Haojue NK150 2020 Скачать руководство пользователя страница 135

Страница: 135 / 171

Haojue NK150 99011H40002H000 V02 ES+EN+FR 2020-1-17

(135)

RECOMMANDATIONS POUR LE

CARBURANT ET L’HUILE-MOTEUR

INDICE D’OCTANE DU CARBURANT

Utiliser de l’essence sans plomb pour les v´ehicules avec

un indice d’octane de 89 ou plus. Utiliser de l’´ethanol

essence E10.

NOTE: L’essence sans plomb garantit une plus longue

dur´ee de vie des bougies.

HUILE-MOTEUR

La qualit´e de l’huile est un ´el´ement majeur des

performances et de la dur´ee de service du moteur.

Toujours s´electionner une huile-moteur de bonne qualit´e.

Utiliser de l’huile avec une classification API de SJ ou

sup´erieure. Si aucune huile-moteur SAE 10W-40 n’est

disponible, s´electionner une autre huile selon le tableau

suivant.

ATTENTION

L’essence au plomb et de l’huile inf´erieure va

raccourcir la dur´ee de vie de la bougie d’allumage

et de l’agent catalytique dans le silencieux.

Carburant lmpur va bloquer la circuit d’huile et

donc conduire `a un fonctionnement anormal du

moteur.

NOTE: Se d´ebarrasser correctement de l’huile-

moteur usag´ee afin d’´eviter toute contamination de

l’environnement.

Nous vous conseillons de recueillir

l’huile usag´ee dans un r´ecipient herm´etiquement ferm´e

et de l’amener jusqu’`a un site de recyclage alentours. Ne

pas la jeter dans une poubelle ni la r´epandre sur le sol.

Haojue NK150 99011H40002H000 V02 ES+EN+FR 2020-1-17

(135)

Содержание NK150 2020

Страница 1: ...EN 1 ESPAN OL ENGLISH FRANC AIS INDEX 1...

Страница 2: ...de la motocicleta y debera permanecer con la misma cuando se la venda o transfiera a un nuevo duen o o conductor EI manual contiene importante informacio n de seguridad e instrucciones que debera n se...

Страница 3: ...el motor de una forma que pueda exponer a las piezas del mismo a un calor excesivo Consulte la seccio n RODAJE para conocer las recomendaciones espec ficas sobre el rodaje BADVERTENCIA BATENCIO N AVIS...

Страница 4: ...s discrepancias en este manual Haojue se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento Tenga en cuenta que este manual se aplica a todas las especificaciones para todos los destinos corre...

Страница 5: ...N Y MANTENIMIENTO 33 PROGRAMACIO N DE MANTENIMIENTO 33 TABLA DE INSPECCIONES DE MANTENIMIENTO RUTINARIAS 35 TABLA DE LUBRICACIO N PERIO DICA 37 BATERI A 37 FILTRO DEL AIRE 39 BUJI A DE ENCENDIDO 41 AC...

Страница 6: ...este manual del usuario relacionadas con los accesorios y el reacondicionamiento Utilice accesorios originales de Haojue o equivalentes que hayan sido disen ados y probados para la motocicleta Si tien...

Страница 7: ...sistema ele ctrico existente Debido a la pe rdida repentina de energ a ele ctrica durante el uso de la motocicleta las sobrecargas intensas pueden dan ar el cableado o crear una situacio n peligrosa L...

Страница 8: ...mbie n debe llevar proteccio n ocular ROPA PARA MONTAR La ropa suelta o extravagante podr a ser inco moda e insegura para montar en moto Elija ropa de alta calidad y ajustada cuando monte en moto INSP...

Страница 9: ...anezca fuera de las marcas pintadas en la superficie de las tapas de registro y de las a reas en las que la carretera parezca grasienta ya que pueden ser especialmente resbaladizas Extreme las precauc...

Страница 10: ...S EN FR 2020 1 17 8 Palanca del esta rter 9 Caja de herramientas Soporte lateral Palanca de marchas Llave de paso del combustible Varilla del aceite del motor Pedal del freno trasero 10 Haojue NK150 9...

Страница 11: ...lave en la posicio n y gire en sentido contrario a las agujas del reloj a la posicio n 4 La direccio n se bloqueara El circuito de arranque se completa BADVERTENCIA Antes de girar el conmutador de enc...

Страница 12: ...parte superior del asiento si tiene que llevarlo PANEL DE MANDOS Cuando se gira el llave de ignicio nde la posicio n to los instrumentos ingresara n en una prueba automa tica de encendido fuel bajar...

Страница 13: ...nara En cualquier otra marcha este indicador se apagara INDICADOR LUMINOSO DE LUZ DE CARRETERA 4 9 El indicador luminoso de la luz de carretera se iluminara cuando el faro se encienda INDICADOR DE CAM...

Страница 14: ...se apaga Consulte la seccio n indicador be cambio de aceite 5 VELOCI METRO 8 El veloc metro indica la velocidad de la motocicleta en km por hora TEMPORIZADOR 9 El reloj se visualiza en sistema de 12...

Страница 15: ...cir permanentemente en esta zona podr a averiar el motor NDICADOR DE COMBUSTIBLE El indicador de combustible muestra los 5 segmentos completos cuando el depo sito esta lleno Cuando 1 segmento y el ind...

Страница 16: ...e el indicador continu e parpadeando y el tablero posea alguna falla es posible que exista un circuito abierto en el cable de alimentacio n de la bater a o un fusible quemado Inspeccione minuciosament...

Страница 17: ...r un accidente Utilice siempre los intermitentes cuando pretenda cambiar de carril o girar Asegu rese de apagar los intermitentes despue s de completar el giro o cambiar de carril CONMUTADORES SITUADO...

Страница 18: ...freno se iluminara cuando la maneta del freno se agarre hacia adentro PALANCA DEL ESTA RTER A B C Para que el arranque resulte ma s co modo la motocicleta cuenta con un esta rter Durante un arranque...

Страница 19: ...or alejadas Reposte solamente en exteriores o en un a rea bien ventilada No fume Limpie las salpicaduras inmediatamente Evite respirar los vapores de combustible Mantenga a los nin os y a los animales...

Страница 20: ...oma ticamente a su posicio n original para el siguiente cambio de marcha Reduzca la velocidad antes de bajar de marcha Cuando baje de marcha las revoluciones del motor se deben aumentar antes de accio...

Страница 21: ...uentra situada en el lado derecho del motor BADVERTENCIA No utilice el arranque electro nico y la palanca de arranque al mismo tiempo BADVERTENCIA Una vez arrancado el motor compruebe que la palanca d...

Страница 22: ...cicleta hace frente a la inclinacio n hacia arriba para evitar que se desplace hacia afuera del soporte lateral Puede dejar la motocicleta en la primera marcha para evitar que se salga de la plataform...

Страница 23: ...o superior Si no hay aceite de motor SAE 10W 40 disponible seleccione un producto alternativo conforme a la siguiente tabla BATENCIO N El uso de gasolina no sin plomo y el aceite de motor de mala cal...

Страница 24: ...de intentar sacar el ma ximo rendimiento Evite acelerar bruscamente tomar curvas muy pronunciadas y frenar con fuerza durante los primeros 160 km BADVERTENCIA Si no realiza el rodaje de los neuma tico...

Страница 25: ...ir todos los ajustes apretar todos los cierres y cambiar el aceite usado La realizacio n puntual de este servicio ayudara a obtener una vida de servicio y rendimiento ma ximos del motor INSPECCIO N AN...

Страница 26: ...iciente combustible para la distancia planeada Luces El faro la luz trasera de freno las luces del salpicadero las luces de giro la luz de posicio n delantera y la luz de la placa de matr cula pueden...

Страница 27: ...la friccio n de los neuma ticos as como las capacidades de frenado y giro por tanto es necesario frenar antes que de costumbre BADVERTENCIA A la salida de los tu neles en los valles o cuando un veh c...

Страница 28: ...ecalentamiento suficiente de un motor fr o despue s de arrancar puede proporcionar las condiciones necesarias para el funcionamiento normal del mismo Si el motor no se ha precalentado suficientemente...

Страница 29: ...ncionando BADVERTENCIA No arranque la motocicleta cuando el combustible o el aceite del motor sea insuficiente BADVERTENCIA No utilice el arranque electro nico y la palanca de arranque al mismo tiempo...

Страница 30: ...ador hacia usted al mismo tiempo que suelta suavemente la palanca del embregue Al acoplarse el embrague la motocicleta empezara a moverse hacia adelante Para cambiar a la siguiente velocidad ma s alta...

Страница 31: ...icas de motor El conductor debera elegir siempre la velocidad ma s apropiada a las condiciones existentes No utilice nunca el embrague para con trolar la velocidad cambie ma velocidad inferior y deje...

Страница 32: ...ebara cambiar a una velocidad menor para que el motor funcione de nuevo dentro de su gama de potencia normal Cambie ra pidamente para impedir que la motocicleta pierda impulso Cuando descienda una cue...

Страница 33: ...STACIONAR 1 Gre la empun adura del acelerador hacia afuera para cerrar completamente el acelersdor 2 Aplique uniformemente los frenos delantero y trasero ql mismo tiempo 3 Cambie a velocidades inferio...

Страница 34: ...e forma pareja y simulta nea BADVERTENCIA Si el motociclista frena repentinamente en una curva la motocicleta perdera el control El me todo correcto es frenar antes de girar para reducir la velocidad...

Страница 35: ...ios perio dicos en kilo metros y meses Al final de cada intervalo asegu rese de inspeccionar comprobar lubricar y realizar las revisiones segu n se indica Si la motocicleta se utiliza en condiciones d...

Страница 36: ...de escape contiene mono xido de carbono un gas peligroso que es dif cil de detectar porque es incoloro e inodoro La inhalacio n de mono xido de carbono puede causar la muerte o lesiones graves No arra...

Страница 37: ...ar Inspeccionar Intervalo km Primeros 1000 Cada 3000 Cada 6000 Elementos Mes Primeros 3 Cada 6 Cada 12 Manguito del Inspeccionar Inspeccionar combustible y manguito del aire secundario Cambiar cada 4...

Страница 38: ...mpiar utilizar aire comprimido ni an adir ningu n tipo de aceite al filtro No necesita mantenimiento regular Reemplazar cada 6000km Si en el filtro de papel se producen atascos dan os filtracio n de p...

Страница 39: ...e deben ser manipulados por un distribuidor autorizado mientras que no contempla tales requisitos BATERI A BADVERTENCIA Los bornes terminales y accesorios relacionados de la bater a contienen plomo y...

Страница 40: ...de la bater a Nunca fume cuando trabaje cerca de la bater a BATENCIO N Si se superan las especificaciones de recarga ma ximas para la bater a el per odo de vida u til de esta puede acortarse Nunca sup...

Страница 41: ...re sin que este pueda detenerla Tambie n se pueden producir dan os graves si entra suciedad en el motor por utilizar este sin filtro de aire Nunca utilice el motor sin filtro de aire BATENCIO N Si no...

Страница 42: ...ccio n Asegu rese al cien por cien de que el filtro esta colocado de forma segura en su posicio n y perfectamente encajado BATENCIO N Si se produce cualquier defecto como obstruccio n dan o o infiltra...

Страница 43: ...de espesores La separacio n esta ndar de la buj a debe ser de 0 8 0 9mm Si la separacio n de la buj a medida se encuentra fuera del intervalo esta ndar aju stela o reempla cela por otra nueva Siempre...

Страница 44: ...con una llave aproximadamente 1 2 vuelta despue s de haberla apretado con los dedos Si va a reutilizar una buj a usada aprie tela con una llave aproximadamente 1 8 de vuelta despue s de haberla apret...

Страница 45: ...otor BATENCIO N Si el nivel del aceite del motor esta por debajo del NIVEL INFERIOR indicado en la varilla del aceite del motor no arranque este Cuando agregue aceite del motor asegu rese de que el ni...

Страница 46: ...alizada por personal capacitado EMBRAGUE Me todo para inspeccionar la separacio n del cable del embrague 4 quite el cojinete de goma 1 a lo largo del cable del embrague accione la maneta del embrague...

Страница 47: ...celeracio n de bil debe realizar el ajuste a tiempo BATENCIO N Si el espacio libre del cable no se puede ajustar al valor requerido debido al desgaste excesivo de la placa de fricacio n del embrague o...

Страница 48: ...de forma que el ralent del motor no aumente al mover el manillar CADENA DE TRANSMISIO N BADVERTENCIA Para garantizar la seguridad la cadena de trasmisio n se debe revisar y ajustar antes de montar en...

Страница 49: ...el ajuste 4 para delantero o trasero en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para que la cadena se afloje de 20 30mm Alinee el pin o n y el plato asegura ndose de que las posicio...

Страница 50: ...correcto de los frenos es muy importante para la seguridad de conduccio n No olvide nunca que debe revisar perio dicamente los frenos Esta revisio n debe ser realizada por personal de mantenimiento c...

Страница 51: ...La solucio n puede ser venenosa para los animales Si traga l quido de frenos no intente vomitar Po ngase inmediatamente en contacto con un centro para el control de envenenamientos o con un me dico S...

Страница 52: ...dherencia normal y permitan que el l quido de frenos fluya de forma estable BADVERTENCIA Despue s de instalar un disco de freno o zapata nueva la distancia de frenado puede ser ligeramente ma s larga...

Страница 53: ...mite de erosio n del freno trasero En el freno trasero de la motocicleta hay una marca de l mite de desgaste Inspeccione el estado de desgaste del freno trasero siguiendo las indicaciones ba sicas qu...

Страница 54: ...iado alta o demasiado baja la estabilidad a la hora de montar en moto se vera afectada lo que provocara un desgaste excesivo en los neuma ticos Presiones esta ndar de los neuma ticos en condiciones de...

Страница 55: ...mendamos honestamente que seleccione neuma ticos esta ndar LUCES Y SEN ALIZACIONES Para comprobar las luces y sen alizaciones consulte el contenido de la seccio n Inspeccio n antes de montar Interrupt...

Страница 56: ...ta situada en el exterior cerca de la bater a Si se produce un corte de corriente o una desconexio n del circuito repentina mientras monta en moto lo primero que debe comprobar es el fusible BADVERTEN...

Страница 57: ...encendido 5 Quite la buj a y cone ctela a la bobina de encendido 6 Fije la buj a en el cuadro de la motocicleta coloque el conmutador de encendido en la posicio n presione el boto n de encendido elec...

Страница 58: ...saque la llave del conmutador de encendido 2 Vac e el combustible del tanque en un contenedor apropiado con un me todo de sifo n u otro me todo apropiado 3 Coloque el extremo del tubo de vaciado del...

Страница 59: ...ucio n de detergente diluido elimine las manchas de o xido del terminal y los conectores de los cables Almacene la bater a en una sala con una temperatura ambiente superior a 0 C Cargue la bater a com...

Страница 60: ...que y encendido 2 2 Las siguientes circunstancias causara n una descarga excesiva de la bater a o una recarga insuficiente lo cual acortara su vida u til Arranques frecuentes cortas distancias de reco...

Страница 61: ...ACIONES Taman o y peso Longitud 2070mm Ancho 825mm Alto 1165mm Base de las ruedas 1360mm Distancia al suelo 244mm Peso en vac o 139kg Peso ma ximo de carga incluidos los motociclistas 319kg Motor Tipo...

Страница 62: ...ema ele ctrico Me todo de encendido C D I Buj a CPR8EA Bater a 12V 6Ah Fusible 15A Faro HS1 12V 35W 35W Luz de posicio n W5W 12V 5W Intermitencia RY10W 12V 10W Luz trasera y de freno P21 5W 12V 5W 21W...

Страница 63: ...nt part of the motorcycle and should remain with the motorcycle when resold or otherwise transferred to a new owner or operator The manual contains important safety information and instructions which...

Страница 64: ...e in a manner which could expose the engine parts to excessive heat Please refer to the BREAK IN section for specific break in recommendations BWARNING BCAUTION NOTICE NOTE Please read this manual car...

Страница 65: ...ilable at the time of publication Due to improvements or other changes there may be some discrepancies in this manual Haojue reserves the right to make changes at any time Please note that this manual...

Страница 66: ...is not possible for Haojue to test each accessory on the market or combinations of all the available accessories however your dealer can assist you in selecting quality accessories and installing the...

Страница 67: ...ause oscillations in the front end and lead to instability problems Accessories added to the handle bars or front fork should be as light as possible and kept to a minimum Certain accessories displace...

Страница 68: ...wear eye protection RIDING APPAREL Loose fancy clothing might be uncomfortable and unsafe while riding a motorcycle Choose clothing of high quality and fit when riding INSPECTION BEFORE RIDING Review...

Страница 69: ...and areas in which the road appears greasy as they can be especially slippery Use extreme caution at railway crossings metal grates and bridges Whenever in doubt with of the road conditions slow down...

Страница 70: ...aojue NK150 99011H40002H000 V02 ES EN FR 2020 1 17 8 Choke lever 9 Tool kit Side stand Gear shift lever Fuel cock Engine oil dipstick Rear brake pedal 70 Haojue NK150 99011H40002H000 V02 ES EN FR 2020...

Страница 71: ...ert the key in the position turn counterclockwise to the 4 position The steering is then locked The ignition circuit are cut off BWARNING Before turning the ignition switch to the 4 position safely st...

Страница 72: ...on the LCD will start scan After that the dashboard restore usual display BCAUTION Do not spray the dashboard with high pressure water directly BCAUTION Never wipe the dashboard with any cloth that h...

Страница 73: ...ge indicator light according to the Turn off Operation after changing the oil Turn off operation After pressing the ADJ button 7 and SEL button for 2 seconds a 3000 is displayed by flashing in the pos...

Страница 74: ...d the TRIP meter with SEL button and reset the TRIP meter refer to the SEL button section for details NOTE When display TOTAL meter character string TOTAL should be displayed when display TRIP meter c...

Страница 75: ...hift to TRIP meter display mode and press the SEL button for more than 2 seconds BATTERY RECHARGE INDICATOR F The battery recharge indicator F flashes to remind you to turn off power consuming equipme...

Страница 76: ...misjudge your course and this may result in an accident Always use the turn signals when you intend to change lanes or make a turn Be sure to turn off the turn signals after completing the turn or lan...

Страница 77: ...engine start pull the choke lever to the position A and open throttle grip slightly to start the engine After the engine is started pull back the choke lever by half to position B and open throttle gr...

Страница 78: ...the fuel cock to the carburetor whenever the fuel level in the carburetor drops 1 reserve position If the fuel level in the fuel tank is too low turn the handle to the 1 position to use the 1 9L of t...

Страница 79: ...ore shifting grasp the clutch lever firmly and close throttle grip completely NOTE When the transmission is in neutral the green indicator N on the dashboard will be lit However even though the indica...

Страница 80: ...lt in an accident when you turn left Always retract the side stand completely before starting off BCAUTION When parking if the correct precautions are not taken the motorcycle will fall over Parking a...

Страница 81: ...ine is used the spark plug can have a longer service life ENGINE OIL Oil quality is a major contributor to your engine s performance and life Always select good quality engine oil Use oil with an API...

Страница 82: ...e in period it is suggested to be less than 3 4 of the maximum while snap acceleration must be avoided while riding VARY GEAR POSITION AND ENGINE SPEED The gear position and engine speed should be cha...

Страница 83: ...ervice your motorcycle will receive During break in operation all of the engine components will have engaged together and seated Maintenance required as part of the initial service includes correction...

Страница 84: ...hly Drive chain 1 Proper tension neither too loose nor too tight 2 Appropriate lubrication RIDING TIP BWARNING If this is your first ride on a motorcycle of this model we suggest you practice on a non...

Страница 85: ...the electric starter button or tread on the kick start lever quickly to start the engine 4 Retract the choke lever halfway after startup keep the engine idling until it is adequately heated 5 Retract...

Страница 86: ...it running BWARNING Do not start the motorcycle when the fuel or engine oil is insufficient BWARNING Do not use the electric start function and the kick lever function at the same time BCAUTION Runni...

Страница 87: ...gently and smoothly As the clutch engages the motorcycle will start moving forward To shift to the next higher gear accelerate gently then close the throttle and pull the clutch lever in simultaneousl...

Страница 88: ...BCAUTION No matter which gear is chosen never make the engine rev too high never use half clutch or have the motorcycle slide otherwise internal parts of the engine tend to become damaged When driving...

Страница 89: ...lope in a high gear STOPPING AND PARKING 1 Twist the throttle grip away from you to close the throttle completely 2 Apply the front and rear brakes evenly and at the same time 3 Downshift through the...

Страница 90: ...ads will cause the motorcycle to be out of control BWARNING Riding too close to other vehicles will result in rear end collisions A greater riding speed should correspond with a longer braking distanc...

Страница 91: ...nce or fail to perform recommended maintenance can lead to an accident Ask your Haojue dealer or a qualified mechanic to do the maintenance items marked with an asterisk You may perform the unmarked m...

Страница 92: ...Every 3000 Every 6000 Items Month Initial 3 Every 6 Every 12 Secondary air valve Replace every 3 years or every 18 000km Secondary air filter Inspect every 4 years or every 36 000km Drive chain Cleane...

Страница 93: ...service life of the motor If driving under a dusty or wet environment the filter element inspection or replacement interval shall be shortened In case of the above adverse conditions please inspect th...

Страница 94: ...ake out the battery BWARNING Batteries contain toxic substance including sulfuric acid and lead They could have potential negative consequences for the environment and human health Make sure not to ti...

Страница 95: ...ase in power output and an increase in fuel consumption If you ride in dusty wet or muddy conditions you will need to check the filter much more frequently Use the following procedure to remove the fi...

Страница 96: ...amaged or non dustproof the engine power has dramatically declined or the fuel consumption has increased do not solve the problem during the next maintenance but immediately change the air filter elem...

Страница 97: ...together with the clamp 1 3 Drain all the waste liquid in the oil collecting pipe 2 4 Reinstall the oil collecting pipe 2 and fasten the clamp 1 NOTE Be true that reinstall the collecting pipe NOTE W...

Страница 98: ...ly turn the spark plug by hand into the threads until it is finger tight If the spark plug is new tighten it with a wrench about 1 2 turn past finger tight If you are reusing the old spark plug tighte...

Страница 99: ...gine oil makes sure the engine oil level is not higher than the UPPER LEVEL Engine oil change Replace the engine oil with new oil after the engine is in a hot state to completely drain the original en...

Страница 100: ...lutch cable gap 4 remove the rubber bush 1 along the clutch cable operate the clutch handle and make sure there is a gap of 3 5mm before there is an apparent resistance If the gap is insufficient adju...

Страница 101: ...ssive wear of clutch frication plate or the slip is still present after adjustment timely replace the friction plate otherwise the other clutch parts will be damaged CARBURETOR Undisturbed carburetion...

Страница 102: ...chain has the above problems the most probable reason is a damaged sprocket Please check the following Good Worn 1 Whether the sprockets have excessive abrasion 2 Whether wheel teeth are broken or da...

Страница 103: ...requires special tools and a high quality non opening lock type drive chain Have your Haojue dealer to do this work BCAUTION The drive chain of this motorcycle is made of special materials carefully p...

Страница 104: ...brake fluid hose and the brake fluid Brake fluid Check the brake fluid level in the brake fluid reservoir If the level in the reservoir is below the LOWER mark inspect for brake pad wear and leaks the...

Страница 105: ...store to their normal holding forces and have the brake fluid circulate stably BWARNING After a new brake disc or pad is installed the braking distance may be a little longer than the original value A...

Страница 106: ...r limit mark 2 otherwise have the component in the rear brake replaced by a qualified distribution and maintenance organization for safety BWARNING Riding with worn brake shoes will reduce braking per...

Страница 107: ...e stock the tire should be replaced Check the damage 3 punctures or fractures on the tire surface visually As surface damage may impede driving stability such tires should be replaced BWARNING Replace...

Страница 108: ...the same rated power and specification If using a different bulb it might cause overload of the electric system and early breakdown of the bulb BCAUTION Failure to use a light bulb with the correct w...

Страница 109: ...re the fuel reaches the carburetor from the fuel cock 3 Cut off the fuel flow from the carburetor open the fuel cock and see if fuel flows out of the fuel hose BWARNING Do not let fuel spill on to the...

Страница 110: ...highly combustible and tends to explode in certain conditions When draining storing or filling fuel make sure there are no open flames the engine has stopped and the operating place is well ventilate...

Страница 111: ...h a diluted detergent solution eliminate rust stains on the terminal and wire connectors Store the battery in a room with an ambient temperature of above 0 C Charge the battery completely Recharge it...

Страница 112: ...e battery discharging or insufficient charging and shall shorten service life Frequent starting and short distance riding Low speed riding for a long time Brake light kept lit due to tight gripping of...

Страница 113: ...Engine Type single cylinder air cooled four stroke Cylinder diameter 57 3mm Stroke 57 8mm Displacement 149ml Compression ratio 9 65 1 Starter system electric startup kick lever startup Lubrication sy...

Страница 114: ...em Ignition method C D I Spark plug CPR8EA Battery 12V 6Ah Fuse 15A Headlight HS1 12V 35W 35W Position light W5W 12V 5W Turn light RY10W 12V 10W Tail light brake light P21 5W 12V 5W 21W License light...

Страница 115: ...a moto et doit e tre conserve et remis au nouveau proprie taire de la moto en cas de revente Ce manuel contient des informations et des instructions importantes pour la se curite et doit e tre consult...

Страница 116: ...les pie ces risquent de surchauffer Prie re de se re fe rer a la section RODAGE pour les recommandations spe cifiques de rodage BACERTISSEMENT BATTENTION AVIS NOTE Lire attentivement ce manuel et se c...

Страница 117: ...tions apporte es et autres changement effectue s ce manuel peut pre senter certaines diffe rences avec le mode le de votre machine Haojue se re serve le droit de proce der a toute modification a tout...

Страница 118: ...NTROLE ET ENTRETIEN 31 PROGRAMME D ENTRETIEN 31 TABLEAU D ENTRETIEN 32 TABLEAU DE LUBRIFICATION RE GULIE RE 34 BATTERIE 35 FILTRE A AIR 36 BOUGIE D ALLUMAGE 38 HUILE MOTEUR ET FILTRE A HUILE 40 EMBRAY...

Страница 119: ...roprie taire concernant les accessoires et les modifications Tous les accessoires installe s sur cette moto doivent e tre des pie ces d origine Haojue ou leur e quivalent conc u pour une utilisation s...

Страница 120: ...uent d endommager les faisceaux de ca bles ou de re sulter en situation dangereuse si l alimentation e lectrique est coupe e pendant la marche de la moto La machine risque d e tre sujette a un effet d...

Страница 121: ...der a un contro le complet de se curite SE FAMILIARISER AVEC LA MOTO Une bonne technique de pilotage et de bonnes connaissances me caniques sont essentielles a la se curite a moto Il est important de...

Страница 122: ...CES 1 Manette d embrayage 2 Poigne e gauche 3 Tableau de bord 4 Contacteur a cle 5 Poigne e droite 6 Tuyau de gaz 7 Manette de frein avant 8 Levier starter 9 Trousseau de cle Be quille penchant Levie...

Страница 123: ...l n est pas possible de retirer la cle du contacteur d allumage dans cette position Une fois le contacteur d allumage sur cette position les phares le feu de position avant et les feux arrie re sont a...

Страница 124: ...arre t ou verrouille Si la cle n est que partiellement inse re e dans le trou de serrure on peut la tourner sur n importe quelle position Toutefois la cle ne peut pas e tre comple tement inse re e dan...

Страница 125: ...ENTION N effectuez pas de fre quents auto contro les en peu de temps sinon le tableau de bord peut e tre endommage POIGNEE GAUCHE TEMOIN DE CLIGNOTANT 1 Le te moin entre en clignotement quand le clign...

Страница 126: ...le s allume alors automatiquement lorsque votre moto atteint un kilome trage total de 1100 3000 c est a dire lorsque le kilome trage total du ve hicule est de 4100km NOTE Apre s avoir remplace l huile...

Страница 127: ...DE BOITE L indicateur du tableau de bord affiche le rapport de vitesse sur lequel la moto se trouve Il s agit des rapports de vitesse 1 2 3 4 et 5 Lors des changements de vitesse ces indicateurs s al...

Страница 128: ...lectricite dont les phares pour e viter un exce s de de charge de la batterie Si l indicateur continue de clignoter sans e quipement consommant d e lectricite en cours d utilisation la batterie est t...

Страница 129: ...eut s ave rer dangereux Les autres usagers de la route peuvent e tre induits en erreur et il peut en re sulter un accident Toujours signaler a l avance un changement de file ou un changement de direct...

Страница 130: ...Le feu stop s allume de s que la manette de frein est actionne e LEVIER STARTER A B C Pour faciliter le de marrage la moto est e quipe e d un starter Lors d un de marrage du moteur a froid tirer la le...

Страница 131: ...n exte rieur ou dans un endroit bien ae re Ne pas fumer Essuyer imme diatement le carburant qui de borde e viter de respirer les vapeurs de carburant e loigner les enfants et les animaux domestiques N...

Страница 132: ...ement de vitesse Ralentir avant de re trograder les vitesses Pour re trograder augmenter le re gime du moteur avant de de brayer Ceci permet d e viter une usure inutile des composants du train moteur...

Страница 133: ...er que le manivelle a e te ramene a sa position normale BAVERTISSEMENT Ne pas de marrer avec le kick avant d avoir enfonce la manette d embrayage KIT D OUTILS La trousse a outils est situe e dans la b...

Страница 134: ...le Vous pouvez laisser la moto en premie re vitesse pour l empe cher de rouler sur la be quille late rale Passez au point mort avant de de marrer le moteur INSPECTER LE BLOC EN CAOUTCHOUC DU SUPPORT L...

Страница 135: ...SJ ou supe rieure Si aucune huile moteur SAE 10W 40 n est disponible se lectionner une autre huile selon le tableau suivant BATTENTION L essence au plomb et de l huile infe rieure va raccourcir la du...

Страница 136: ...um Eviter toute acce le ration brusque attaque directe des virages et le freinage intempestif pendant les premiers 160 km BAVERTISSEMENT Des pneus non rode s risquent de de raper et de re sulter en pe...

Страница 137: ...le souille e La re alisation au moment opportun de cet entretien aide a s assurer que vous obtenez pour la moto le maximum en termes de dure e de vie et de performances moteur CONTROLES AVANT DE PREND...

Страница 138: ...tite d essence suffisante pour le parcours envisage Feux Les phares feux arrie re stop feux de tableau de bord feux tournants feu de position avant et e clairage de la plaque d immatriculation peuvent...

Страница 139: ...essaire d anticiper le freinage BAVERTISSEMENT Des vents late raux sont ge ne ralement pre sents a la sortie des tunnels ou des valle es ou lorsque de gros ve hicules de passent Dans ces moments la co...

Страница 140: ...eur est d autant plus important que la tempe rature est basse NOTE Plus le temps est froid plus le moteur a besoin d un temps de pre chauffage Le moteur souffre d une usure moindre si on laisse le mot...

Страница 141: ...NT Une vitesse de conduite excessive sur cette moto augmente vos risques de perte de contro le Cela peut provoquer un accident BAVERTISSEMENT Ne jamais la cher le guidon ne serait ce que d une main ou...

Страница 142: ...permet au moteur de tourner souplement a un re gime normal Les rapports de bo te ont e te soigneusement choisis pour re pondre aux caracte ristiques du moteur Il incombe au pilote de toujours choisir...

Страница 143: ...ois a ne pas emballer le moteur BATTENTION Il ne faut pas conduire le ve hicule sans respect de la co te max autorise e voir le tableau de spe cification dans la page suivante BATTENTION Si la co te e...

Страница 144: ...accidente e ou glissante peut entra ner un de rapage et une perte de contro le BAVERTISSEMENT Ne pas suivre de trop pre s un autre usager sous peine de collision Plus la vitesse est grande et plus la...

Страница 145: ...le ve hicule celui qui la pre ce de BAVERTISSEMENT Le pot d e chappement est tre s chaud lorsque le moteur tourne et juste apre s son arre t Ne pas le toucher a ce moment la sous peine de bru lure BA...

Страница 146: ...t conseille d en confier le contro le et l entretien a un concessionnaire agre e Haojue ou a un me canicien qualifie BAVERTISSEMENT Un entretien incorrect ou le non entretien risque de re sulter en ac...

Страница 147: ...ous les 6000 Ope ration Mois Les 3 premiers Tous les 6 Tous les 12 Batterie Contro ler Contro ler Filtre a air Contro ler Remplacer Boulons et e crous de l e chappement Resserrer Resserrer Boulons et...

Страница 148: ...Contro ler Direction Contro ler Contro ler Amortisseurs avant et arrie re Contro ler Feux et signalisation Contro ler Contro ler Boulons et e crous du cadre Contro ler Contro ler NOTE Si la moto est u...

Страница 149: ...conditions de crites ci dessus se pre sente ve rifier imme diatement s il y a besoin de changer le filtre ce simple composant pouvant influencer la dure e de vie du moteur TABLEAU DE LUBRIFICATION RE...

Страница 150: ...Les batteries contiennent une substance toxique comprenant de l acide sulfurique et du plomb Cette substance peut s ave rer dangereuse pour l homme et nocive pour l environnement Attention a ne pas re...

Страница 151: ...conditions poussie reuses nettoyer ou changer l e le ment du filtre a air plus fre quemment qu il est indique dans le tableau d entretien Contro ler et nettoyer pe riodiquement l e le ment du filtre...

Страница 152: ...ommage ou non e tanche a la poussie re que la puissance du moteur a diminue de fac on remarquable ou que la consommation de carburant a augmente ne re solvez pas le proble me lors de la prochaine ope...

Страница 153: ...thode cidessous 1 Desserrer la bride 1 2 Retirer le tuyau collecteur de carburant 2 en me me temps que la bride 1 3 Vider tout le reste de carburant du tuyau collecteur 2 4 Remonter le tuyau collecteu...

Страница 154: ...des pie ces e lectroniques L installation d une bougie non approprie e peut entra ner un parasitage e lectronique du syste me d allumage de la machine et des proble mes de fonctionnement N utiliser qu...

Страница 155: ...oisie et de la pe riodicite des vidanges Le contro le quotidien du niveau d huile et les vidanges pe riodiques sont deux des plus importantes ope rations d entretien a effectuer Ve rification du nivea...

Страница 156: ...remplissage 6 Re installez la jauge d huile moteur 1 7 Mettre le moteur en route et le laisser tourner pendant plusieurs minutes 8 Arre ter le moteur et ve rifier le niveau d huile moteur avec la jaug...

Страница 157: ...ENTION Au cours de l utilisation du ve hicule le disque de friction va e tre use dans une certaine mesure qui rend le jeu de cordeau plus petit il faut contro ler et re gler a temps pour le cycle de c...

Страница 158: ...ours min BATTENTION Le re glage du re gime de ralenti du moteur doit e tre effectue lorsque le moteur a e te entie rement pre chauffe JEU DU CABLE D ACCE LE RATEUR 0 5 1 0mm 1 Faire glisser le souffle...

Страница 159: ...ur apre s avoir e te nettoye e avec un de tergent liquide Re glage de la tension de la cha ne Re gler la cha ne de transmission pour la maintenir dans un e tat normal La cha ne peut demander des re gl...

Страница 160: ...transmission veiller a ve rifier l e tat d usure des deux pignons avant et arrie re et les remplacer en me me temps si ne cessaire NOTE Apre s re glage de la cha ne de transmission s assurer d avoir...

Страница 161: ...ous du repe re INFE RIEUR ve rifiez l usure des plaquettes et l existence e ventuelle de fuites puis ajoutez le liquide de frein spe cifie A REPE RE INFE RIEUR BAVERTISSEMENT Le liquide de frein est u...

Страница 162: ...lacez la plaquette par une nouvelle BAVERTISSEMENT Apre s installation de nouvelles plaquettes ou de nouveaux disques de frein ne roulez pas imme diatement mais serrez et rela chez les poigne es ou pe...

Страница 163: ...ns le sens inverse pour l augmenter Re gler la course libre 1 sur 20 30mm NOTE Si en suivant les e tapes il n y a pas de course avant de clenchement merci de la faire contro ler par un revendeur agre...

Страница 164: ...2 Roue avant 150 1 50 150 1 50 Roue arrie re 150 1 50 200 2 00 BAVERTISSEMENT La pression des pneus et leur e tat de surface sont importants En cas de ne gligence la se curite du conducteur peut e tre...

Страница 165: ...nt Le feu stop s allume lorsque vous saisissez le levier et que vous exercez une le ge re pression Contacteur de frein arrie re Le contacteur de frein arrie re est situe sous le care nage late ral dro...

Страница 166: ...e de courant ou une de connexion du circuit se produit pendant la conduite il faut ve rifier en premier le fusible BAVERTISSEMENT Il est tre s dangereux d utiliser des fusibles qui ne correspondent pa...

Страница 167: ...a partie visse e de bougie sur le bo tier externe de moteur ouvrir l interrupteur d allumage sur la position et appuyer sur le bouton de de marrage e lectrique Si le syste me d allumage est en bon e t...

Страница 168: ...le moteur REMISAGE Si la moto n est pas utilise e pendant l hiver ou une autre saison un entretien spe cial qui ne cessite le mate riel et l outillage approprie s est ne cessaire Pour cette raison il...

Страница 169: ...a utiliser 1 1 1 Ve rifier l aspect exte rieur de la batterie remplie assurer vous qu il n y a pas d ecchymose ou de fissures sur le bo tier exte rieur que les bornes ne sont pas de biais ni de forme...

Страница 170: ...ois 2 5 Recharge 2 5 1 Veiller a utiliser un chargeur spe cial pour recharger la batterie Lors du chargement veillez a ce que la pie ce soit bien ventile e et Tenir e loigne du feu et des flammes nues...

Страница 171: ...t de de multiplication primaire 3 333 Rapport de re duction finale 2 941 Rapports de de multiplication 1 e re 2 786 5 vitesses 2 e me 1 875 3 e me 1 409 4 e me 1 120 5 e me 0 938 Performances Vitesse...

Результаты поиска

Содержание NK150 2020

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Haojue NK150 2020, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NK150 2020

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды