Hantech 4619277 Скачать руководство пользователя страница 123

Страница: 123 / 180

121

Opmerking: Als het probleem niet in de tabel is vermeld of de aanbevolen oplossingen werken

niet, neem contact op met een erkend servicecentrum.

X. Addendum

Schematische voorstelling voor airconditioning

(De specifieke technische parameters van het apparaat zijn afhankelijk van het typeplaatje dat

op het product is bevestigd)

Condens

Capillary

Capillaire buis

Compresso

Compressor

Evaporat

Verdamping

Behandeling: Gooi het afgedankte apparaat niet weg samen met het ongesorteerde

huisvuil. Breng het apparaat naar een gepast inzamelpunt voor afzonderlijke

verwerking.

Содержание 4619277

Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNGEN Artikelnummer 4619278 DE 4619277 CH...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ooting 21 X Addendum 23 The refrigerant used in mobile air conditioners is the environmentally friendly hydrocarbon R290 This refrigerant is odorless and compared to the alternative refrigerant the R2...

Страница 4: ...ed by the manufacturer 8 The appliance shall be stored in a well ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation 9 Any person who is involved with working o...

Страница 5: ...drainage pipes are installed ensure that the drainage pipes are properly connected and are not distorted or bended While adjusting the upper and lower wind guide strips of the air outlet pluck it wit...

Страница 6: ...to avoid a hazard The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room Transportation ma...

Страница 7: ...mooth flow of the heat pipe LED displays the control panel beautiful and fashionable with high quality remote control It adopts a user friendly remote control design Air filtration capability Timing s...

Страница 8: ...case of power off press the key to turn on the machine 3 Mode Selection Key In the case of power on press the key to switch between cooling fan dehumidifying mode 4 Up Key and Down Key press the two...

Страница 9: ...ower on press the key to close timing in the case of power off press the key to open timing Press the key when the timing symbol flashes press up and down key to select the required timing value Timin...

Страница 10: ...tically enter protection status if the temperature of the exhaust pipe rises to a certain temperature it can automatically revert to normal operation 3 2 Overflow Protection Function When water in the...

Страница 11: ...ector assembly and the exhaust pipe assembly and remove the plastic bags 2 insert the heat pipe assembly the end of the exhaust joint into the back panel vent slot push to the left and complete the as...

Страница 12: ...fittings before the window and the distance between the body and walls or other objects shall be least 50 cm as shown in Fig 4 Figure4 3 Elongate the exhaust pipe and snap the flat end of the exhaust...

Страница 13: ...ating VI Drainage Instructions This machine has two drainage methods manual drainage and continuous drainage 1 Manual drainage 1 When the machine stops after the water is full turn off the machine pow...

Страница 14: ...stuff the water plug and tighten the drainage cover 2 Continuous drainage Optional only applicable to dehumidifying mode as shown in figure 1 Unscrew the drainage cover and unplug the water plug 2 Set...

Страница 15: ...n VIII Unit Storage 1 Unscrew the drainage cover unplug the water plug and discharge the water in the water pan into other water containers or directly tilt the body to discharge the water into other...

Страница 16: ...orkspace shall be sectioned off Ensure that the conditions within the area have been made safe by control of flammable material 4 Checking for presence of refrigerant The area shall be checked with an...

Страница 17: ...nts The charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructe...

Страница 18: ...es excessive number of connections terminals not made to original specification damage to seals incorrect fitting of glands etc Ensure that apparatus is mounted securely Ensure that seals or sealing m...

Страница 19: ...on and is suitable for the refrigerant used Leak detection equipment shall be set at a percentage of the LFL of the refrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employed and the appropriate...

Страница 20: ...tion is absolutely vital if brazing operations on the pipe work are to take place Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources and there is ventilation available 8 C...

Страница 21: ...o the appropriate standards d Pump down refrigerant system if possible e If a vacuum is not possible make a manifold so that refrigerant can be removed from various parts of the system f Make sure tha...

Страница 22: ...e disconnect couplings and in good condition Before using the recovery machine check that it is in satisfactory working order has been properly maintained and that any associated electrical components...

Страница 23: ...ne components properly IX Troubleshooting Do not repair or disassemble the air conditioning by yourself Unqualified repair will lead to failure of the warranty card and may cause damage to users or th...

Страница 24: ...d place to reduce noise compressor does not work Overheat protection starts Wait for 3 minutes until the temperature is lowered and then restart the machine The remote control does not work The distan...

Страница 25: ...pecific technical parameters of the machine shall be subject to the nameplate on the product Conden Compres Evapora Capillar Treatment Don t put the abandoned machine with other unsorted waste togethe...

Страница 26: ...g 44 Das in dieser mobilen Klimaanlagen verwendete K ltemittel ist der umweltfreundliche Kohlenwasserstoff R290 der geruchlos ist und im Vergleich zu alternativen K ltemitteln ozonfrei und mit sehr ge...

Страница 27: ...n einem gut bel fteten Raum zu lagern in dem die Raumgr e der f r den Betrieb vorgesehenen Raumfl che entspricht 9 Jede Person die an einen K ltemittelkreislauf arbeitet oder in diesen eindringt sollt...

Страница 28: ...egenst nde in den Luftein und auslass der Klimaanlage Halten Sie den Luftein und auslass von Hindernissen Bei der Verlegung von Abflussrohren ist darauf zu achten dass die Abflussrohre richtig angesch...

Страница 29: ...Ger t spielen Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Ist das Netzkabel besch digt muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder hnlich qualifizierte P...

Страница 30: ...ten Abfluss der W rmeleitung aufrecht zu erhalten Ein LED Bedienfeld sch n und modisch mit hochwertiger Fernbedienung und einem benutzerfreundlichen Design Luftfiltrationsf higkeit Zeitschaltfunktion...

Страница 31: ...geschaltet dr cken Sie die Taste um zwischen dem K hlung L fter Entfeuchtungsmodus umzuschalten 4 Rauf Taste und Runter Taste Dr cken Sie die beiden Tasten um die Einstelltemperatur oder die Einstellz...

Страница 32: ...ten Zeitwert mit der Rauf Taste bzw der Runter Taste ein Die Zeitwerte k nnen zwischen 1 24 Stunden eingestellt werden und der Zeitwert wird um eine Stunde nach oben oder unten angepasst 7 Schlafmodus...

Страница 33: ...er den Wasserablauf mit der Kanalisation oder einem anderen Entw sserungsbereich verbindet verlegen um das Wasser zu entleeren Details siehe Anweisungen zum Ablaufen am Ende dieses Kapitels Nach dem E...

Страница 34: ...chtungsplatte siehe Abb 2 und Abb 3 Die Komponenten k nnen in horizontaler und vertikaler Richtung platziert werden 2 Verschiedene Komponenten der Fensterdichtungsplatte aufziehen ihren ffnungsabstand...

Страница 35: ...estellt Abbildung 4 2 Verl ngern Sie das Abluftrohr und lassen Sie das flache Ende der Abluftrohrverbindungen in dem Loch der Fensterdichtungsplatte einrasten wie in Abb 5 und Abb 6 gezeigt Hinweis 1...

Страница 36: ...e den Wasserbeh lter unter den seitlichen Wasserauslass hinter dem Geh use 3 Schrauben Sie den Ablaufdeckel ab und entfernen Sie den Wasserstopfen damit das Wasser automatisch in den Wasserbeh lter fl...

Страница 37: ...hine mit einem feuchten weichen Tuch Verwenden Sie keine Chemikalien wie Benzol Alkohol Benzin usw da sonst die Oberfl che der Klimaanlage besch digt wird oder sogar die gesamte Maschine besch digt wi...

Страница 38: ...Sie die Klimaanlage mit einem Plastikbeutel ab Stellen Sie die Klimaanlage an einem trockenen Ort auf bewahren Sie sie au erhalb der Reichweite von Kindern auf und ergreifen Sie Ma nahmen zur Staubbek...

Страница 39: ...gen Die unmittelbare Umgebung ist abzusperren Es ist sicherzustellen dass sich in der unmittelbaren Umgebung keine brennbaren Materialien befinden 4 Pr fung auf Anwesenheit von K ltemittel Die Umgebun...

Страница 40: ...nd Symbole m ssen immer gut sicht und lesbar sein Wenn sie unleserlich sind m ssen sie ersetzt werden K ltemittelf hrende Rohrleitungen oder Bauteile m ssen so angebracht sein dass sie nicht mit Subst...

Страница 41: ...oder induktiven Lasten an das Ger t angeschlossen werden wenn nicht sichergestellt wurde dass die zul ssigen Spannungen und Str me nicht berschritten werden Bauteile die f r brennbare Atmosph re geei...

Страница 42: ...ertem Gas sp len K ltemittelkreislauf durch Schneiden oder L ten ffnen Die K ltemittelf llung ist in eine geeignete Recyclingflasche abzusaugen Der K ltemittelkreislauf muss mit Stickstoff gesp lt wer...

Страница 43: ...n falls erforderlich verf gbar sind pers nliche Schutzausr stung verf gbar ist und sachgerecht benutzt wird der Absaugprozess st ndig durch eine sachkundige Person berwacht wird Entsorgungsstation und...

Страница 44: ...Ger t beiliegen Zus tzlich muss eine kalibrierte Waage zur Verf gung stehen auch diese in gutem Zustand Schl uche m ssen mit leckagefreien Kupplungen ausgestattet und in gutem Zustand sein Bevor das E...

Страница 45: ...ratur von mehr als 17 C auf Der K hleffekt ist nicht gut Es gibt direktes Sonnenlicht Ziehen Sie den Vorhang zu T ren oder Fenster sind offen es gibt viele Menschen oder im K hlbetrieb gibt es andere...

Страница 46: ...g des Fernbedienungsempf ngers zeigt Die Fernbedienung ist nicht auf die Richtung des Fernbedienungsempf ngers ausgerichtet Die Batterien sind leer Tauschen Sie die Batterien aus E1 wird angezeigt Der...

Страница 47: ...e en probl m 57 X Dodatek 63 Chladivo pou van v mobiln ch klimatiza n ch za zen ch je ekologicky etrn uhlovod k R290 Toto chladivo je bez z pachu a ve srovn n s alternativn m chladivem je chladivo R2...

Страница 48: ...ce 8 Spot ebi skladujte v dob e v tran m prostoru kde velikost m stnosti odpov d plo e prostoru jak je specifikov no pro provoz 9 Ka d osoba kter se zab v prac s okruhem chladiva nebo jeho rozeb r n m...

Страница 49: ...n P i p em s ov n p stroje se ujist te e je ve svisl poloze P stroj mus z stat mimo dosah benzinov ch v par ho lav ch plyn spor k a dal ch zdroj tepla Neodstra ujte neopravujte a neupravujte p stroj s...

Страница 50: ...dov n vybaven za zen Skladov n za zen mus b t v souladu s pokyny v robce 5 Skladov n zabalen ho neprodan ho za zen Ochrana skladovac ho obalu mus b t zkonstruov na tak aby mechanick po kozen za zen uv...

Страница 51: ...creen CON filtr Drainage hole Odtokov otvor Handle Rukoje Continuous drainage hole Pr b n odtokov otvor Power cord fixing board Up nac deska pro nap jec kabel Air inlet grille M ka nas van ho vzduchu...

Страница 52: ...pn te a vypn te p stroj Pokud je p stroj zapnut stiskn te tla tko pro vypnut p stroje v p pad e je vypnut stiskn te tla tko pro zapnut 3 Tla tko volby re imu Pokud je p stroj zapnut stiskn te tla tko...

Страница 53: ...n zk rychlosti 6 Tla tko asov ho sp na e Pokud je p stroj zapnut stiskn te tla tko pro vypnut asova e v p pad e je vypnut stiskn te tla tko pro zapnut asova e Stiskn te tla tko kdy blik symbol asov n...

Страница 54: ...kud teplota v fukov ho potrub stoupne na ur itou teplotu automaticky se vr t do norm ln ho provozu 3 2 Funkce ochrany proti p ete en Pokud voda ve vodn misce p ekro rove varov n p stroj automaticky sp...

Страница 55: ...tev ete okno do poloviny a namontujte sestavu ut s ovac desky na okno viz obr 2 a obr 3 Komponenty lze um stit ve vodorovn m i svisl m sm ru 2 Rozt hn te r zn sou sti sestavy ut s ovac desky pro okno...

Страница 56: ...v fukov ho potrub mus b t 280 a 1 500 mm a tato d lka se odv j od specifikac klimatizace Neprodlu ujte potrub ani nenahrazujte jin mi trubkami proto e to m e zp sobit poruchu V fukov otvor nesm b t za...

Страница 57: ...bo koberec 4 Kdy je voda odstran na zasu te vodn z tku a za roubujte odtokovou krytku 2 Pr b n odvodn n voliteln plat pouze pro re im odvlh ov n jak je zn zorn no na obr zku 1 Od roubujte odtokovou kr...

Страница 58: ...sky na vodu do jin ch n dob na vodu nebo p mo naklopte t leso aby voda vytekla do jin ch n dob 2 Zapn te p stroj nastavte ho do re imu v tr n s n zkou rychlost a udr ujte tento stav dokud nebude dren...

Страница 59: ...visej c mi stmi mus b t k dispozici vhodn za zen pro ha en po ru V bl zkosti oblasti pln n m jte k dispozici pr kov hasic p stroj nebo hasic p stroj s CO2 6 dn zdroje zap len V echny osoby prov d j c...

Страница 60: ...mus se prov st bezpe n aby nedo lo k jisk en B hem nab jen zotaven nebo vypou t n syst mu neexistuj dn odkryt iv elektrick sou stky a elektrick veden Existuje st l uzemn n 3 Opravy ut sn n ch d l 1 P...

Страница 61: ...ovanou kalibraci Detek n za zen mus b t kalibrov no v oblasti bez chladiva Ujist te se e detektor nen potenci ln m zdrojem zap len a je vhodn pro pou it chladivo Za zen pro zji ov n net snost se nasta...

Страница 62: ...yst mu se mus prov st tlakov zkou ka s OFN Syst m mus b t otestov n na t snost po dokon en pln n je t p ed uveden m do provozu N sledn zkou ka t snosti se provede p ed opu t n m m sta 9 Vy azen z prov...

Страница 63: ...a za zen mus b t vhodn pro vypou t n ho lav ch chladiv Krom toho mus b t k dispozici sada kalibrovan ch vah v dobr m provozn m stavu Hadice mus b t kompletn s t sn c mi spojkami v dobr m stavu P ed p...

Страница 64: ...my P iny e en Klimatizace nefunguje Bez p vodu elektrick energie Zapn te pot co ji p ipoj te k elektrick z suvce Indik tor p epln n zobrazuje FL Vypus te vodu uvnit Teplota okol je p li n zk nebo p l...

Страница 65: ...ci ln zpracov n Kompresor nefunguje Spustila se ochrana proti p eh t Po kejte 3 minuty dokud nedojde k poklesu teploty a potom p stroj restartujte D lkov ovlada nefunguje Vzd lenost mezi p strojem a d...

Страница 66: ...pannage 76 X Annexes 83 Le r frig rant utilis dans les climatiseurs portables est l hydrocarbure cologique R290 Ce r frig rant est inodore et par rapport aux autres r frig rants le R290 est un r frig...

Страница 67: ...pos dans un endroit bien a r o les dimensions de la pi ce doivent correspondre celles telles que sp cifi es pour le fonctionnement 9 Toute personne qui travaille sur ou perce un circuit frigorifique d...

Страница 68: ...r soient libres de toute obstruction Lors de l installation des tuyaux de drainage veillez ce qu ils soient correctement raccord s et ne soient pas pli s ou d form s Lors du r glage des bandes de guid...

Страница 69: ...e et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de r paration ou une personne tou...

Страница 70: ...re est positionn e un niveau lev e pour faciliter l assemblage de l installation et permettre de maintenir le flux r gulier du caloduc Panneau de commande cran LED beau et agr able avec t l commande d...

Страница 71: ...e fixation du c ble d alimentation Air inlet grille Grille d entr e d air Power cord Pantone 427C Requiring 1 8m being exposed C ble d alimentation Pantone 427C dont 1 8 m expos Power cord plug adjust...

Страница 72: ...ou d shumidification Lorsque vous r glez l heure appuyez sur la touche Haut ou Bas pour s lectionner l heure souhait e 5 Touche S lection de vitesse du ventilateur 1 En mode refroidissement et ventil...

Страница 73: ...ectionner une vitesse du ventilateur lev e ou faible 7 Mode sommeil Appuyez sur la touche pour activer le mode veille 8 Oscillation Appuyez sur pour lancer l oscillation verticale de la lamelle en opt...

Страница 74: ...pas et n utilisez pas la climatisation dans une salle de bain ou autres environnements humides 1 1 Installez l ensemble caloduc comme le montre la Figure 1 Figure 1 1 Sortez l ensemble connecteur ext...

Страница 75: ...re 4 3 Allongez le tuyau d chappement et enfoncez l extr mit plate des raccords d chappement dans le trou de l ensemble de la plaque d tanch it de la fen tre comme l illustre la Figure 5 et la Figure...

Страница 76: ...fond du bo tier 8 Placez le r cipient sous la sortie d eau lat rale derri re le bo tier 9 D vissez le couvercle de drainage et retirez le raccord d arriv e d eau l eau s coulera automatiquement dans...

Страница 77: ...iltre Si la grille du filtre est obstru e par de la poussi re et que l efficacit de la climatisation est r duite n oubliez pas de nettoyer la grille du filtre une fois toutes les deux semaines Retaini...

Страница 78: ...interventions s effectuent selon une proc dure contr l e afin de minimiser le risque qu un gaz inflammable ou que de la vapeur soient pr sents pendant l intervention 3 Zone d intervention g n rale To...

Страница 79: ...uages et signes qui sont illisibles doivent tre corrig s Les tuyaux ou composants de r frig ration sont install s dans une position o ils sont peu susceptibles d tre expos s toute substance qui pourra...

Страница 80: ...V rifiez que le c blage n est pas soumis l usure la corrosion une pression excessive aux vibrations des rebords tranchants ou tout autre effet n faste sur l environnement La v rification doit galement...

Страница 81: ...ntions de brasage sur les tuyauteries doivent avoir lieu il est indispensable d avoir recours cette proc dure Veillez ce que la sortie de la pompe vide ne soit pas proximit de sources d ignition et ce...

Страница 82: ...R cup ration Lors de l enl vement du r frig rant d un syst me pour r paration ou mise hors service il est recommand de retirer tous les r frig rants de mani re s curis e Lors du transfert de r frig ra...

Страница 83: ...drainage 4 Retirez le tuyau d chappement et conservez le de mani re appropri e 5 Couvrez le climatiseur avec un sac en plastique Placez le climatiseur dans un endroit sec gardez le hors de port e des...

Страница 84: ...oqu e Enlevez toute obstruction Bruit important Le climatiseur n est pas plac sur une surface plane Placez la climatisation sur un endroit plat et dur pour r duire le bruit Le compresseur ne fonctionn...

Страница 85: ...a machine sont indiqu s sur la plaque signal tique situ e sur le produit Condens Condensation Capillary Capillaire Compresso Compresseur Evaporat vaporation Traitement Ne jetez pas la machine avec d a...

Страница 86: ...one dei problemi 96 X Addendum 102 Il refrigerante utilizzato nei condizionatori d aria portatili l idrocarburo ecologico R290 Questo refrigerante inodore e rispetto alla sua alternativa il refrigeran...

Страница 87: ...oni del produttore 8 L apparecchio deve essere conservato in un ambiente ben ventilato le cui dimensioni corrispondono all area di utilizzo raccomandata 9 Qualsiasi persona che lavora su o accede a un...

Страница 88: ...rture di entrata o di uscita dell aria del condizionatore d aria Mantenere le aperture di entrata e di uscita dell aria prive di ostruzioni Quando sono installati tubi di drenaggio assicurarsi che que...

Страница 89: ...i sicurezza se il CAVO DI ALIMENTAZIONE danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante dal suo agente incaricato o da un tecnico qualificato L apparecchio deve essere installato conformemente alle...

Страница 90: ...condotta di calore Elegante pannello di controllo con display e telecomando di alta qualit Il telecomando ha un design intuitivo Capacit di filtraggio dell aria Funzione di timer Funzione di protezion...

Страница 91: ...del cavo di alimentazione Air inlet grille Griglia di ingresso dell aria Power cord Pantone 427C Requiring 1 8m being exposed Cavo di alimentazione Pantone 427C che richiede un esposizione di 1 8 m Po...

Страница 92: ...i non disponibile in modalit di ventilazione o di deumidificazione Per impostare le ore di funzionamento premere i tasti Su e Gi 5 Tasto di selezione della velocit del flusso d aria 1 In modalit di ra...

Страница 93: ...r spostare il deflettore verso l alto o verso il basso opzionale 9 C e F Premere per selezionare l unit di misura tra F e C IV Funzione di protezione 3 1 Protezione antigelo In modalit di raffreddamen...

Страница 94: ...ilizzare il condizionatore d aria in bagno o in altri ambienti umidi 1 1 Installare il gruppo tubo di calore come mostrato nella Fig 1 Figura 1 1 Estrarre il gruppo connettore esterno e il gruppo tubo...

Страница 95: ...nelle Figure 5 e 6 Note 1 L estremit piatta dei raccordi del tubo di scarico deve essere inserita in posizione 2 Il tubo non pu essere distorto o piegato eccessivamente non oltre i 45 La ventilazione...

Страница 96: ...drenaggio l acqua scorrer automaticamente nel contenitore dell acqua Note 1 Il coperchio di drenaggio e il tappo di drenaggio devono essere sottoposti a manutenzione 2 Durante il drenaggio il corpo p...

Страница 97: ...a ridotta assicurarsi di pulire lo schermo del filtro una volta ogni due settimane Retaining screw Vite di fissaggio Wedging block Blocco a cuneo Wedging block Blocco a cuneo 3 Pulire il telaio dello...

Страница 98: ...a devono essere istruiti riguardo alla natura del lavoro da eseguire Evitare il lavoro in spazi ristretti La zona intorno all area di lavoro deve essere isolata Assicurarsi che le condizioni all inter...

Страница 99: ...e dei componenti In presenza di un difetto che potrebbe compromettere la sicurezza vietato collegare qualsiasi fonte di alimentazione elettrica al circuito fino alla risoluzione del difetto Se il dife...

Страница 100: ...etodi di rilevazione delle perdite I seguenti metodi di rilevazione delle perdite sono ritenuti accettabili per i sistemi che contengono refrigeranti infiammabili I rilevatori di fughe elettronici dev...

Страница 101: ...l sistema con refrigerante Etichettare il sistema una volta completata la carica se non prima Prestare la massima attenzione per non riempire eccessivamente il sistema di refrigerazione Prima di proce...

Страница 102: ...alvola limitatrice di pressione e valvole di chiusura associate in buone condizioni I cilindri di recupero vuoti devono essere evacuati e se possibile raffreddati prima di procedere al recupero L appa...

Страница 103: ...ro propriet PROBLEMI Motivi Soluzioni Il condizionatore d aria non funziona Non c elettricit Accendere l unit dopo averla collegata all alimentazione L indicatore di traboccamento visualizza FL Scaric...

Страница 104: ...ere eliminato separatamente per altri usi speciali non funziona si attiva si abbassi quindi riavviare l apparecchio Il telecomando non funziona La distanza tra l apparecchio e il telecomando troppo gr...

Страница 105: ...dendum 121 Het koelmiddel dat in mobiele airconditioners wordt gebruik is het milieuvriendelijke koolwaterstof R290 Dit koelmiddel is geurloos en in vergelijking met andere koelmiddelen is R290 ozonvr...

Страница 106: ...fabrikant van het apparaat 8 Berg het apparaat op in een goed geventileerde ruimte waarbij de grootte van de kamer overeenstemt met het oppervlak dat is aangegeven 9 Elke persoon die aan een koelcirc...

Страница 107: ...manier zodat niemand er over kan struikelen of de stekker per ongeluk uit het stopcontact kan trekken Stop geen voorwerp in de luchtinlaat en uitlaat van de airconditioner Houd de luchtinlaat en uitla...

Страница 108: ...ek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het...

Страница 109: ...chtigen aanvoer van lucht en continue afvoer De aansluitingen voor buiten zijn hoog aangebracht voor een eenvoudige montage en een goede doorstroming in de warmteafvoerbuis Bedieningspaneel met een mo...

Страница 110: ...oergat Power cord fixing board Snoerhouder Air inlet grille Luchtinlaatrooster Power cord Pantone 427C Requiring 1 8m being exposed Snoer Pantone 427C 1 8 meter lang Power cord plug adjustable accordi...

Страница 111: ...ontvochtigingsmodus Om de tijd in te stellen druk op de omhoog of omlaag toets totdat de gewenste tijd wordt bereikt 5 Windsnelheid selectietoets 1 In de koel en ventilatormodus druk op de toets om h...

Страница 112: ...aapmodus Druk op de knop om de inslaapmodus in te schakelen 8 Zwaaien Druk op en de ventilatiegleuf zwaait omhoog en omlaag optioneel 9 C F toets Druk op om de temperatuur in C of F weer te geven IV B...

Страница 113: ...ioner altijd in een rechtopstaande positie en plaats het altijd op een vlakke ondergrond Installeer of gebruik de airconditioner niet in de badkamer of een andere vochtige ruimte 1 1 De warmteafvoerbu...

Страница 114: ...at zoals weergegeven in Fig 5 en Fig 6 Opmerkingen 1 Het vlakke uiteinde van de afvoerbuis moet op zijn plaats vastklikken 2 Zorg dat de buis niet wordt vervormd en niet overmatig gedraaid is meer dan...

Страница 115: ...jder de waterstop het water stroomt uit het apparaat richting de bak Opmerkingen 1 Houd de afvoerdop en de waterstop goed bij 2 U kunt het apparaat tijdens het afvoeren van het water lichtjes achterui...

Страница 116: ...2 Reinig de EVA filter in een warm sopje circa 40 104 en laat het vervolgens aan de lucht drogen VIII Opslag 1 Draai de afvoerdop los verwijder de waterstop en kantel het apparaat om alle water uit h...

Страница 117: ...d die brandbaar koelmiddel bevatten geen ontstekingsbronnen gebruiken om brand of explosiegevaar te vermijden Alle mogelijke ontstekingsbronnen waaronder brandende sigaretten moeten uit de buurt van d...

Страница 118: ...rlijke situatie te waarschuwen 2 Besteed speciale aandacht aan het volgende om ervoor te zorgen dat tijdens het uitvoeren van werkzaamheden op de elektrische componenten de behuizing niet wordt gewijz...

Страница 119: ...iging Tijdens het openen van het koelcircuit om reparaties uit te voeren of voor een ander doeleinde gebruik de gepaste procedures Het is echter belangrijk om op elk moment de beste praktijken te volg...

Страница 120: ...n en dat ze juist worden gebruikt Zorg tijdens het terugwinningsproces voor een continu toezicht door een vakbekwame persoon Zorg dat de gebruikte terugwinningsuitrusting en bewaarflessen in overeenst...

Страница 121: ...elen in terugwinningssystemen of in de bewaarflessen Als compressors of compressor oli n moeten worden verwijderd zorg dat ze tot een acceptabel niveau zijn afgetapt om te garanderen dat er geen brand...

Страница 122: ...en ramen en voeg een andere airconditioner toe Het filterscherm is vuil Reinig of vervang het filterscherm De luchtinlaat of uitlaat is verstopt Verwijder de obstakels Veel lawaai De airconditioner i...

Страница 123: ...or airconditioning De specifieke technische parameters van het apparaat zijn afhankelijk van het typeplaatje dat op het product is bevestigd Condens Condens Capillary Capillaire buis Compresso Compres...

Страница 124: ...nit ii 134 IX Depanare 134 X Anex 140 Agentul refrigerant utilizat n aparatele portabile de aer condi ionat este hidrocarbura ecologic R290 Acest refrigerant este inodor i comparativ cu un refrigerant...

Страница 125: ...ui 8 Aparatul trebuie depozitat ntr o nc pere bine aerisit cu dimensiunile care s corespund celor specificate pentru func ionare 9 Orice persoan implicat n lucr ri asupra circuitului de r cire sau car...

Страница 126: ...de evacuare ale aparatului de aer condi ionat C nd evile de scurgere sunt instalate asigura i v c acestea sunt conectate corect i nu sunt r sucite sau ndoite C nd ajusta i lamelele superioare i cele i...

Страница 127: ...cum o baie sau ntr o nc pere unde se spal rufele Transportul marcajul i depozitarea unit ilor 1 Transportarea echipamentului ce con ine agen i de r cire inflamabili Conformitatea cu reglement rile pri...

Страница 128: ...tec ie prin repornirea automat a compresorului dup trei minute o gam larg de alte func ii de protec ie Temperatura maxim de func ionare a aparatului de aer condi ionat R cire 35 24 C nc lzire 20 12 C...

Страница 129: ...ablu de alimentare Air inlet grille Grilaj de admisie a aerului Power cord Pantone 427C Requiring 1 8m being exposed Cablu de alimentare Pantone 427C Necesit expunere pe 1 8m Power cord plug adjustabl...

Страница 130: ...sa i butonul sus i jos pentru a selecta timpul necesar 5 Buton selector de vitez ventilator 1 n modurile de r cire i cel de ventilare ap sa i butonul pentru a selecta viteza ventilatorului sc zut sau...

Страница 131: ...utonul pentru activarea modului de somn 8 Oscilarea Ap sa i butonul lamelele de direc ionare vor oscila n sus i jos op ional 9 Comutarea ntre C F Ap sa i butonul pentru a modifica afi area n C i F IV...

Страница 132: ...afa plan Nu instala i i nu utiliza i aparatul de aer condi ionat ntr o baie sau n alte medii umede 1 1 Instalarea ansamblului evii de e apament conform ilustra iilor din Fig 1 Figura 1 1 scoate i raco...

Страница 133: ...e apament n gaura din ansamblul pl cii de etan eizare a ferestrei conform ilustra iilor din Fig 5 i Fig 6 Note 1 cap tul plat al racordului ale evii de e apament trebuie anclan at n loc 2 eava nu poat...

Страница 134: ...e aparatului 18 De uruba i capacul orificiului de evacuare i scoate i dopul de scurgere apa se va scurge automat n colectorul de ap Note 1 P stra i capacul i dopul corect 2 n timpul evacu rii apei apa...

Страница 135: ...Cur a i filtrul Dac filtrul este mb csit cu praf i eficacitatea aparatului de aer condi ionat este redus asigura i v c filtrul este cur at o dat la fiecare dou s pt m ni Retaining screw urub de prinde...

Страница 136: ...li n timpul efectu rii lucr rii 3 M suri generale privind zona de lucru Tot personalul de repara ii i alte persoane ce lucreaz n zon trebuie instruite cu privire asupra naturii lucr rii efectuate A se...

Страница 137: ...para iile i ntre inerea componentelor electrice trebuie s includ verific rile ini iale de siguran i procedurile de verificare ale componentelor n cazul depist rii unui defect care ar putea compromite...

Страница 138: ...utilizeaz o flac r deschis 6 Metodele de detectare a scurgerilor Urm toarele metode de detectare a scurgerilor sunt considerate acceptabile pentru sistemele ce con in agen i de r cire inflamabili Dete...

Страница 139: ...inut n acestea Buteliile trebuie men inute n pozi ie vertical Asigura i v c sistemul de r cire este mp m ntat nainte de a nc rca sistemul cu gaz refrigerant Eticheta i sistemul c nd nc rcarea este co...

Страница 140: ...elii speciale pentru colectarea refrigerantului Buteliile trebuie s fie echipate cu supape reductoare de presiune i cu supape de nchidere corespondente n stare bun de func ionare Buteliile colectoare...

Страница 141: ...ara i i nu dezasambla i singur aparatul de aer condi ionat Repara iile efectuate de persoane necalificate pot duce la anularea garan iei i pot duce la accidentarea utilizatorului sau la pagube Problem...

Страница 142: ...ionat pe o suprafa plan pentru a reduce zgomotul compresorul nu func ioneaz Protec ie mpotriva supra nc lzirii este activat A tepta i 3 minute p n la sc derea temperaturii dup care reporni i ma ina T...

Страница 143: ...ing av enheten 152 IX Fels kning 152 X Till gg 158 Kylmedlet som anv nds i mobila luftkonditioneringar r milj v nligt kolv te R290 Detta kylmedel r luktfritt och j mf rt med alternativa kylmedel r R29...

Страница 144: ...enligt tillverkarens rekommendation 8 Apparaten skall f rvaras i ett v lventilerat omr de d r rummets storlek motsvarar det rumsomr de som anges f r drift 9 Alla personer som r involverade i att arbet...

Страница 145: ...utna och inte r snedvr ngda eller b jda Vid justering av luftutbl sets vre och nedre remsor f r vindriktning ta f rsiktigt bort skyddet med h nderna f r att inte skada remsorna Vid flyttning av maskin...

Страница 146: ...l verensst mmelse med transportregleringar 2 Markering av utrustning med hj lp av symboler verensst mmelse med lokala regleringar 3 Kassering av utrustning med brandfarliga kylmedel verensst mmelse me...

Страница 147: ...uter och flera andra skyddsfunktioner H gsta drifttemperatur f r luftkonditioneringens kylning 35 24 C uppv rmning 20 12 C temperaturomr de vid drift 7 35 C 2 Komponenter Mask Mask Front housing Front...

Страница 148: ...Power cord fixing board F stplatta f r str mkabel Air inlet grille Luftintagsgaller Power cord Pantone 427C Requiring 1 8m being exposed Str mkabel Pantone 427C kr ver 1 8 meter exponerat Power cord p...

Страница 149: ...i fl kt eller avfuktningsl get Vid tidsinst llning tryck p upp t eller ned tknappen f r att v lja nskad tid 5 Fl kthastighetsknapp 1 I kyl och fl ktl get tryck p denna knapp f r att v lja h g eller l...

Страница 150: ...yck p f r att ndra mellan visning av C och F IV Skyddsfunktion 3 1 Frostskydd Vid kylning avfuktning eller ekonomiskt energisparl ge om utloppsr rets temperatur r f r l g kommer maskinen automatiskt a...

Страница 151: ...givningar 1 1 Installera v rmer ret se bild 1 Bild 1 1 Ta ut den yttre anslutningsenheten och utloppsr ret och ta sedan bort plastp sarna 2 F r in v rmer ret utbl sr rets nde i den bakre panelens vent...

Страница 152: ...sr ret m ste kn ppas p plats 2 R ret f r inte vara snedvridet eller ha f r stor b jning mer n 45 Se till att utbl sr rets ventilation inte r blockerad Bild 5 Bild 6 Viktigt meddelande Utbl sr rets l...

Страница 153: ...innan vattenbeh llaren r full t pp igen vattenutloppet med vattenplugget s snart som m jligt f r att f rhindra vattnet fr n att rinna ut ver golvet eller mattan 4 N r vattnet har t mts ut tryck fast...

Страница 154: ...l get f r l g ventilering och h ll maskinen i detta l ge tills dr neringsr ret r torrt f r att h lla maskinens insida torr och f rhindra den fr n att m gla 3 St ng av maskinen dra ut str mkontakten o...

Страница 155: ...ers kas f r att s kerst lla att det inte f rekommer n gra brandfarliga risker eller ant ndningsrisker Skyltar f r R kning f rbjudet skall finnas synliga 7 Ventilerat omr de S kerst ll att omr det r pp...

Страница 156: ...till den grad att de inte l ngre tj nar n got syfte f r att f rhindra intr ngning av brandfarliga atmosf rer Utbytesdelar skall vara i enlighet med tillverkarens specifikationer OBS Anv ndning av sil...

Страница 157: ...m att sk ra eller h rdl sa Kylmedelsladdningen skall tervinnas i korrekta tervinningscylindrar Systemet skall rensas med OFN f r att g ra enheten s ker Denna process m ste kanske upprepas flera g nger...

Страница 158: ...tt det finns etiketter p utrustningen som anger att utrustningen inneh ller brandfarligt kylmedel 11 tervinning Vid avl gsnande av kylmedel fr n ett system antingen f r service eller avveckling rekomm...

Страница 159: ...mm 6 Ta ut batterierna ur fj rrkontrollen och f rvara dem p l mplig plats Obs Se till att h ljet placeras p en torr plats och f rvara alla maskindelar p ett l mpligt s tt IX Fels kning Du f r inte sj...

Страница 160: ...ingen har inte placerats p en j mn yta Placera luftkonditioneringen p en j mn och h rd plats f r att minska ljudniv n Kompressorn fungerar inte verhettningsskyddet utl ses V nta i tre minuter tills te...

Страница 161: ...a ovanie probl mov 170 X Dodatok 176 Chladivo pou van v mobiln ch klimatiza n ch zariadeniach je ekologicky etrn uh ovod k R290 Toto chladivo je bez z pachu a v porovnan s alternat vnym chladivom je c...

Страница 162: ...7 Servis sa smie robi len pod a odpor an v robcu 8 Spotrebi skladujte v dobre vetranom priestore kde ve kos miestnosti zodpoved ploche priestoru ako je pecifikovan pre prev dzku 9 Ka d osoba ktor sa...

Страница 163: ...kov potrubie je riadne pripojen a nie je skriven alebo ohnut Nastavenie horn ch a spodn ch vetrac ch klapiek na v stupe vzduchu robte jemne rukami tak aby nedo lo k ich po kodeniu Pri premiest ovan pr...

Страница 164: ...dr iavanie prepravn ch predpisov 2 Ozna enie zariadenia zna kami Dodr iavanie miestnych predpisov 3 Likvid cia zariaden pou vaj cich hor av chladivo Dodr iavanie n rodn ch predpisov 4 Skladovanie vyba...

Страница 165: ...al ch ochrann ch funkci Maxim lna prev dzkov teplota pre klimatiz ciu Chladenie 35 24 C ohrev 20 12 C Rozsah prev dzkovej teploty 7 35 C 2 Diely Mask Maska Front housing Predn kryt Omni directional w...

Страница 166: ...p jac k bel Air inlet grille Mrie ka nas van ho vzduchu Power cord Pantone 427C Requiring 1 8m being exposed Nap jac k bel Pantone 427C Vy aduje sa odmotanie v d ke 1 8 metra Power cord plug adjustabl...

Страница 167: ...Pri nastavovan asu stla te tla idlo hore alebo dole a vyberte po adovan as 5 Prep na r chlosti ventil tora 1 V re ime chladenia a ventil cie stla en m tla idla vyberte vysok alebo n zku r chlos venti...

Страница 168: ...te tla idlo pre zmenu zobrazenia C a F IV Ochrann funkcia 3 1 Funkcia ochrany pred mrazom Ak je v re ime chladenia odvlh ovania alebo v spornom re ime teplota v fukov ho potrubia pr li n zka pr stroj...

Страница 169: ...ia pozrite si obr 1 Obr zok 1 1 Vyberte zostavu vonkaj ieho konektora a zostavu v fukov ho potrubia a vyberte plastov vreck 2 Vlo te zostavu tepeln ho potrubia koniec v fukov ho spojenia do odvzdu ova...

Страница 170: ...ohnut viac ne 45 Dbajte na to aby otvor v fukov ho potrubia nebol zablokovan Obr zok 5 Obr zok 6 D le it pozn mka D ka v fukov ho potrubia mus by 280 a 1 500 mm a t to d ka je z visl na pecifik cii k...

Страница 171: ...r nen zasu te vodn z tku a zaskrutkujte odtokov krytku 2 Priebe n odvodnenie volite n plat iba pre re im odvlh ovania ako je zn zornen na obr zku 1 Odskrutkujte odtokov krytku a vyberte z str ku 2 Nas...

Страница 172: ...e pr stroj odpojte z str ku zo z suvky a namotajte nap jac k bel okolo h ikov nain talujte vodn z tku a odtokov krytku 4 Odstr te v fukov potrubie a spr vne uskladnite 5 Zakryte klimatiz ciu plastov m...

Страница 173: ...a sa vyvesi zna ky Z kaz faj enia 7 Vetran oblas Pred otvoren m syst mu alebo vykon van m ak chko vek pr c za tepla sa uistite e je oblas otvoren alebo e je dostato ne vetran Vetranie mus pokra ova v...

Страница 174: ...u Iskrovo bezpe n s asti nemusia by pred samotnou pr cou izolovan 3 Oprava s asti ktor s iskrovo bezpe n Nepou vajte iadne trval induk n alebo kapacitn z a e na okruhu bez toho aby ste sa uistili e ne...

Страница 175: ...iahnutia pracovn ho tlaku potom odvetran m do atmosf ry a nakoniec dosiahnut m v kua Tento postup sa mus opakova k m v syst me nie je iadne chladivo Ke sa rob fin lne plnenie OFN mus by syst m odvetra...

Страница 176: ...a sa uistite e s pou it iba vhodn n hradn f a e pre chladiace m dium Uistite sa e je k dispoz cii spr vny po et flia na vypustenie celkovej n plne syst mu V etky f a e ktor maj by pou it s ur en pre v...

Страница 177: ...asti pr stroja IX Odstra ovanie probl mov Klimatiz ciu sami nikdy neopravujte ani nedemontujte Nekvalifikovan oprava vedie k zneplatneniu z ruky a m e sp sobi po kodenie pou vate ov alebo vlastnost p...

Страница 178: ...povrchu Umiestnite klimatiz ciu na ploch a tvrd miesto na zn enie hluku Kompresor nefunguje Spustila sa ochrana proti prehriatiu Po kajte 3 min ty k m ned jde k poklesu teploty a potom pr stroj re ta...

Страница 179: ......

Страница 180: ...Hergestellt f r Ananda GmbH Daimlerstra e 6 D 76185 Karlsruhe Tel 49 721 470 373 34 Fax 49 721 470 373 35 E mail info hantech eu...

Результаты поиска

Содержание 4619277

Отзывы:

Похожие инструкции для 4619277

Бренды по названию

Популярные бренды

Hantech 4619277, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4619277

Отзывы:

Похожие инструкции для 4619277

Бренды по названию

Популярные бренды