruzioni per l uso Mode de empleo ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 Owner s manual 4 Anleitung 12 Handleiding 20 Mode d emploi 28 Instruzioni per l uso 36 Mode de empleo 44 ...

Страница 4: ...his first 6 10 Golden rules for sensible tanning in the tanning unit 7 Users instructions Operation 8 Removing the acryl sheets 59 Tanning tables 52 Line up Dimensions 58 Technical data 60 Assembly tanning unit 61 Electrical diagrams 78 ...

Страница 5: ...ld also be indicated Thewarrantyissubordinatetothenationalregulationsaccord ing to the warranty determination of products Warranty Units which have the type serial number and or other identi fication labels removed damaged or altered Lamps starters and acrylic sheets Damage due to purchaser abuse neglect transport improper use or improper maintenance Damage due to use of accessories not originally...

Страница 6: ... ensure maximum tanning effectiveness replace the lamps and the facial tanning lamps like indicated by the manufacturer 10 Check thnvironment regulations of your respective state withregardtothepropermannerinwhichthelampsareto be disposed of 11 Note only a special acrylic cleaner may be used to clean the acrylic sheet Never use cleaners that contain alcohol as these can damage the acrylic sheet 12...

Страница 7: ...s Bleaching agents in washing powders liquids Eosine in colourings Halogenated salicylamide in antifungal substances 6 Whencombinedwithexposuretoultravioletlight cosmetic products perfumes and make up can cause the skin to react So take care to ensure that your customers skin is clean before tanning Some products penetrate deep into the skin Advise your customers to ensure that their skin is clean...

Страница 8: ...ng time maximum 30 minutes By pressing the button body cooling lower you can decrease the tanning time Pressing the start button confirms the adjustment When confirming there will be a short electronic bleep tone If the use of an external timer is chosen the indication A will be displayed The use of an internal timer will be indicated by the display of H Note a Should the set up need to be interru...

Страница 9: ... by pressing the start button Note The tanning time ascends numerically By pressing the start button once the tanning time can be shortened The maximum tanning time will be indicated by the flashing numbers on the display The tanning time can be decreased or increased by using the body cooling lower and higher buttons By pressing the start button the machine starts operating If during tanning the ...

Страница 10: ... from the doors Error Internal timer is defect Error Overheating door s Error Communication fault between control and switch parts Note If a fault is reported the electronics will give off bleep tones to alert you If one of the abovementioned faults appears on your display you must not use the machine and remove the plug from the socket Contact your dealer for more guidance Fault reporting Other c...

Страница 11: ...econds the counter is reset at 0 hours The counter for the entire machine gives the total number of hours including the ventilation time By pressing the stop and body cooling lower buttons simultaneously for three seconds the timer can be read off the display Timing indicator x 10 working hours tubes Example c 759 hours is indicated as 75 d 9760 is displayed alternately with 1 second intervals as ...

Страница 12: ...Bitte zuerst lesen 14 10 Goldene Regeln für verantwortungsvolles Sonnen mit einem Bräunungsgerät 15 Bedienung 16 Demontage der Acrylplatten 59 Bräunungstabellen 53 Aufstellung Abmessungen 58 Technische Daten 60 Montage 61 Schaltpläne 78 ...

Страница 13: ...nenbank haben sie eine Herstellergarantie von einem Jahr welche am Tag des Einbaus beginnt Innerhalb der Garantiezeit werden alle Störungen als Folge von Material und oder Herstellungsfehlern repariert Für Garantieangelegenheiten können Sie sich an Ihren Händler wenden Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können nehmen Sie bitte mit der ursprünglichen Rechnung Kontakt mit Ihrem Lumina Händler auf...

Страница 14: ...zen Sie für einen optimalen Wirkungsgrad des Gerätes die Röhren und die Hochdruck lampen wie angedeut durch der Fabrikant 11 Entsorgen Sie verbrauchte Lampen auf die dafür vorge schriebene Weise 12 Achtung Zum Reinigen von Acrylscheiben darf nur spe zieller Acrylreiniger verwendet werden Niemals alkohol haltige Reineger verwenden da diese die Acrylscheibe beschädigen können 13 DerUV TypIhresBräunu...

Страница 15: ...ation mit Kosmetikpro dukten Parfüms und Make up reagieren Achten Sie darauf dass Ihre Kunden vor BeginndesSonnenbadeseinesaubereHauthaben Manche Produkte ziehen tief in die Haut ein Achten Sie deshalb darauf dass Ihre Kunden Ihre Haut einige Stunden vor Beginn eines jeden Sonnenbades gründlich reinigen Am besten wäre bereits einen Tag vor dem Sonnenbad kein Make up mehr zu verwenden Bitten Sie Ih...

Страница 16: ...t erhöht werden maximal 30 Minuten Durch Drücken der Taste Körperkühlung schwächer kann die Besonnungszeit gesenkt werden Durch Drücken der Taste Start wird die Einstellung bestätigt Bei der Bestätigung ertönt ein kurzer Piepton Wenn der Einsatz mit einem externen Timer gewählt wird erscheint A auf dem Display Wenn der Einsatz mit einem internen Timer gewählt wird erscheint H auf dem Display Hinwe...

Страница 17: ...in Betrieb gesetzt werden Hinweis Die Besonnungszeit nimmt zu Wenn Sie 1 Mal die Taste Start drücken kann die Besonnungszeit gesenkt werden Auf dem Display erscheint blinkend die eingestellte maximale Besonnungszeit Mit den Tasten Körperkühlung schwächer und stärker kann die Besonnungszeit gesenkt bzw erhöht werden Durch Drücken der Taste Start kann das Gerät in Betrieb gesetzt werden Wenn beim So...

Страница 18: ...rmeldung Interner Timer ist defekt Fehlermeldung Übertemperatur Tür en Fehlermeldung Kommunikationsstörung zwischen Bedien und Schaltteil Hinweis Bei einer Fehlermeldung erklingen Pieptöne Wenn eine der oben stehenden Fehlermeldungen auf Ihrem Display erscheint benutzen Sie das Gerät bitte nicht mehr und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler auf Störungsmeld...

Страница 19: ...f 0 Stunden gesetzt Der Stundenzähler für das ganze Gerät gibt die Gesamtanzahl Stunden an d h auch die Lüftungszeit Wenn Sie die Tasten Stopp und Körperkühlung schwächer 3 Sekunden lang gleichzeitig drücken können Sie den Stundenzähler ablesen Zeitangabe x 10 Brennstunden der Lämpchen Beispiel c 759 Stunden werden als 75 angezeigt d 9760 wird in 1 Sekunden Intervallen als 9 76 9 76 angezeigt Hinw...

Страница 20: ...22 10 Gouden regels voor verstandig zonnen in het bruiningsapparaat 23 Gebruikers instructie Bediening 24 Demonteren van de acrylplaat 60 Bruiningstabellen 54 Afmetingen 58 Technische gegevens 60 Montage bruiningsapparaat 61 Electrische schema s 78 ...

Страница 21: ...kt aan de natio nale regels met betrekking tot de garantie bepaling van produkten Garantie Apparaten waarvan het type serienummer en of andere identificatiegegevens zijn verwijderd beschadigd of gewijzigd Lampen starters en acrylplaten Schade ten gevolge van oneigenlijk gebruik ruwe behandeling of transport en tekortkomingen in onderhoud Schade ten gevolge van toepassing van niet originele of onde...

Страница 22: ...ke 1200 branduren voor optimale effectiviteit van het toestel De blauwfilters mogen alleen door hetzelfde type filters vervangen worden 10 Vervang voor een optimale effectiviteit de lagedruk lampen en de hogedruklampen zoals door de fabrikant aangegeven 11 Voeruwgebruiktelampenafopdewettelijkvoorgeschre ven manier 12 Let op Voor het reinigen van de acrylplaat mag alleen speciale acrylreiniger gebr...

Страница 23: ...het zonnebaden Sommige middelen dringen diep door indehuid Zorgdaaromdatuwklantenhunhuideenpaar uurvoorelkzonnebadgrondigreinigen Oflievernogeen dagvantevoren helemaalgeenmake upgebruiken Laat voordat uw klanten gaan zonnen sieraden verwijderen 7 Zorg ervoor dat uw klanten geen anti zonnebrandcrème olie of zelfbruinend middel onder het bruiningsappa raat gebruiken Deze produkten bevatten stoffen d...

Страница 24: ...r op de knop lichaamskoeling zachter te drukken kan de bezonningstijd worden verlaagd Door op de knop start te drukken wordt de instelling bevestigd Tijdens bevestiging geeft de elektronica een korte pieptoon Indien er gekozen is voor gebruik met een externe timer geeft het display A aan Indien er gekozen is voor gebruik met een interne timer geeft het display H aan Notie a Indien het instellen af...

Страница 25: ...nop start Notie De bezonningstijd loopt op Door 1 maal op de knop start te drukken kan de bezonningstijd lager worden ingesteld Het display geeft knipperend de ingestelde maximale bezonningstijd aan Met de knoppen lichaamskoeling zachter en harder kan de bezonningstijd worden verlaagd en verhoogd Door op de knop start te drukken kan het apparaat worden gestart Indien tijdens het zonnen 1 keer de k...

Страница 26: ...eren Foutmelding Interne timer is defect Foutmelding Overtemperatuur deur en Foutmelding Communicatiestoring tussen bedien en schakeldeel Notie Indien een error melding wordt gegeven geeft de elektronica pieptonen Indien u een van bovenstaande foutmeldingen op uw display krijgt dient u het apparaat niet meer te gebruiken en de stekker uit het stopcontact te halen Neem contact op met uw dealer Stor...

Страница 27: ...nteller weer op 0 uur gezet De urenteller voor het gehele apparaat geeft het totaal aantal uren aan dus ook de ventilatietijd Door de knoppen stop en lichaamskoeling zachter 3 seconden gelijktijdig ingedrukt te houden kan de urenteller worden uitgelezen Tijdsaanduiding x 10 branduren lampen Voorbeeld c 759 uur wordt afgebeeld als 75 d 9760 wordt wisselend afgebeeld met 1 seconde interval 9 76 9 76...

Страница 28: ...ur un bronzage raisonnable dans l unité de bronzage 31 Instructions aux utilisateurs Utilisation 32 Démontage nettoyez de la plaque acrylique du ba 59 Tables de bronzage 55 Alignement Dimensions 58 Données techniques 60 Assemblage de l unité de bronzage 61 Schéma électrique 78 ...

Страница 29: ... portent le label de qualité Kema Nous offrons une garantie d usine de 1 an Vousbénéficiezsurvotrenouveaubancsolaired unegarantie usined 1anàcompterdeladated installationdevotrebanc Durant cette période de garantie toutes les pannes résultant de défauts de fabrication ou de matériel seront réparées gra tuitement Pour toute question relative à la garantie veuillez prendre contact avec votre revende...

Страница 30: ... lampes haute pression comme indiqué par le fabricant pour garantir une efficacité optimale 12 Jetez les lampes usagées en respectant les prescriptions légales en la matière 13 Remarque pour le nettoyage de la plaque acrylique n utiliser qu un nettoyant spécial pour acrylique Ne jamais employer de produits nettoyants à base d alcool ceux ci pouvant endommager la plaque acrylique Non utilizzare mai...

Страница 31: ... rayons ultravio lets les produits cosmétiques parfums et maquillages peuvent entraîner une réaction de la peau Veillez à ce que vos clients aient la peau propre lorsqu ils prennent un bain desoleil Certainsproduitspénètrentprofondémentdansla peau Veillezàcequevosclientsnettoientàfondleurpeau quelquesheuresavantchaquebaindesoleil Lemieuxc est denepasutiliserdemaquillage unjouravantlaséancede bronz...

Страница 32: ... maximum 30 minutes En appuyant sur le bouton ventilation corporelle douce le temps d exposition peut être réduit En appuyant sur le bouton start le réglage est confirmé Durant la confirmation l électronique fait entendre un bref bip Si vous avez opté pour une utilisation avec minuterie externe l écran d affichage indique A Si vous avez opté pour une utilisation avec une minuterie interne l écran ...

Страница 33: ... bouton start Remarque Le temps d exposition continue à s écouler En appuyant 1 fois sur le bouton start le temps d exposition peut être réduit L écran d affichage fait clignoter le temps d exposition maximal A l aide des boutons ventilation corporelle douce et forte le temps d exposition peut être réduit ou augmenté En appuyant sur le bouton start l appareil peut être mis en marche Si le bouton s...

Страница 34: ...nterne est défectueuse Erreur Surchauffe de la des porte s Erreur Panne de communication entre l élément de commande et l élément de connexion Remarque Lorsqu un message d erreur s affiche l électronique fait entendre des bips Lorsqu un des messages d erreur ci dessus s affiche sur votre écran d affichage vous ne devez plus utiliser l appareil et débrancher sa prise de courant Contactez ensuite vo...

Страница 35: ...ure Le compteur d heures pour l ensemble de l appareil indique le nombre d heures total d utilisation donc également les temps de ventilation En appuyant simultanément sur les boutons stop et ventilation corporelle douce pendant 3 secondes vous pouvez lire ce compteur d heures Indication de temps x 10 heures d utilisation des lampes Exemple c 759 heures sont indiquées par le chiffre 75 d 9760 heur...

Страница 36: ...8 10 regole d oro per un abbronzatura consapevole nell unità abbronzante 39 Istruzioni per l uso Azionamento 40 Smontaggio dei pannelli acrilici 59 Tabella di abbronzantura 56 Allineamento Dimensioni 58 Dati tecnici 60 Assemlaggio dell unità abbronzante 61 Diagramma elettrico 78 ...

Страница 37: ...sente garanzia è soggetta alla normativa nazionale secondo la determinazione della garanzia relativa ai prodotti Garanzia Unità in cui il tipo il numero di matricola e o altre etichette di identificazione siano rimosse danneggiate o alterate Lampade starter e piastre acriliche Danni derivanti da cattivo uso negligenza trasporto uso improprio o manutenzione impropria da parte dell acquirente Danni ...

Страница 38: ...apparecchiLuminadevonosempreesserecollegatiaun timer esterno 10 Sostituire lampade e starter rimuovere la lampada ruo tandola di un quarto di giro verso sinistra Rimuovere gli starter ruotandoli di un quarto di giro verso sinistra Per il montaggio di lampade e starter eseguire la procedura nel senso inverso 11 Per un efficacia ottimale dell apparecchio sostituire i pan nelli acrilici ogni 1200 ore...

Страница 39: ...azione cutanea Accertarsi che i clienti abbiano la pelle pulita prima della sedutaabbronzante Alcuniprodottipenetranoprofondamente nella pelle assicurarsi pertanto che i clienti puliscano a fondo la pelle un paio d ore prima di ogni seduta abbronzante o meglio ancora che non utilizzino alcun make up nelle 24 ore precedenti Chiedere ai clienti di togliersi i gioielli prima della seduta 7 Accertarsi...

Страница 40: ...trà aumentare il tempo di esposizione per un massimo di 30 minuti Premendo il tasto ventilazione corpo si potrà diminuire il tempo di esposizione Premendo il pulsante start le impostazioni verranno confermate Durante la conferma si udirà un bip sonoro Se si sceglie l opzione con timer esterno il display visualizzerà A Se si sceglie l opzione con timer interno il display visualizzerà H Nota a Per i...

Страница 41: ...iavviata premendo il pulsante start Premendo 1 volta il pulsante start è possibile diminuire il tempo di esposizione Il tempo di esposizione massimo impostato lampeggerà sul display Con i pulsanti ventilazione corpo e è possibile diminuire e aumentare il tempo di esposizione Premendo il pulsante start si può accendere l apparecchiatura Se durante l abbronzatura si preme 1 volta il pulsante stop l ...

Страница 42: ...l timer interno è difettoso Messaggio di errore Sovratemperatura porta e Messaggio di errore Errore di comunicazione fra i dispositivi di comando e quelli di accensione Nota In presenza di un messaggio di errore si udirà un bip sonoro Se il display visualizza uno degli errori sopraccitati si dovrà interrompere immediatamente l utilizzo dell apparecchiatura e si dovrà togliere la spina dalla presa ...

Страница 43: ...rà riportato su 0 ore Il contatore per l intera apparecchiatura visualizza il numero totale delle ore quindi anche il tempo di ventilazione Pre mendo contemporaneamente i pulsanti stop e ventilazione corpo per 3 secondi è possibile leggere il contatore Indicazione dell ora x 10 ore di funzionamento delle lampade Esempio c 759 ore viene rappresentato come 75 d 9760 viene rappresentato in forma alte...

Страница 44: ...reglas de oro para un bronceado acertado 47 Instrucciones para los usuarios Operación 39 Desmontaje de las placas acrílicas 59 Clasificación de bronceados 57 Formación Dimensiones 58 Ficha técnica 60 Montaje de la unidad de bronceado 61 Diagrama eléctricas 78 ...

Страница 45: ...garantía queda sujeta a las regulaciones nacionales sobre la determinación de garantía de los productos Las unidades cuya clase número de serie y u otras etiquetas identificativas se hayan quitado dañado o alterado Lámparas estárters y láminas acrílica Daños por abusos del comprador negligencia transporte uso inadecuado o mantenimiento incorrecto Dañodebidoalusodeaccesoriosquenofueronsuministrados...

Страница 46: ...un rendimiento óptimo del aparato 10 Reponga las lámparas de baja presión y las lámparas de alta presión como indicando por el frabricante para obte ner un rendimiento óptimo Sustituya los tubos siempre por uno del mismo tipo 11 Deshágasedelaslámparasusadasdeunamaneraprescri ta por la ley 12 Atención Limpie el metacrilato solamente con un lim piador y o desinfectante de acrílico especial Nunca use...

Страница 47: ...sición a rayos ultravioleta con productos cosméticos perfumes o maquillajes la piel puede que reaccione Por tanto conviene asegurar que sus clientes se bronceen con una piel limpia Algunos productos penetran profundamenteensupiel Portanto convieneasegurarquesus clientes realicen una limpieza exhaustiva de su piel unas horas antes de cada sesión de bronceado O mejor incluso que no lleven nada de ma...

Страница 48: ...de prolongar el tiempo de bronceado máximo 30 minutos Pulsando el botón de enfriamiento del cuerpo a menor intensidad se puede acortar el tiempo de bronceado Pulsando el botón de inicio se fija el programa Durante la confirmación el sistema electrónico emite un pitido corto Si se opta por el uso de un temporizador externo aparece A en la pantalla Si se opta por el uso de un temporizador interno ap...

Страница 49: ...as El tiempo de bronceado empieza a contar Pulsando una vez el botón de inicio se puede acortar el tiempo de bronceado En la pantalla aparece intermitente el tiempo de bronceado máximo configurado Con los botones de enfriamiento del cuerpo a menor y a mayor intensidad se puede acortar y prolongar el tiempo de bronceado Pulsando el botón de inicio se puede poner en marcha el aparato Si durante el b...

Страница 50: ...ar el calor interno de las puertas Aviso de error El temporizador interno está defectuoso Aviso de error Exceso de temperatura en las puertas Aviso de error Fallo de comunicación entre el componente de control y de conexión Notas Si aparece un aviso de error el sistema electrónico emite unos pitidos Si le aparece alguno de los avisos de error mencionados no utilice el aparato y desenchúfelo Póngas...

Страница 51: ...l contador horario para el aparato entero indica el número total de horas es decir que incluye el tiempo de ventilación Si se mantienen pulsados simultáneamente durante tres segundos los botones de parada y enfriamiento del cuerpo a menor intensidad se puede leer el contador horario Indicación del tiempo x 10 horas de funcionamiento de las lámparas Ejemplo c 759 horas se representan como 75 d 9760...

Страница 52: ...session min 4 6 8 6th session min 4 6 9 7th session min 5 7 11 8th session min 5 8 12 9th session min 5 9 13 10th session min 6 10 15 60 15kJ m2 43 15kJ m2 33 15kJ m2 Max tanning sessions a year Warning allow at least 48 hours between the first two exposures Warning UV type 4 may only be used following medical advice All lamps are UV type 3 Important Values only apply to mentioned lamps See markin...

Страница 53: ...6 9 7 Sitzung min 5 7 11 8 Sitzung min 5 8 12 9 Sitzung min 5 9 13 10 Sitzung min 6 10 15 60 15kJ m2 43 15kJ m2 33 15kJ m2 max Bräunungs sitzungen pro Jahr Warnung Halten Sie eine Ruhephase von 48 Stunden zwischen der ersten und zweiten Sitzung ein Warnung UV Typ 4 darf nur in Kombination mit medizinischer Beratung verwendet werden Alle Lampen sind UV type 3 Die Zeitangaben gelten nur für die spez...

Страница 54: ...n 5 7 11 8e sessie min 5 8 12 9e sessie min 5 9 13 10e sessie min 6 10 15 60 15kJ m2 43 15kJ m2 33 15kJ m2 max bruinings sessies per jaar waarschuwing houd 48 uur rust tussen de eerste sessie en de tweede sessie waarschuwing UV type 4 mag alleen in combinatie met een medisch advies gebruikt worden Alle lampen zijn UV type 3 Vermelde tijden zijn alleen van toepassing voor de gespecificeerde lampen ...

Страница 55: ...9 13 10e séance min 6 10 15 60 15kJ m2 43 15kJ m2 33 15kJ m2 Séances de bronzage maximales par an avertissement Prenez 48 heures de repos entre la pre mière et la deux ième séance avertissement Le type UV 4 est seulement autorisé à être utilisé en combinaison avec un avis médical Toutes les lampes sont UV type 3 Important Les temps mentionnés s appliquent seulement aux lampes spécifiées voir plaqu...

Страница 56: ...m2 33 15kJ m2 numero massimo di sedute in un anno avvertenza lasciar trascorrere 48 ore fra la prima e la seconda seduta avvertenza Le lampade UV tipo 4 possono essere utilizzate solamente dopo aver consultato un medico Tutte le lampade sono UV type 3 Importante I tempi indicati sono applicabili solamente per le lampade specificate vedere la tar ghetta che si trova dietro all apparecchiatura Per s...

Страница 57: ...43 15kJ m2 33 15kJ m2 Número máximo de sesio nes de bronceado al año Atención deje transcurrir al menos 48 horas entre las dos primeras sesiones Atención Las lámparas UV del tipo 4 sólo podrán utilizarse bajo recomen dación médica Todas las lámparas son UV type 3 Importante Los tiempos indicados sólo son de aplicación para las lámparas especificadas ver placa en la parte posterior del aparato Para...

Страница 58: ...58 Dimensions Abmessungen Afmetingen Dimensions Dimensioni Dimensiones ...

Страница 59: ...cess to terminals all supply cir cuits must be disconnected Let op Alvorens onderhoud te plegen het toestel span ningsvrij maken Achtung Vor allen Wartungsarbeiten das Gerät vom Netz trennen Attention Débranchez l appareil avant de procéder à son entretien Attenzione Prima della manutenzione scollegare l apparecchio dalla corrente Atención Antes de realizar el mantenimiento desconecte el aparato d...

Страница 60: ...se 3 x 16 A Voltage 420V 3N PE 50Hz Wattage 5580 W fuse 3 x 16 A Lamps 42 x 100 W Weight excl Change room 215 kg Weight incl Change room 275 8 kg V5 42 Intensive Voltage 230V 1N PE 50Hz Wattage 7210 W fuse 1 x 40 A Voltage 230V 3 PE 50Hz Wattage 10104 W fuse 3 x 25 A Voltage 400V 3N PE 50Hz Wattage 7891 W fuse 3 x 16 A Voltage 420V 3N PE 50Hz Wattage 8720 W fuse 3 x 16 A Lamps 42 x 180 W Weight ex...

Страница 61: ...61 A s s e m b l y M o n t a g e A s s e m b l a g e 1 2 3 ...

Страница 62: ...M o n t a g e M o n t a j e A s s e m l a g g i o 4 ...

Страница 63: ...A s s e m b l y M o n t a g e A s s e m b l a g e 5 6 ...

Страница 64: ...64 M o n t a g e M o n t a j e A s s e m l a g g i o 7 ...

Страница 65: ...65 A s s e m b l y M o n t a g e A s s e m b l a g e 8 ...

Страница 66: ...66 M o n t a g e M o n t a j e A s s e m l a g g i o 9 ...

Страница 67: ...67 A s s e m b l y M o n t a g e A s s e m b l a g e 10 Remote Start Münzkontakt Remote à distance Contact à pièces Remoto Contatto moneta Remoto Contacto para monedas Remote Remote Coincontact ...

Страница 68: ... u een zonnebank heeft gekocht met Xsens dient u bij installatie van deze optie de handleiding van de Xsens te raadplegen Si vous avez acheté un banc solaire avec Xsens veuillez consulter le manuel de la Xsensdurant l installation de cette option Se avete acquistato un lettino abbronzante con aria Xsens durante l installazione di questa funzionalità bisogna consultare il manuale dell aria Xsens Si...

Страница 69: ...69 A s s e m b l y M o n t a g e A s s e m b l a g e 12 ...

Страница 70: ...70 M o n t a g e M o n t a j e A s s e m l a g g i o 13 ...

Страница 71: ...71 A s s e m b l y M o n t a g e A s s e m b l a g e 14 ...

Страница 72: ...72 M o n t a g e M o n t a j e A s s e m l a g g i o 15 ...

Страница 73: ...73 A s s e m b l y M o n t a g e A s s e m b l a g e 16 ...

Страница 74: ...74 23 M o n t a g e M o n t a j e A s s e m l a g g i o 17 18 ...

Страница 75: ...75 A s s e m b l y M o n t a g e A s s e m b l a g e 19 ...

Страница 76: ...76 M o n t a g e M o n t a j e A s s e m l a g g i o 20 Adjusting the doors Einstellung der Türen Afstellen van de deuren Réglage des portes Regolazione delle porte Ajuste de las puertas ...

Страница 77: ...77 A s s e m b l y M o n t a g e A s s e m b l a g e 26 ...

Страница 78: ...78 Electrical diagrams Schaltpläne Elektrische schema s Schéma électrique Diagramma elettrico Diagrama eléctricas ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...80 ...

Страница 81: ...81 ...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...83 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды