background image

Lebensmittel einfrieren / Tiefkühlkost lagern

Seite DE-17

Lebensmittel vorbereiten

•  Frieren Sie nur qualitativ einwandfreie Le-

bensmittel ein.

•  Frieren Sie frische und zubereitete Spei-

sen un ge sal zen und ungewürzt ein. Un-
gesalzen ein ge fro re ne Lebensmittel ha-
ben eine längere Halt bar keit.

•  Lassen Sie zubereitete Lebensmittel ab-

kühlen, bevor Sie sie einfrieren. Das spart 
nicht nur Energie, sondern ver mei det auch 
übermäßige Reifbildung im Gefrierbereich.

•  Kohlensäurehaltige Getränke eignen sich 

nicht zum Einfrieren, da die Kohlensäure 
beim Einfrieren entweicht.

Die geeignete Verpackung

Wichtig beim Tiefgefrieren ist die Verpackung. 
Sie soll vor Oxidation, vor dem Eindringen von 
Mikroben, vor der Übertragung von Geruchs- 
und Geschmacksstoffen und Austrocknen 
(Gefrierbrand) schützen. 

•  Verwenden Sie nur Verpackungsmaterial, 

das widerstandsfähig, luft- und flüssig-
keitsundurchlässig, nicht zu steif und zu 
beschriften ist. Es sollte als Gefrierverpa-
ckung ausgewiesen sein.

•  Verwenden Sie zum Verschließen Plas-

tik-Clips, Gummiringe oder Klebebänder.

Das Portionieren

•  Verwenden Sie möglichst flache Porti-

onen; diese frieren schneller bis in den 
Kern durch.

•  Streichen Sie die Luft aus dem Gefrier-

beutel heraus, denn sie begünstigt das 
Austrocknen und nimmt Platz weg.

•  Füllen Sie Flüssigkeitsbehälter max. zu ¾, 

denn beim Frieren dehnt sich Flüssigkeit 
aus.

•  Lagern Sie keine Glas- oder Metallgefäße 

mit Flüssigkeit wie Wasser, Limonade, 
Bier etc. Wasser dehnt sich im gefrore-
nen Zustand aus und kann den Behälter 
sprengen.
Frieren Sie nur hochprozentigen Alkohol 
(ab vol. 40%) ein; achten Sie darauf, dass 
er fest verschlossen ist.

•  Kennzeichnen Sie das Gefriergut nach 

Art, Menge, Einfrier- und Verfalldatum. 
Benutzen Sie möglichst wischfeste Filz-
schreiber oder Klebeetiketten.

So bestücken Sie richtig

Kleinere Menge einfrieren

Sobald die Temperatur im Gefrierbereich bei 

18 °C liegt, können Sie frische, zimmerwar-

me Lebensmittel einfrieren.

Maximales Gefriervermögen

Halten Sie das maximale Gefriervermögen 
ein. Sie finden die Angabe zum Gefrierver-
mögen auf Seite DE-32.

Die frische Ware darf keinen Kontakt mit dem 
bereits eingelagerten Gefriergut bekommen, 
da dieses sonst antauen kann. Lässt sich der 
Kontakt mit dem eingelagerten Gefriergut 
nicht vermeiden, empfehlen wir, vor dem Ein-
frieren der frischen Ware eine Kältereserve im 
Gefrierbereich zu schaffen.

Nach dem Einlagern der frischen Ware steigt 
die Temperatur im Gefrierraum kurzfristig an. 
Nach weiteren 24 Stunden ist die Ware bis in 
den Kern gefroren.

Tiefkühlkost lagern

Auf dem Weg vom Hersteller in Ihr Gefrierge-
rät darf die Tiefkühlkette nicht unterbrochen 
werden. Die Temperatur des Gefrierguts 
muss stets mindestens 

18°C betragen.

Kaufen Sie deshalb keine Ware, die

 

– in bereiften, stark vereisten Truhen liegt.

 

– oberhalb der vorgeschriebenen Markie-

rungsmarke gestapelt ist.

 

– teilweise verklumpt ist (vor allem bei Beeren 

und Gemüse leicht festzustellen).

 

– Schnee und Saftspuren aufweist.
Transportieren Sie Tiefkühlkost in Spezialbo-
xen aus Styropor oder in Isoliertaschen.

Beachten Sie die Lagerbedingungen und -zei-
ten auf der Verpackung.

Содержание HKGK14349A1W

Страница 1: ...rsion 196283 DE 20190618 Bestell Nr 1415 7863 9655 5626 4345 7017 7603 8825 6903 0962 7625 8669 2359 7857 5302 0536 5088 2669 2550 7218 4341 4744 4662 1758 Nachdruck auch auszugsweise nicht gestattet...

Страница 2: ...Betrieb nehmen DE 22 Auspacken und Aufstellen DE 22 Ger t aufstellen und ausrichten DE 23 Grundreinigung DE 24 Ger t in Betrieb nehmen DE 24 T ranschlag wechseln DE 26 Fehlersuchtabelle DE 28 Umwelts...

Страница 3: ...Lieferung kontrollieren 1 Transportieren Sie das Ger t an einen ge eigneten Standort und packen Sie es aus siehe Inbetriebnahme auf Seite DE 22 2 Entfernen Sie alle Verpackungsteile Kunststoffprofile...

Страница 4: ...r teteile Bedienelemente Seite DE 4 Ger teteile Bedienelemente K hlfach Gefrierfach 3 6 5 4 1 2 1 Temperaturregler 2 K hlraumbeleuchtung 3 T rablagen 4 Gefrierschubladen 5 Gem seschublade 6 Glasablage...

Страница 5: ...ch nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstanden sind Begriffserkl rung Folgende Signalbegriffe nden Sie in dieser Gebrauchsanleitung WARNUNG Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mi...

Страница 6: ...Anschluss an eine Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem zur Fern berwachung und steuerung ist unzul ssig Die vollst ndige Trennung vom Strom netz erfolgt bei diesem Ger t nur durch Ziehen de...

Страница 7: ...ch Kinder keine Gegenst nde einstecken k nnen Ger t regelm ig auf Sch den pr fen Risiken f r Kinder Erstickungsgefahr Kinder k nnen sich in der Verpackungs folie verfangen oder Kleinteile verschlu cke...

Страница 8: ...fe in das K ltesy stem sind nur autorisierten Fachkr f ten erlaubt Den K ltekreislauf nicht besch di gen z B durch Aufstechen der K l temittelkan le des Verdampfers mit scharfen Gegenst nden Abknicken...

Страница 9: ...en die eingelagerten Lebensmittel verderben Bei Verzehr besteht die Ge fahr einer Lebensmittelvergiftung Insbesondere rohes Fleisch und Fisch ausreichend verpacken damit da nebenliegende Lebensmittel...

Страница 10: ...das Gewicht des ge f llten Ger tes tragen k nnen Beim Auspacken keine scharfen oder spitzen Gegenst nde verwenden Beim Auspacken auf keinen Fall das Isoliermaterial an der Ger ter cksei te besch digen...

Страница 11: ...semittelhal tige oder schmirgelnde Reinigungs mittel verwenden Diese greifen die Kunststofffl chen an Empfeh lenswert sind Allzweckreiniger mit einem neutralen pH Wert T rdichtungen und Ger teteile au...

Страница 12: ...und im Gefrierbereich einstellen W hlen Sie zun chst eine mittlere Einstel lung W hlen Sie bei ansteigender Umge bungstemperatur z B im Sommer eine entsprechend h here Einstellung Bevor Sie beginnen...

Страница 13: ...Gem seschublade 5 und eins im Ge frierbereich Die richtige Temperatur im K hl bereich betr gt 6 C Im Gefrierbereich be tr gt die ideale Lagertemperatur 18 C Glas und T rablagen Die Glasablagen 6 und...

Страница 14: ...nn das K hl Gefrierger t l ngere Zeit leer steht das Ger t ausschalten abtauen reinigen und die T r offen lassen um Schimmelbildung zu ver meiden K hlbereich best cken Best cken Sie den K hlbereich so...

Страница 15: ...tur ber oder unterschritten wird siehe Klimaklassen auf Seite DE 32 Qualit t erhalten Damit Aroma und Frische der Nahrungs mittel im K hlbereich erhalten bleiben legen oder stellen Sie alle zu k hlend...

Страница 16: ...t das eingelagerte Gefriergut aus dem Ger t nehmen und in einem ausrei chend k hlen Raum oder einem an deren K hlger t einlagern Nach einer St rung berpr fen ob die eingelagerten Lebensmittel noch ge...

Страница 17: ...sich im gefrore nen Zustand aus und kann den Beh lter sprengen Frieren Sie nur hochprozentigen Alkohol ab vol 40 ein achten Sie darauf dass er fest verschlossen ist Kennzeichnen Sie das Gefriergut na...

Страница 18: ...ner Packung auftauen m chten entnehmen Sie diesen und schlie en Sie die Packung sofort wie der Dadurch beugen Sie Gefrierbrand vor und vermindern die Eisbildung am verblei benden Lebensmittel Bereiten...

Страница 19: ...rdichtungen und Ger teteile aus Kunststoff sind emp ndlich gegen l und Fett Verunreinigungen m g lichst schnell entfernen Nur weiche T cher verwenden T rdichtungen kontrollieren und reinigen Die T rdi...

Страница 20: ...ngs keine anderen Mittel verwen den als vom Hersteller empfohlen Z B keine elektrischen Heizger te Messer oder Ger te mit offener Flam me wie z B Kerzen verwenden Die W rmed mmung ist kratz und hitze...

Страница 21: ...ung des Tauwasserablaufs steckt das Reinigungswerkzeug 8 Reinigen Sie damit den Tauwasserablauf 12 Reinigen Sie die T rdichtungen nur mit klarem Wasser sie sind empfindlich ge gen l und Fett 13 Setzen...

Страница 22: ...EIS Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Ge r t kann zu Besch digungen f hren Das K hlger t m glichst nicht in die Horizontale kippen Zum Auspacken keine scharfen oder spitzen Gegenst nde v...

Страница 23: ...einer Was serwaage Raumbedarf bei geschlossener und bei ge ffneter T r 637 1135 840 e Modell A1 Modell A2 Modell A3 5 75 m 5 75 m 7 2 m Gut geeignet sind Standorte die trocken gut bel ftet und m glich...

Страница 24: ...NG Stromschlaggefahr Das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Ger t nicht in Betrieb nehmen oder weiter betreiben wenn es sichtbare Sch den aufweist...

Страница 25: ...d transpor tiert wurde kann Schmiermittel aus dem Kompressor in den K hlkreislauf gelangt sein Nach dem Transport und vor dem An schlie en das Ger t ca 2 Stunden aufrecht stehen lassen Dadurch hat das...

Страница 26: ...mit einem 10er Schraubenschl ssel vom Scharnierbolzen ab Schrauben Sie den Scharnierbol zen 12 von der Oberseite der Scharnier platte 11 ab und schrauben Sie ihn auf der Unterseite wieder an Schraube...

Страница 27: ...te der Gefrierfacht r die Scharnierbuchsen ab und schrauben Sie sie auf der gegen berliegenden Seite wieder fest 18 Setzen Sie die Gefrierfacht r auf den unteren Scharnierbolzen und schlie en Sie die...

Страница 28: ...haltet sich der Kompressor selbstt tig wieder ein Ger t k hlt zu stark Temperaturregler zu hoch eingestellt Niedrigere Einstellung w hlen siehe Tempera tur einstellen auf Seite DE 12 Ger t k hlt nicht...

Страница 29: ...igungswerkzeugs beseitigen siehe Abtauen und Innenbereich reinigen auf Seite DE 20 Ger t erzeugt Ger usche Betriebsger usche sind funktionsbedingt und zei gen keine St rung an Leises Brummen K lteaggr...

Страница 30: ...ustritt von K lte mittel besteht Brandgefahr Achten Sie darauf dass an einem K hlger t bis zur fachgerechten Ent sorgung keine K hlrippen oder Rohre besch digt werden Unser Beitrag zum Schutz der Ozon...

Страница 31: ...8669 schwarz HKGK14349A2B 2359 7857 rot HKGK14349A2R 5302 0536 K hl Gefrier Kombination HKGK14349A3 wei HKGK14349A3W 5088 2669 inox HKGK14349A3I 2550 7218 schwarz HKGK14349A3B 4341 4744 rot HKGK14349A...

Страница 32: ...nergieverbrauch 204 kWh Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normpr fung ber 24 Stunden Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab Nutzinhalt K hlbereich 122...

Страница 33: ...Wh Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normpr fung ber 24 Stunden Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab Nutzinhalt K hlbereich 122 L Nutzinhalt Gefrier...

Страница 34: ...h Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normpr fung ber 24 Stunden Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab Nutzinhalt K hlbereich 122 L Nutzinhalt Gefrierb...

Страница 35: ...er Kombination Modell HKGK14349A1W HKGK14349A1I HKGK14349A1B HKGK14349A1R Ger tema e H he Breite Tiefe mit Anschl ssen 1430 mm 495 mm 562 mm Leergewicht 41 kg K ltemittel R600a K ltemittel F llmenge 4...

Страница 36: ...ation Modell HKGK14349A2W HKGK14349A2I HKGK14349A2B HKGK14349A2R Ger tema e H he Breite Tiefe mit Anschl ssen 1430 mm 495 mm 562 mm Leergewicht 41 kg K ltemittel R600a K ltemittel F llmenge 46 g Schau...

Страница 37: ...ation Modell HKGK14349A2W HKGK14349A2I HKGK14349A2B HKGK14349A2R Ger tema e H he Breite Tiefe mit Anschl ssen 1430 mm 495 mm 562 mm Leergewicht 41 kg K ltemittel R600a K ltemittel F llmenge 46 g Schau...

Страница 38: ......

Страница 39: ...GB 20190618 Article no 1415 7863 9655 5626 4345 7017 7603 8825 6903 0962 7625 8669 2359 7857 5302 0536 5088 2669 2550 7218 4341 4744 4662 1758 Reproduction even of excerpts is not permitted HKGK14349...

Страница 40: ...etting up and aligning the appliance GB 23 Cleaning before use GB 23 Commissioning the appliance GB 23 Changing the door hinges GB 25 Troubleshooting table GB 27 Environmental protection GB 29 Disposi...

Страница 41: ...r wall above the vegetable drawer Check the delivery 1 Move the appliance to a suitable place and unpack it see Before starting to use the appliance on page GB 21 2 Remove all parts of the packaging p...

Страница 42: ...ol elements Page GB 4 Appliance parts control elements Fridge compartment Freezer compartment 3 6 5 4 1 2 1 Temperature controller 2 Refrigerator light 3 Door shelves 4 Freezer drawers 5 Vegetable dra...

Страница 43: ...ity for damage caused by improper use Explanation of terms The following symbols can be found in this user manual WARNING This symbol indicates a hazard with a medium level of risk which if not avoid...

Страница 44: ...system for dis tance monitoring and control The appliance must only be com pletely disconnected from the power supply by pulling out the mains plug The appliance must therefore be con nected to an eas...

Страница 45: ...parts and suffocate Do not allow children to play with the packaging lm Prevent children from pulling small parts from the device or taking them out of the accessory bag and putting them in their mout...

Страница 46: ...an wa ter and seek medical assistance im mediately To prevent the formation of a am mable gas air mixture in the event of a leakage in the refrigeration circuit the installation space must have a mini...

Страница 47: ...e the stored frozen food from the appliance and store it in a suf ciently cool place or in an other refrigerating appliance After a malfunction check wheth er the stored food is still edible Con sume...

Страница 48: ...he interior light must only be used to illuminate the interior of the appli ance It is not suitable for lighting a room Do not store glass or metal contain ers containing water lemonade beer etc Water...

Страница 49: ...1 you can set the temperature in the fridge and freezer compartments First select a medium setting If for example in summer the ambient temperature increases so select a lower setting accordingly In o...

Страница 50: ...5 and one in the freez er compartment The correct temperature in the fridge compartment is 6 C The ideal storage temperature in the freezer compart ment is 18 C Glass and door shelves The glass shelve...

Страница 51: ...ty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance Filling the fridge compartment Fill the fridge compartment in such a way that...

Страница 52: ...bed ambient tempera tures are exceeded or are too low see tem perature categories at page GB 31 Maintaining quality To maintain the flavour and freshness of food in the fridge compartment only place p...

Страница 53: ...er the stored food is still edible Con sume thawed and defrosted foods immediately do not refreeze Risk of injury Improper handling of the appliance mayresultininjury Riskofburnscaused by low tempera...

Страница 54: ...aterproof marker pens or adhesive labels wherever possible How to pack the freezer properly Freezing smaller quantities Once the freezer temperature is 18 C you can freeze fresh room temperature foods...

Страница 55: ...art of a pack remove the portion you need and immedi ately close the rest of the pack In this way you will avoid freezer burn and will reduce ice formation on the remaining foods Cook or use thawed fo...

Страница 56: ...r seals must be checked regularly so that no air can enter the appliance 1 To test them clamp a thin piece of paper in various places The paper should be difficult to pull through at all points 2 If t...

Страница 57: ...the interior are scratch and heat sensitive and can melt If possible defrost the freezer com partment in winter when the outside temperature is low You can then store the food on the balcony or simila...

Страница 58: ...water drain Use it to clean the thaw water drain 12 Only clean the door seals with clean wa ter they are sensitive to oil and fat 13 Replace the glass shelves the drawers and the door shelves 14 Retur...

Страница 59: ...ation cir cuit for example by piercing the re frigerant channels of the condensate vaporiser with sharp objects cutting off the tubing etc Refrigerant is ammable when spurt ing out and can damage the...

Страница 60: ...o prevent the formation of a flammable gas air mixture in the event of a leakage in the refrigeration circuit the installation space must have a minimum size of 1 m3 per 8 g of refrigerant in complian...

Страница 61: ...h clean water and dry all of the parts off afterwards Commissioning the appliance WARNING Risk of electric shock Touching live parts may result in severe injury or death Do not operate or continue to...

Страница 62: ...e com pressor may get into the cooling circuit If possible do not tilt the cooling ap pliance horizontally Allow the appliance to stand upright for approx 2 hours after transport and before connecting...

Страница 63: ...lts us ing a size 10 spanner Unscrew the hinge bolts 12 from the upper side of the hinge faceplate 11 and rescrew them back onto the bottom Rescrew the nuts tightly on to the hinge bolts 13 14 5 Open...

Страница 64: ...freezer compartment door on the lower hinge bushings and close the door 19 Position the middle hinge onto the freez er compartment door and screw it on tightly 20 Check whether the freezer compartmen...

Страница 65: ...r will once again switch on inde pendently Appliance cools too quickly The temperature con troller is set at too high a level Select a lower setting see Setting the tempera ture on page GB 11 The appl...

Страница 66: ...tool see Defrosting and clean ing the inner compartment on page GB 18 Appliance is mak ing a noise Operating noises are functional and are not a sign of malfunction Quiet humming Refrigeration unit i...

Страница 67: ...insulation have to be proper ly disposed of Refrigerant leakage may cause a re hazard Until the point of proper disposal ensure that none of the cooling ns or tubes on a cooling appliance are damaged...

Страница 68: ...inless steel HKGK14349A2I 7625 8669 black HKGK14349A2B 2359 7857 red HKGK14349A2R 5302 0536 Fridge freezer HKGK14349A3 white HKGK14349A3W 5088 2669 stainless steel HKGK14349A3I 2550 7218 black HKGK143...

Страница 69: ...cient A Energy consumption 204 kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located Storage volume Refrig...

Страница 70: ...160 kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located Storage volume Refrigerator 122 L Storage volum...

Страница 71: ...110 kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located Storage volume Refrigerator 122 L Storage volume...

Страница 72: ...er Model identifier HKGK14349A1W HKGK14349A1I HKGK14349A1B HKGK14349A1R Device measurements Height Width Depth with connections 1430 mm 495 mm 562 mm Unloaded weight 41 kg Refrigerant R600a Filling ca...

Страница 73: ...ntifier HKGK14349A2W HKGK14349A2I HKGK14349A2B HKGK14349A2R Device measurements Height Width Depth with connections 1430 mm 495 mm 562 mm Unloaded weight 41 kg Refrigerant R600a Filling capacity refri...

Страница 74: ...ntifier HKGK14349A3W HKGK14349A3I HKGK14349A3B HKGK14349A3R Device measurements Height Width Depth with connections 1430 mm 495 mm 562 mm Unloaded weight 49 kg Refrigerant R600a Filling capacity refri...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Отзывы: