background image

IMPORTANT / BELANGRIJK / WICHTIG / IMPORTANT

Key number / Sleutel nummer / Schlüsselnummer / Numéro de clé :

Purchase date / Aankoopdatum / Kaufdatum / Date d'achat:

Proof of payment / Aankoopbewijs / Kaufbeleg / Preuve d'achat:

VDL Hapro bv • P.O. Box 73 • 4420 AC Kapelle • The Netherlands

© VDL Hapro bv, 34817_rev 00 / 12-2020

www.vdlhapro.com

Содержание 156529

Страница 1: ...emium III 94 1904 043 20 V1 20210203 MADE IN TAIWAN E Bike E Bike 3 MAX 3x20 kg 17 3kg MAX 3x44 lbs 2 MAX 2x30 kg MAX 2x66 lbs 65mm Ø50mm 50 kg 17 3 kg 60 kg 70 kg 32 7 kg 42 7 kg 52 7 kg 80 kg MAX 60 kg 34817 ...

Страница 2: ...6x40mm Ø6 5xØ16 x2 x2 ENG User Manual Please read before use NED Gebruikershandleiding Gelieve te lezen voor gebruik FRA Mode emploi A lire impérativement avant toute utilisation DEU Gebrauchsanweisung Bitte lesen Sie sich diese Anweisung vor dem Gebrauch durch x1 x1 ...

Страница 3: ...3 2 45KG 3 1 ...

Страница 4: ...4 45KG 45KG 4 ...

Страница 5: ...5 M6x40mm Ø6 5xØ16 x2 x2 1 L R 2 3 4 ...

Страница 6: ...6 1 2 LOCK 3 4 7 pin 13 pin 13 pin 7 pin x1 x1 ...

Страница 7: ...7 This plate is not included x2 x2 x2 x2 x1 10 11 L R 9 5 6 7 8 ...

Страница 8: ...8 min Ø25 mm max Ø72 mm max 30 ...

Страница 9: ...9 2 3 1 2 1 MAX 60kg 30 kg Max 30 kg Max 20 kg Max 60 kg MAX 1 2 3 2 1 3 2 x 30 kg 60 kg MAX 3 x 20 kg 60 kg MAX ...

Страница 10: ...10 MIN 20 51cm MAX 47 119cm ...

Страница 11: ...11 3 3 CARBON 1 x3 2 x3 3 x6 ...

Страница 12: ...12 Option 1 3 4 1 2 ...

Страница 13: ...13 Option 2 2 3 L R 1 ...

Страница 14: ...14 1 2 3 ...

Страница 15: ...15 3 4 2 3 1 ...

Страница 16: ... as this may significantly affect the handling of the vehicle on the road 11 When hitting a bump or a hole in the road stop your vehicle and inspect if the bikes and the carrier are still securely attached In the event of a defect remove the bicycles from the bike carrier and no longer use the bike carrier 12 When riding in the dark cover the reflectors of the bicycles so they will not create a fa...

Страница 17: ...sterk kan beïnvloeden 11 Als u over een bult of gat in de weg rijdt stop dan en controleer of de fietsen en de fietsendrager nog goed bevestigd zijn Bij gebreken haal de fietsen van de fietsendrager en gebruik de fietsendrager niet meer 12 Bij ritten in het donker dienen reflectoren van de fietsen afgedekt te worden zodat er geen verkeerd beeld van de achter verlichting ontstaat en mede weggebruik...

Страница 18: ...housses de protection cela peut affecter le comportement routier du véhicule 11 Si vous passez sur une bosse ou trou dans la route arrêter le véhicule et vérifier si le porte vélos et vélos sont encore bien fixés En cas de défaut retirer les vélos et ne plus utiliser ce porte vélos 12 Lors d une conduite nocturne les réflecteurs des vélos doivent être masqués afin que les autres usagers de la rout...

Страница 19: ...en 11 Wenn Sie über eine Unebenheit oder ein Loch in der Straße fahren halten Sie bitte danach an und überprüfen Sie ob die Fahrräder und der Fahrradträger noch ordnungsgemäß gesichert sind Entfernen Sie bei jeglichen Defekten die Fahrräder vom Fahrradträger und verwenden Sie diesen nicht mehr 12 Wenn Sie im Dunkeln fahren müssen die Reflektoren der Fahrräder abgedeckt sein damit kein falsches Bil...

Страница 20: ...utel nummer Schlüsselnummer Numéro de clé Purchase date Aankoopdatum Kaufdatum Date d achat Proof of payment Aankoopbewijs Kaufbeleg Preuve d achat VDL Hapro bv P O Box 73 4420 AC Kapelle The Netherlands VDL Hapro bv 34817_rev 00 12 2020 www vdlhapro com ...

Отзывы: