Hansa OTS6226IH Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 120

- 7 -

NOTES ON SAFETY

•

Before using the appliance, please carefully read

this manual!

•

The appliance is designed for household use only.

•

The manufacturer reserves the right to introduce

changes, which do not affect operation of the ap

pliance.

•

The manufacturer shall not be liable for any dam

age or fire caused by the appliance resulting from

failure to follow instructions in this manual.

•

Cooker hood is designed to remove cooking

odours. Do not use cooker hood for other pur

poses.

•

Connect the cooker hood operating in extraction

mode to a suitable ventilation duct (do NOT con

nect the cooker to smoke or flue gas ducts, which

are in use). It requires installation of the air ex

traction duct to the outside. The length of the

duct (usually a pipe of Ø 120 or 150 mm) should

not be longer than 4-5 m. An air extraction duct

is also required for telescopic and furniture hoods

in absorption mode.

•

Cooker hood operating in air recirculation mode

requires the installation of an activated charcoal

filter. In this case, installing an extractor duct is

not required, however it is recommended to in

stall an air guide vane (Mainly in chimney cooker

hoods).

•

The cooker hood features independent lighting

and exhaust fan that can be operated at one of

several speeds.

•

Depending on the type, the hood is designed to

be permanently attached to a vertical wall over

a gas or electric stove (chimney and universal

hoods); on the ceiling over a gas or electric stove

(island hoods); on the vertical built in furniture

over a gas or electric stove (telescopic and built-

in hoods). Before installing, make sure that the

Содержание OTS6226IH

Страница 1: ...nos c ja korpuss Pliidipealne hupuhasti Korpus nape OTS6226IH OTS 615 IH OTS 625 WH OTS 625 IH OTS515IH OTS515WH OTS6251IH OTS6251WH OPERATING INSTRUCTIONS EN HASZN LATI UTAS T S HU INSTRUC IUNE DE DE...

Страница 2: ...T 21 P RAELSZ V VEZ RL SE 21 A P RAELSZ V M K D S VEL KAPCSOLATOS EGY B FONTOS INFORM CI K 22 TISZT T S S KARBANTART S 23 KARBANTART S 23 ZS RSZ R 23 SZ NSZ R 23 VIL G T S 23 GARANCIA S V S RL S UT NI...

Страница 3: ...3 36 40 40 41 41 42 43 43 43 43 43 44 44 46 50 50 51 51 52 53 53 53 53 53 54 54 56 60 60 61 61 62 63 63 63 63 63 64 64 UK BG RU...

Страница 4: ...E I RA 82 RIEBAL FILTRAS 82 ANGLINIS FILTRAS 82 AP VIETIMAS 82 GARANTIJA PRIE I RA PO PARDAVIMO 83 GARANTIJA 83 DRO BAS NOR D JUMI 85 IZSAI O ANA 88 NOLIETOTO IER U UTILIZ CIJA 88 APKALPE 89 TVAIKA NO...

Страница 5: ...1 HOOLDUS 101 RASVAFILTER 101 S EFILTER 101 VALGUSTUS 101 GARANTII M GIJ RGNE HOOLDUS 102 GARANTII 102 BEZBEDNOSNE NAPOMENE 104 UKLANJANJE PAKOVANJA 107 ODLAGANJE ISTRO ENIH URE AJA 107 UPOTREBA 108 U...

Страница 6: ...cturer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefu...

Страница 7: ...he outside The length of the duct usually a pipe of 120 or 150 mm should not be longer than 4 5 m An air extraction duct is also required for telescopic and furniture hoods in absorption mode Cooker h...

Страница 8: ...ld be cleaned at least once a month because the filter saturated with fat is flammable Ensure adequate ventilation air flow if other equipment such as liquid fuel stoves or heaters are operated in the...

Страница 9: ...be kept away from children during unpacking Before connecting the hood to the mains power supply always check that the power cord is prop erly installed and is not trapped by the appliance Do not con...

Страница 10: ...ean Directive 2012 19 EU and local legislation re garding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that t...

Страница 11: ...at the previously set speed Available speeds when retractable front panel ejected Low speed Use this speed when cooking a little food with hardly any fumes Medium speed Use this speed when cooking mul...

Страница 12: ...he appropriate clamps which must be purchased at a hardware store The appliance should be installed by a qualified installer Fan speed Lowest and medium fan speed is used in normal conditions and less...

Страница 13: ...eration grease filter should be cleaned every month in the dishwasher or by hand using a mild detergent or liquid soap Dismantling of grease filter is shown on Figure 5 Acrylic filter is used in some...

Страница 14: ...rations tamper with seals or other appliance safety devices or its parts or interfere with the appliance contrary to operating in structions In the event of appliance malfunction request assistance or...

Страница 15: ...rat gondosan elle n rizve lett a csomagol s el tt a biztons got s funk cionalit st illet en K rj k n ket hogy a k sz l k zembe helyez se el tt figyelmesen olvass k el a haszn lati utas t st A haszn la...

Страница 16: ...c lra haszn lni Az elsz v zemm dban dolgoz p raelsz v t a megfelel szell z csatorn hoz kell csatlakoztat ni nem szabad k m nyhez f stelvezet vagy g sterm k elvezet csatorn khoz csatlakoztat ni amelye...

Страница 17: ...i magass g a k sz l k term k adatlapj n tal lhat a k sz l k m szaki specifik ci ja Ha a g zt zhely haszn lati utas t s ban nagyobb t vols gok let tek el rva akkor ezeket kell figyelembe venni 1 rajz A...

Страница 18: ...tas t sok be nem tart sa t zvesz lyt okozhat Ha a csatlakoz k bel megs r l ki kell cser lni egy erre hivatott szakszervizben Biztos tani kell a k sz l k kikapcsolhat s g t az ramforr sb l a csatlakoz...

Страница 19: ...a ha nincs r felsze relve az alum nium zs rsz r Szigor an tilos a p raelsz v alatt a ny lt l ng haszn lata flamb roz s Az g sterm k elvezet s vel kapcsolatos bizton s gi s m szaki k vetelm nyek alkalm...

Страница 20: ...l tva az 2012 19 EU direkt val Ez a jelz s arr l t j koztat hogy a k sz l k miut n hasz n lata befejez d tt nem ker lhet a szem tbe az sszes t bbi h zi hulla d kkal egy tt A falhaszn l k teles az elh...

Страница 21: ...kih zott el lapn l Legalacsonyabb sebess gfokozat Ezt a sebess gfokozatot kismen nyis g g zn l haszn lja K zepes sebess gfokozat Ezt a sebess gfokozatot k zepes mennyi s g g zn l haszn lja pl amikor...

Страница 22: ...lyeket az eff le ruk forgalmaz s val foglalko z zletekben lehet megv s rolni A telep t st szakk pzett szakemberre kell b zni A ventil tor sebess ge A legalacsonyabb s a k z ps sebess gfoko zatot norm...

Страница 23: ...t rt n haszn lat n l havon ta kell tiszt tani mosogat g pben illetve k zi mosogat s ltal enyhe hat s mosogat szer illetve foly kony szappan seg ts g vel A zs rsz r leszerel s nek m dja az 5 rajzon l t...

Страница 24: ...vagy annak r szein v g zett illet ktelen talak t sok jav t sok a plomb k felszak t sa valamint a k sz l ken t rt n b rmely m sfajta a haszn lati utas t snak nem megfelel tetsz leges beavatkoz s eredm...

Страница 25: ...la posturile de control din punct de vedere al parametrilor de siguran i func ionalitate nainte de a fi ambalat V rug m s citi i cu aten ie aceste instruc iuni nainte de a utiliza aparatul Respectarea...

Страница 26: ...o conducta de evacuare co respunz toare nu conecta i la hornuri co uri de fum sau de evacuare a gazelor care se af deja n exploatare Hota necesita instalarea unei con ducte care va evacua aerul n ext...

Страница 27: ...o distan mai mare se va respec ta aceasta distanta Fig 1 Sub hota de buc t rie nu se permite l sarea fl c rii deschise n timpul d rii la o parte a vaselor de pe zona de g tit trebuie setat flac ra ce...

Страница 28: ...filtre poate duce la apari ia de incendii n cazul n care cablul de alimentare va fi deteri orat atunci acesta trebuie nlocuit cu unul nou de c tre un centru de repara ii autorizat Trebuie s fie posibi...

Страница 29: ...f r filtrele de alu miniu instalate mpotriva depunerii gr similor Este strict interzis preg tirea sub hot a m n c rurilor care necesit folosirea fl c rii deschise flambare n m sura n care este necesa...

Страница 30: ...arcat conform Direc tivei Europene 2012 19 CE Acest marcaj informeaz c echipamentul acesta dup perioada n care a fost utilizat nu poate fi aruncat mpreun cu gunoiul menajer Beneficiarul are obliga ia...

Страница 31: ...ul scos Viteza mic Utiliza i aceast vitez la o cantitate nu prea mare de vapori Viteza medie Utiliza i aceast vitez la o cantitate medie de vapori de exemplu atunci c nd g ti i mai multe feluri de m n...

Страница 32: ...exibila preferabil cu diametrul de 150 mm sau 120 mm cu capatul in exteriorul cladirii cu ajutorul unor accesorii dispozitive de prindere jaluzea exterioara etc care trebuie achizitionate de la magazi...

Страница 33: ...triva gr similor trebuie s fie cur at o dat pe lun atunci c nd hota func ioneaz normal n ma ina de sp lat vase sau manual folosind un detergent delicat sau s pun lichid Demontarea filtrului mpotriva g...

Страница 34: ...rea sigiliilor sau a altor echipamente de secu ritate precum i alte interferen e neautorizate n echipament care nu sunt n conformitate cu instruc iunile de exploatare Solicitarea repara iei i asisten...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...36 120 150 4 5...

Страница 37: ...37 1...

Страница 38: ...38 0 004...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 100 2012 19...

Страница 41: ...41 4 O...

Страница 42: ...42 150 120 8...

Страница 43: ...43 5 2 3 4 6 7...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46 120 mm 150 mm 4 5...

Страница 47: ...47 1...

Страница 48: ...48 0 004...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50 100 2012 19...

Страница 51: ...51 4 rocker O...

Страница 52: ...52 150 120 8...

Страница 53: ...53 5 2 3 4 6 7...

Страница 54: ...54 2014 35 2014 30 2009 125 EO RoHS 2011 65 EO...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56 120 150 4 5...

Страница 57: ...57 1 1...

Страница 58: ...58 0 004...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...60 100 2012 19...

Страница 61: ...61 4 O...

Страница 62: ...62 150 120 8...

Страница 63: ...63 5 2 3 4 6 7...

Страница 64: ...64 2014 35 C 2014 30 C 2009 125 E 004 2011 020 2011...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66 120 150 4 5...

Страница 67: ...67 1 1...

Страница 68: ...68 0 004...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...70 100 2012 19 EC...

Страница 71: ...71 4 O...

Страница 72: ...72 150 120 8...

Страница 73: ...73 5 2 3 4 6 7...

Страница 74: ...74 2014 35 C 2014 30 C 2009 125 E 004 2011 020 2011...

Страница 75: ...rie supakuojant gamyklos kontrol s tarnybos ati d iai patikrino rangos saug ir funkcionalum Prie jungdami prietais pra ome atid iai perskaityti naudojimo instrukcij Laikydamiesi instrukcijoje pa teiki...

Страница 76: ...ai i trau kiamasis ir baldinis gartraukis veikia sugeriamuo ju re imu Sugeriamuoju re imu veikian iam gartraukiui b tina rengti filtr su aktyvinta anglimi To kiu atveju nereikia rengti laukan or alina...

Страница 77: ...yti bent kas 1 m nes nes prisig r s riebal yra degus Jeigu patalpoje be gartraukio naudojami ir kiti neelektriniai prietaisai pvz skystojo kuro kros nys momentiniai ildytuvai boileriai b tina pasir pi...

Страница 78: ...lius putplas io gabaliukus ir pan laikyti atokiau nuo vaik Prie jungiant gartrauk tinkl b tina visada pa tikrinti ar maitinimo laidas tinkamai prijungtas ir NEPRISPAUSTAS montuojamo gartraukio Nebai g...

Страница 79: ...etaisas enklinamas perbrauk to atliek konteinerio enklu pagal Europos direktyv 2012 19 EB Toks enklas rodo kad pasibaigus prietai so naudojimo laikotarpiui prietaiso negalima i mesti su kitomis buitie...

Страница 80: ...ra Galimos nustatyti pavaros kai priekis i trauktas emiausia pavara i pavara naudojama kai gar yra nedaug Vidutin pavara i pavara naudojama kai gar yra vidutini kai pvz vienu metu gaminant kelis patie...

Страница 81: ...io gnybtais kuri galima sigyti tvirtinimo detali parduotuv se Prijungimo darbus tur t atlikti kvalifi kuotas darbuotojas Ventiliatoriaus greitis Ma iausias ir vidutinis grei iai naudojami pras tin mis...

Страница 82: ...traukis naudojamas prastiniu re imu riebal filtr reik t valyti kas m nes indaplov je arba rankomis velniu plovikliu arba skystuoju muilu Kaip i montuoti riebal filtr parodyta 5 pie inyje Kai kuriuose...

Страница 83: ...rbamas pa eid iamos jo plombos ar kitos apsaugos priemon s arba jo dalys ir kitaip savo nuo i ra naudojamas ne pagal naudoji mo instrukcij Kur kreiptis d l remonto ir pagalbos gedimo atveju Jeigu reng...

Страница 84: ...rms iepako anas r pn c tikusi r p gi p rbaud ta ier ces dro ba un funkcionalit te darba viet L dzu pirms ier ces iesl g anas r p gi izlasiet lieto a nas instrukciju Dro bas instrukcijas nor d jumu iev...

Страница 85: ...des cauru vads Vada garums visbie k 120 mm vai 150 mm caurule nedr kst b t liel ks par 4 5 m Gaisa novad anas vads ir ne piecie ams ar teleskopiskajiem un ieb v jamiem tvaika nos c jiem absorb anas re...

Страница 86: ...r ces kontaktdak u no str vas padeves kontaktligzdas Ier ces prettauku filtrs ir j t ra vismaz reizi m ne s jo uzs ku ies tauki var viegli uzliesmot Ja neskaitot tvaiku nos c ju telp tiek izmanto tas...

Страница 87: ...bali i utt izsai o anas laik l dzu uzglab t atstatus no b rniem Pirms tvaika nos c ja piesl g anas str vas t k lam nepiecie ams p rbaud t vai baro anas vads ir pareizi instal ts un iek rta to NAV sasp...

Страница 88: ...mar ta ar Eiropas Savien bas direkt vu 2012 19 EK ds simbols uz produkta vai t iepakojuma nor da ka o produktu nedr kst izmest saimniec bas atkritumos Lietot js ir atbild gs par iek rtu nodo a nu att...

Страница 89: ...d tu teleskopisko priek jo pa neli Mazs trums is trums tiek izmantots ja tvaika daudzums ir ne liels Vid js trums is trums tiek izmantots ja tvaika daudzums ir vi d js piem ram gatavojot vair kus dien...

Страница 90: ...veikalos Piesl g anas darbus ieteicams uztic t kvalific tam instal ciju meistaram Ventilatora trums Maz ko un vid jo trumu piem ro parastos darba apst k os un neliela tvaiku daudzuma gad jum bet visli...

Страница 91: ...Prettauku filtrs Prettauku filtru ieteicams t r t reizi m nes pie norm la nos c ja darba re ma vai nu trauku mazg jam ma n vai ar rok m izmantojot mai gus t r anas l dzek us vai idr s ziepes Prettauk...

Страница 92: ...i u plombu vai cita ier ces dro bas apr kojuma vai t s da u p rrau anas un citas patva gas iejauk an s rezult t kas neatbilst lieto anas instrukci jai Remonta pieteikums un pal dz ba boj jumu gad jum...

Страница 93: ...v ljunud seadet kontrolliti enne pakkimist selle ohutuse ja funktsionaalsuse seisukohalt Palume kasutusjuhend enne seadme kasutamist t he lepanelikult l bi lugeda Juhendis toodud n pun idete j rgimin...

Страница 94: ...hendada kasutusel olevate korsta suitsu v i heitgaaside l ridega hupuhasti n uab hku v ljapoole juhtiva toru paigaldamist Toru pikkus sagedamini toru 120 mm v i 150 mm ei to hiks ulatuda le 4 5 m hu v...

Страница 95: ...i tuleb kontrollida et leek ei v ljuks n ude p hja alt kuna see p hjustab soovimatut energiakulu ja ohtlikku soojuse kontsentratsioo ni Rasvainetel valmistatavaid toite tuleks pidevalt j lgida kuna le...

Страница 96: ...ei ole ette n htud kasutamiseks piiratud f siliste tajuh irete v i ps hiliste v i metega isikute sh ka laste poolt v i seadme kasutamise kogemusteta v i tundmiseta isiku te poolt juhul kui see ei toim...

Страница 97: ...el mis on vajalikud heitgaaside v ljajuhtimisel tuleb rangelt j rgide kohalike omavalitsuste poolt keh testatud eeskirju Kruvide v i kinnitavate elementide kinnitamata j tmine vastavalt k esolevale ka...

Страница 98: ...TATUD SEADMETE UTILISEERIMINE Seade on m rgistatud vastavalt EL Direktiivi 2012 19 E normile Selli ne t histus informeerib et seda sea det ei tohi p rast kasutamist panna olmej tmete juurde Kasutaja o...

Страница 99: ...emaldatud esipaneeli puhul Madalaim k ik Kasuta seda kiirust juhul kui auru ei ole v ga palju Keskmine kiirus Kasuta seda kiirust kui auru on keskmiselt nt kui keedad mitut toitu korraga K rgeim k ik...

Страница 100: ...kauplustest hupuhasti hendamist peaks teostama kvalifitseeritud paigaldaja Ventilaatori kiirus K ige madalamat ja keskmist kiirust kasutatakse nor maalsetes tingimustes ja madala aurude kontsentratsi...

Страница 101: ...t tuleb puhastada iga kuu tagant hupuhasti normaalse t korral n udepesumasinas v i k sitsi n rga pesuvahendiga v i vedelsee biga Rasvafiltri lahtiv tmine on toodud joonisel 5 M ningates mudelites on k...

Страница 102: ...plommide v i muude turvaelementide v i seadmete osade rikkumise ja muu lubamatu sekkumise seadmesse t ttu mis ei vasta kasutus juhistele Remontitaotlus ja abi rikke korral Kui seade vajab parandamist...

Страница 103: ...la iz fabrike je pre pakovanja rigo rozno proverena na kontrolnim ta kama sa obzirom na bezbednost i funkcionalnost Molimo Vas da pre pokretanja ure aja pa ljivo pro itate instrukciju za upotrebu Prid...

Страница 104: ...od za odvod vazduha je potreban i kod teleskopskih i name tajnih napa u re imu rada cirkulacionog vazduha Napa koja radi u filter re imu zahteva instalaciju filtera sa aktivnim ugljenom U tom slu aju...

Страница 105: ...pe kori teni neki drugi neelektri ni ure aji pe i na te na goriva radijatori terme pobrinuti se za dovoljnu ventilaciju odvod vazduha Bezbedna upotreba je mogu a kad u slu aju istovremenog rada nape i...

Страница 106: ...ambala e dr ati daleko od dece PA NJA pre uklju ivanja nape u elektri nu mre u uvek proveriti da li je kabel za napajanje pravilno instaliran i da ga napa NIJE prignje ila tokom monta nih radnji Ne uk...

Страница 107: ...a en u skladu sa evropskom direktivom 2012 19 EU Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod posle njegovog ivotnog veka ne mo e da bude biti tretiran kao ostali ku ni otpad Korisnik ima obavezu da...

Страница 108: ...kod izvu ene eone plo e Najni a brzina Ovu brzinu koristiti kod manje koli ine isparavanja Srednja brzina Ovu brzinu koristiti kod srednje koli ine isparavanja na primer tokom istovremenog kuvanja vi...

Страница 109: ...u ih prirubnica vodova koje nabavljamo u trgovinama sa instalacionim materijalima Priklju ivanje obavlja kvalifikovani instalater Brzina motora Najni u i srednju brzinu koristimo u normalnim uslovima...

Страница 110: ...Filter za masno u Filter za masno u istiti najmanje jednom mese no tokom normalnog rada nape u ma ini za sudove ili ru no pomo u delikatnog deterd enta ili te nog sapuna Demonta a filtera za masno u p...

Страница 111: ...ravki skidanja plombi ili druge za tite sa aparata ili njegovih delova ili drugog samovoljnog uplitanja u konstrukciju aparata koje nije u skladu sa uputstvima za upotrebu Prijavljivanje popravke i po...

Страница 112: ...112 OTS 625 IH OTS 625 WH...

Страница 113: ...113 40 134 500 600 280 310 425 310 462 223 118 78 5 28 OTS 615 IH...

Страница 114: ...114 OTS6226IH...

Страница 115: ...115 40 134 400 500 280 310 425 310 362 223 118 78 5 28 OTS515IH OTS515WH...

Страница 116: ...116 2 8 3 M a x 4 8 2 M i n 3 0 3 40 173 4 9 7 1 1 8 5 2 8 0 5 1 5 9 9 2 0 40 2 4 8 5 7 7 4 6 2 1 7 5 2 7 3 0 2 2 3 OTS6251IH OTS6251WH...

Страница 117: ...117 h h h min 650mm h min 650mm h h h min 450mm h 450mm 1...

Страница 118: ...118 A B C D A C D B 3a 3b 3c 3d A B C D A C D B 3e A B C D A C D B 4...

Страница 119: ...119 5 6a 6b 7a 7b...

Страница 120: ...64 510 52 48 67 25 46100 48 67 25 40 320 Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 121609 11 4 1 3 7 19 21 8 800 700 36 61...

Результаты поиска

Содержание OTS6226IH

Отзывы:

Похожие инструкции для OTS6226IH

Бренды по названию

Популярные бренды

Hansa OTS6226IH, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OTS6226IH

Отзывы:

Похожие инструкции для OTS6226IH

Бренды по названию

Популярные бренды