background image

4

5

1. Safety

Spreader acid applicators are primarily intended for 

pumping and dosing fluid agricultural preservatives in 

silage production. The pump feeds the preservative to 

the nozzles through the hoses and the preservative is 

mixed to the fodder by the nozzles. 

The acid applicator can also be used as a transfer pump, 

in which case the pump feeds the preservative straight 

to another container through the hose. 

1.1 General safety instructions

•  In addition to the instructions given in the manual, 

you must obey all the general safety rules concerning 

mechanical working.

•  Before using the applicator, make sure that the device 

has been connected correctly and that covers are at 

place.

•  Before using the applicator, make sure that all the 

hoses, couplings and nozzles connected to the system 

are suited for the preservatives used. 

•  All operating personnel must be familiar with the 

operating functions and the manual of this machine.

•  Keep children and unauthorised people away while 

using, assembling or maintaining the machine. 

•  Always stop the tractor prior to maintenance or 

repairs. Apply the parking brake, remove the ignition 

key and disconnect the dosing machine before 

leaving the cab. 

•  Keep the rear window of the tractor closed while 

using the acid applicator.

•  Always keep enough clean rinse water on hand.

•  Pump a large amount of clean water through the 

system before maintenance. Always handle acids with 

caution. Always use acceptable personal protective 

equipment.

•  Inspect the condition of the hoses and the couplings 

regularly. Replace any damaged parts with new ones 

immediately. Notice that even a small detrition or 

corrosion may cause danger. 

1.2 Handling of acids

•  Familiarise yourself with the safety and handling 

instructions of the preservative manufacturers. 

•  Always handle the acid applicator with caution and 

use appropriate personal protective equipment.

•  Only use the acid applicator outdoors or in spaces 

with adequate ventilation. 

•  An acid applicator that has not been cleaned can only 

be placed on a surface that is acid resistant.

1.3 Personal protection

•  Use an appropriate respirator if ventilation is 

inadequate.

•  Use tight-fitting safety goggles to protect your eyes 

and keep clean water in a bottle for rinsing out eyes.

•  Use protective clothing or an apron of a sufficient size 

and boots to protect from any splashing.

•  Use neoprene or PVC gloves to protect hands.

Содержание Spreader 4000

Страница 1: ...2021 Rev 2 0 Happowa Oy www happowa fi USER MANUAL Acid applicator Spreader 4000 Spreader 6000...

Страница 2: ...9 Terms of guarantee 22 10 Responsibilities 23 Spare parts 24 Eu Declaration of conformity Happowa Oy Kankaantie 563 62150 Ylih rm We declare under our sole responsibility that the acid applicators S...

Страница 3: ...e parking brake remove the ignition key and disconnect the dosing machine before leaving the cab Keep the rear window of the tractor closed while using the acid applicator Always keep enough clean rin...

Страница 4: ...edications In case of illness or disablement the operation of the machine must be authorized by the attending physician The acid applicator must not be used dry Pumping inflammable liquids liquids for...

Страница 5: ...d and the couplings of the power cables are firmly attached MAKE SURE THAT ALL THE HOSES COUPLINGS AND NOZZLES CONNECTED TO THE SYSTEM ARE SUITED FOR THE PRESERVATIVE USED DO NOT USE THE PUMP DRY 3 2...

Страница 6: ...basic mode and is ready to operate The Flow button 3 is used to choose the flow metre The reading on the screen shows the actual liquid flow litres minute and the signal light Flow 12 is on The Trip b...

Страница 7: ...text FLO stays on the screen Usually the alarm is caused by the draining of the container If there is still preservative left in the container see chapter Trouble shooting p 20 The new pulse rate The...

Страница 8: ...er off using the on off switch prior to opening the case Proceed with great caution Behind the controller s circuit card there are two programming buttons that can be used to change the default settin...

Страница 9: ...is easily blown away by the wind The acid applicator is equipped with a pressure switch If the pressure of the system increases above the set level the pressure switch will stop the pump The default...

Страница 10: ...to the pump s limit switch coupling NB Only use the original components NB Supplying the limit switch coupling with voltage not allowed 7 Maintenance and storing The acid applicator must always be cle...

Страница 11: ...filter Check the condition of the suction pipe and the joints Press the Shift button and hold it down until the the suction begins Change the valves Error Possible cause Solution The output is weak Th...

Страница 12: ...ange without notice 10 Responsibilities Manufacturer is not responsible if the acid applicator is used contrary to safety regulations or this operating manual Since the use of the acid applicator may...

Страница 13: ...ankabel Snabbstickkontakt 12 mm Slangkl mma 13 20 mm 1 1 1 2 2 Osa Nr Tunnus Code Suomi English Svenska Kpl Pc St 5 1 2 3 4 5 Svenska Pcs Part Suomi Code English 5 328945 Letkunkiristin 13 20 RVH FODP...

Страница 14: ...yruuvi 3 5 x 9 5 6FUHZ 6NUXY 4 8 337109 Pikaliitinrunko 12mm 6QDSFRXSOLQJ IHPDOH 6QDEENRSSOLQJ NYLQ 2 7 113146 Kuusioruuvi M6 x 30 6FUHZ 6NUXY 4 6 133143 Uraruuvi M5 x 10 6FUHZ 6NUXY 6 5 113230 Virtau...

Страница 15: ...33020 Lukitusmutteri M6 4 13 133028 Aluslatta M6 4 12 111651 Pvc letku 12mm 1 11 147151 Klemmari 12 22 6 10 142210 S hk sarja 1 9 133141 Levyruuvi 3 5 x 9 5 4 8 337109 Pikaliitinrunko 12mm 2 7 113146...

Страница 16: ...Putken kiinnikepari 13 5mm 3LSH IDVWHQHU SDLU 5 UIlVW SDU 2 9 133028 Aluslatta M6 DVKHU ULFND 4 8 133020 Lukitusmutteri M6 1XW 0XWWHU 4 7 1666 Kiinnityslatta DVWHQLJQ SODWH lVWSODWWD 2 6 313298 Viuhk...

Страница 17: ...mp F stplatta Mutter M6 Bricka M6 R r f stdon 12 mm Sexkanth lsskruv Spray bar Propp Kl mmare 2 4 4 2 4 1 1 4 Osa Nr Tunnus Code Suomi English Svenska Kpl Pc St 337410 1 2 3 4 5 6 Svenska Pcs Part Suo...

Страница 18: ...Happowa Oy www happowa fi tel 358 400 863 514 myynti happowa fi...

Отзывы: