Hansa OMC621IH Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 116

KASUTAMINE JA HOOLDUS

Õhupuhastit on võimalik juhtida juhtpaneeli abil (joonis 4)
- „1” – seadme esimese kiiruse sisselülitamine,

- „2” – mootori teine kiirus,

- „3” – mootori kolmas kiirus,

- „0” – mootor väljalülitamine,

- „L” – valgustuse sisse-/väljalülitamine.
See reguleerimine võimaldab valida ventilaatori optimaalse kiiruse kõige madalama mürataseme juures.

Содержание OMC621IH

Страница 1: ...ТОР BG ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУ АСҮЙ СҮЗІНДІСІ KZ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ КУХОННА ВИТЯЖКА UA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VIRTUVINIS GARTRAUKIS LT LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TVAIKA NOSŪCĒJS LV KASUTUSJUHEND ÕHUPUHASTI ET HASZNÁLATI UTASÍTÁS TŰZHELY FELETTI PÁRAELSZÍVÓ HU UPUTSTVO ZA UPOTREBU KUHINJSKA NAPA SR INSTRUCTION MANUAL KITCHEN EXTRACTOR HOOD EN ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 min 650mm Gas cookers min 650mm Gas cookers min 450mm Electrical cookers 1a 1b 1c 3a 3c 3b 3d ...

Страница 5: ...5 4 7 5 6 3e 1 2 3 L 0 ...

Страница 6: ...ятся значения символов используемых в настоящей инструкции Пользователю запрещается выполнять данную операцию Риск связанный с ненадлежащим обра щением с прибором или выполнением операций которые могут выполнять исключительно квалифицированные сотрудники например из числа сервиса производителя Важная информация касающаяся без опасности пользователя и правильной эксплуатации прибора Общая информаци...

Страница 7: ...нным шахтам к которым под соединены устройства горения Для вытяжки необходима установка воздуховода с оттоком воздуха наружу Дли на воздуховода чаще труба Ø 120 или 150мм не должна превышать 4 5 м Воздуховод для оттока воздуха также требуется для встраи ваемых в шкаф и теле скопических вытяжек работающих в режиме поглощения lДля вытяжки работа ющей в режиме погло щения необходимо установить фильтр...

Страница 8: ...риборов указано больше рассто яние это необходимо учесть Рис 1a b c l Под кухонной вытяж кой запрещается остав лять открытый огонь во время снятия кастрюли с плиты нужно отрегу лировать минимальное пламя Отрегулируйте пламя таким образом чтобы оно ни в коем случае не выходило за пределы посуды по скольку это приводит к нежелательной потере энергии и опасной кон центрации тепла l При приготовлении ...

Страница 9: ...онные вытяжки сле дует регулярно чистить как снаружи так и вну три НЕ РЕЖЕ ОДНО ГО РАЗА В МЕСЯЦ с соблюдением рекомен даций содержащихся в настоящей инструкции Несоблюдение реко мендаций по очистке вытяжки и замене угольных фильтров в режиме поглощения за пахов может привести к пожару l В случае повреждения электрического прово да его замену следует производить только в специализированной ремонтно...

Страница 10: ... всегда убедиться что сетевой питающий провод подсоединен правильно и НЕ зажат вытяжкой в ходе мон тажа Не подключайте устройство к электросе ти до завершения уста новки lЗапрещается пользо ваться вытяжкой без установленных алюми ниевых жироулавлива ющих фильтров lСтрого запрещается готовить блюда под вытяжкой с использо ванием открытого огня фламбирования lВ области применения необходимых техниче...

Страница 11: ...11 УСТАНОВКАУСТРОЙСТВА Монтаж Пошаговый монтаж устройства указан на рисун ках 3 ...

Страница 12: ...езанные с обеих сторон отвер стия в верхней части трубы При такой конструкции необходимо установить угольные фильтры и рекомендуется монтаж регулятора оттока воздуха доступен в зависи мости от версии В некоторых моделях универсальных вытяжек необходимо подсоединить рычаг внутри вы тяжки Рис 8 с целью переключения с режима оттока воздуха в режим поглощения запахов Очищенный воздух вернется в помеще...

Страница 13: ...лючение первой рабочей скорости устройства 2 вторая рабочая скорость двигателя 3 третья рабочая скорость двигателя 0 выключатель работы двигателя L включение отключение oсвещения Эта регуляция способствует подбору оптимальной скорости вентилятора при минимальной его шумности ...

Страница 14: ...лощают запахи вплоть до полного насыщения Такой фильтр нельзя ни мыть ни регенерировать его необходимо заме нять по крайней мере один раз в 2 месяца или чаще по мере загрязнения если вытяжка рабо тает исключительно интенсивно Замена Демонтаж угольного фильтра показан на рисун ке 6 Освещение Замена лампочки показана на рисунке 7 Приме нять лампы накаливания галогены диодные модули с такими же парам...

Страница 15: ...ектронного оборудования Местные пункты приема ненужных и непригодных электроприбо ров магазины и гминные организации образуют систему позволяющую утили зировать такого рода отходы Правильное обращение с непригодны ми электроприборами и электронным оборудованием позволяет избежать вредных последствий для окружающей среды и здоровья людей связанных с содержанием в них опасных веществ и ненадлежащим ...

Страница 16: ...plicații ale simbolurilor care apar în această instrucțiune Interdicția cu privire la realizarea anumitor activități de către utilizator Pericolele care iau naștere de pe urma manipulării incorecte a echipamentelor cât și a activităților care pot fi realizate numai de către o persoană calificată cum ar fi de ex angajat al service ului producătorului Informații importante cu privire la siguranța ut...

Страница 17: ...elor care se află în exploatare Hota necesită instala rea unei conducte care va evacua aerul în exte rior Lungimea conduc tei cel mai des ţeavă Ø 120 sau 150mm nu trebuie să fie mai mare de 4 5 m Conducta de evacuare a aerului este de asemenea necesa ră în cazul hotelor tele scopice şi de incorporat în mobilier atunci când acestea sunt folosite în tribul de absorbţie lHota care funcţionea ză în tr...

Страница 18: ...nstruc ţiunile pentru instalarea dispozitivelor cu gaz este precizată o distan ţă mai mare acest lucru trebuie menţionat fig 1a b c l Sub hota de bucătă rie nu se permite lăsa rea flăcării deschise în timpul dării la o parte a vaselor de pe zona de gătit trebuie setată flacăra cea mai mică Întotdeauna trebuie să verificaţi dacă flacăra iese în afara vasului deoarece aceasta poa te conduce la pierd...

Страница 19: ... a mirosu rilor l Hota de bucătărie nu trebuie să fie folosită ca suprafaţă de proptire pentru persoanele care se află în bucătărie l Hota de bucătărie tre buie să fie curăţată foar te des atât în interior cât şi în exterior CEL PU ŢIN O DATĂ PE LUNĂ ţinându se cont de indi caţiile cu privire la îngri jire care sunt prezentate în prezenta instrucţiu ne Ne respectarea re gulilor cu privire la cură ...

Страница 20: ... nu trebu ie lăsate la îndemâna copiilor pe durata des pachetării lATENŢIE înainte de conectarea hotei la re ţeaua de alimentare trebuie întotdeauna să verificaţi dacă cablul de alimentare este montat corect şi NU este strivit de hotă în timpul lucră rilor de montaj Nu co nectaţi dispozitivul la re ţeaua de alimentare cu curent electric înainte de sfârşitul montajului lEste interzisă folosirea hot...

Страница 21: ...21 INSTALAREA DISPOZITIVULUI Montajul Montajul dispozitivului pas cu pas este prezentat pe figurile 3 ...

Страница 22: ...perior În cazul acestui tip de setare trebuie montat filtrul carbon şi se recomandă montarea volanului de evacuare a aerului accesibilitate în funcţie de model În cazul unor anumite modele de hote universale trebuie mutată pârghia din interiorul hotei Fig 8 pentru a schimba tribul de funcţionare din sistem de evacuare a aerului în tribul sistemului de absorbţie a mirosurilor Aerul curăţat se reînt...

Страница 23: ...hotei Se activeaza prin apasare 2 a doua viteza a hotei Se activeaza prin apasare 3 a treia viteza a hotei Se activeaza prin apasare 0 motor oprit L iluminat oprit pornit Se activeaza prin apasare Acest panou de comanda permite utilizatorului sa seteze viteza si nivelul de zgomot in functie de necesitile sale ...

Страница 24: ...tiv este folosit nu mai atunci când hota nu este conectată la conducta de aerisire Filtrul cu carbon activ posedă capacita tea de absorbţie a mirosurilor până în momentul de saturare totală Nu poate fi spălat şi nici regenerat şi trebuie să fie înlocuit cel puţin o dată la 2 luni sau mai des în cazul în care este folosit mai intens Înlocuirea Demontajul filtrului carbon este prezentat pe figura 6 ...

Страница 25: ...r elec trice şi electronice folosite Instituţiile care le primesc inclusiv punctele de ridicare magazinele şi autorităţile locale vor organi za un sistem corespunzător de predare a acestor echipamente Procedarea corespunzătoare cu echipa mentele electrice şi electronice asigură eliminarea consecinţelor dăunătoare pentru sănătatea oamenilor şi a mediului înconjurător care reies din prezenţa unor su...

Страница 26: ...И ИЗБОРА НА ОБОРУДВАНЕ МАРКА HANSA По долу са посочени обясненията на символите които са използване в настоящата инструкция Забрана за изпълнение на някои дей ности от потребителя Опасности възникващи поради непра вилно третиране на уреда и дейности които може да изпълни само квалифи цирано лице например от сервиза на производителя Важна информация относно безо пасността на потребителя на уреда и ...

Страница 27: ...ота на ас пиратора е необходим монтаж на канал от веждащ въздуха навън Дължината на този ка нал обикновено това е тръба с диаметър Ø 120 или 150 mm не бива да надвишава 4 5 метра Отвеждащият канал е необходим и при те лескопичните аспира тори и аспираторите за вграждане в кухненски шкаф работещи в ре жим абсорбиране lЗа правилната работа на аспиратор работещ в режим абсорбиране е необходимо инста ...

Страница 28: ...на уре да Ако в инструкциите за инсталиране на га зовите устройства е по сочено по голямо раз стояние това условие трява да се спази Фиг 1a b c l Под кухненския аспи ратор не бива да се ос тавя открит пламък По време на снемане на съдовете от газовата горелка пламъкът тряб ва да е настроен на ми нимум Винаги трябва да се провери дали пламъкът не излиза извън дъното на съда тъй като това причиня ва...

Страница 29: ... на миращи се в кухнята lАспираторът трябва да бъде почистван често както отвън така и от вътре ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО при спазва не на посочените в на стоящата инструкция указания относно под дръжката Неспазва нето на правилата от носно почистването на аспиратора и смяната на филтрите ще причи ни опасност от пожар l В случай на увреждане на захранващия кабел трябва да го подмените в специализиран се...

Страница 30: ...правилно и НЕ е смачкан от ас пиратора по време на монтажните дейности Не включвайте уреда към електрическата мрежа преди монтажът да е завършен lПолзването на аспи ратора без монтирани алуминиеви филтри срещу мазнини е заб ранено lСтрого е забранено приготвянето на яс тия под аспиратора с използване на открит пламък фламбиране lСледва стриктно да се спазват издадени те от местните власти разпоред...

Страница 31: ...31 ИНСТАЛИРАНЕ НА УРЕДА Монтаж Монтажът на уреда стъпка по стъпка е предста вен върху фигурите 3 ...

Страница 32: ...рния комин При този режим на работа трябва да монтирате въглен филтър и се препоръчва монтиране на направляващ потока на въздуха елемент достъпен в зависимост от модела В избрани модели на универсалните аспира тори трябва да превключите лоста вътре в аспиратора Фиг 8 за да превключите режима на работа от аспиратор в абсорбатор Пречис теният въздух ще се върне обратно в помеще нието през отворите н...

Страница 33: ...а работа на аспиратора 2 втора скорост на работа на двигателя 3 трета скорост на двигателя 0 прекъсвач на работата на двигателя L включване изключване на осветлението Тези настройки дават възможност за пригаждане на оптималната скорост на вентилатора към нуждите за използване при минимална стойност на нивото на шума ...

Страница 34: ...към вентилационен канал Филтърът с активен въглен има способност да поглъща миризмите докато се насити Не е подходящ за миене нито за регенериране и трябва да се сменява поне веднъж на 2 месеца или по често в случай на изключително интензивно използване Смяна Демонтажът на въгления филтър е показан вър ху фигура 6 Осветление Начинът на смяна на осветителните тела е по казан върху фигура 7 Трябва д...

Страница 35: ...ъжен да го предаде там където се събират отпадъци от електрическо и електронно оборудва не Събирателните пунктове в това число местни пунктове за събиране магазини или общински структури съз дават система която позволява да се върне оборудването Подходящото третиране на отпадъците от електрическо и електронно оборуд ване помага за избягване на вредни за човешкото здраве и околната среда по следици...

Страница 36: ...ЫҢЫЗБЕН ҚҰТТЫҚТАЙМЫЗ Төменде аталмыш нұсқаулықта пайдаланылатын таңбалардың мағыналары берілген Пайдаланушыға аталмыш операцияны жүзеге асыруға тыйым салынады Құралды тиісінше пайдаланбаумен немесе өндіруші қызметі қатарындағы тек кәсіби мамандар ғана орындай алатын операцияларды орындаумен байланысты қауіп Пайдаланушы қауіпсіздігіне және құралды дұрыс пайдалануға қатысты маңызды ақпарат Жалпы ақп...

Страница 37: ... қосуға тыйым салынады Сүзінді үшін ауаның сыртқа қайтуымен ауа өткізгішті орнату қажет Ауа өткізгіштің ұзындығы 4 5 м аспауы тиіс жиірек құбыр Ø 120 немесе 150мм Ауаны қайтару үшін ауа өткізгіш сонымен қатар сорып алу тәртібінде жұмыс істейтін шкафқа және телескоптық сүзінділерде салып біту үшін талап етіледі lСорып алу тәртібінде жұмыс істейтін сүзінділер үшін белсендірілген көмірмен сүзгі орнат...

Страница 38: ...аптарын орнату бойынша нұсқауда артығырақ арақашықтық көрсетілсе оны ескеру қажет Рис 1a b c l Асүй сүзіндінің астында плитадан кастрөлді алу уақытында ашық отты ашық қалдыруға тыйым салынады алаудың ең төмендігін реттеу керек Қуаттың орынсыз шығынына және заттың қауіпті шоғырлауына келтіретін болғандықтан ыдыс аяқтардың шектен тыс шықпауы үшін алауды ескеріңіз l Үлкен мөлшерлі маймен немесе сарым...

Страница 39: ...ды l Асүй сүзінділерін осы нұсқауда мазмұндалған ұсыныстарды қадағалаумен сыртқы және ішкі жағын ұдайы тазалау қажет АЙЫНА БІР РЕТ Сүзіндіні тазалау және көмір сүзгілерін ауыстыру иістерді сіңіру тәртібінде бойынша ұсыныстарды қадағаламау өртке келтіруі мүмкін l Электрлік сымында ақау болған жағдайда оны тек арнайы маманданған жөндеу шеберханасында алмастыру керек lҚос полюсті ажыратқыш немесе роз...

Страница 40: ... алдында желілік қоректендіруші өткізгіш дұрыс қосылғанына және құрастыру барысында сүзіндімен басылмағанына көз жеткізіңіз Құрылғыны орнату аяқталғанға дейін электр желісіне қоспаңыз lАлюминді май тұтқы сүзгілерін орнатусыз сүзінділерді пайдалануға тыйым салынады lАшық отты пайдаланумен сүзінді астында ас әзірлеуге қатаң тыйым салынады lПайдаланылған газды бұру үшін қажетті техникалық құралдарды ...

Страница 41: ...41 ЖАБДЫҚТЫ ОРНАТУ Құрастыру Құрылғыны сатылап құрастыру 3 суретте көрсетілген ...

Страница 42: ... арқылы қайтадан жайға келеді Осындай құрылым кезінде көмір сүзгілерін орнату қажет және ауаның қайту реттігішін құрастыру ұсынылады нұсқаға байланысты рұқсат Әмбебап сүзінділердің кейбір үлгілерінде ауаның қайту тәртібінен иісті сіңіру тәртібіне ауыстыру мақсатында сүзіндінің ішінде тетікті қосу қажет 8 сурет Тазартылған ауа құрылығының үстіңгі бөлігіндегі тесік арқылы жайға қайтып келеді Шкафтағ...

Страница 43: ... тарту қозғалтқышы жұмысының екінші жылдамдық жұмысын қосу 3 тарту қозғалтқышы жұмысының үшінші жылдамдық жұмысын қосу 0 тарту қозғалтқышы жұмысын ажырату L қосу жарықтандырғышты сөндіру Тарту қозғалтқышы жұмысының бірінші жылдамдық жұмысын қосу бұл реттеу желдеткіші оңтайлы кездегі жылдамдықты теріп алуға рұқсат береді ең төменгі шулау ...

Страница 44: ...ерге шейін сіңіреді Осындай сүзгіні жууға регенациялауға болмайды егер сүзінді жіті жұмыс істесе ластану шарасы бойынша 2 айда бір рет немесе жиірек өте шарасы кезінде ауыстыру қажет Ауыстыру Көмір сүзгісін бөлшектеу 6 суретте көрсетілген Жарықтандыру Шамдарды ауыстыру 7 суретте көрсетілген Зауытты орнату шамдары сияқты қыздыру галоген диодты үлгілердегі шамдарды қолдану Тазарту Сүзіндіні қалыпты ...

Страница 45: ...наушыларға тапсыруға міндетті Қалдықтарды жинаушылар жинау пунктері дүкендер және бөлімшелер бұл құрылғыны тапсыруға мүмкіндік беретін жүйені құрайды Пайдалануда болған электрлі және электронды құрылғы адам денсаулығына және қоршаған орта салдарына бар болатын қауіпті құрылымды элементтерінен сонымен қатар мұндай құрылғының қайта дұрыс жұмыс істемеуіне және қоймалануына қауіптіліктің алдын алуға б...

Страница 46: ... МАРКИ HANSA Нижче наводяться значення символів використовуваних у даній інструкції Користувачеві забороняється виконува ти деякі операції Ризик пов язаний з неналежним пово дженням із приладом або виконанням операцій які можуть виконувати виключ но кваліфіковані співробітники напри клад з числа сервісу виробника Важлива інформація що стосується безпеки користувача і правильної екс плуатації Загал...

Страница 47: ...х під єднані пристрої горіння Для витяжки необхідно встановити повітропровід з відто ком повітря назовні Довжина повітропро воду частіше труба Ø 120 або 150мм не по винна перевищувати 4 5 м Повітропровід для відтоку повітря та кож потрібен для вбу дованих в шафу і те лескопічних витяжок що працюють в режимі поглинання lДля витяжки яка працює в режимі по глинання необхідно встановити фільтр з актив...

Страница 48: ...ціях з монтажу вказана більша від стань її слід врахува ти рис 1a b c l Під кухонною витяж кою заборонено зали шати відкритий вогонь під час зняття каструлі сковороди і т д з кон форки слід зменшити вогонь до мінімуму Завжди слід обов яз ково перевіряти чи полум я не виходить за межі каструлі ско вороди і т д оскільки це призводить до не бажаної втрати енергії і небезпечної концен трації тепла l П...

Страница 49: ...совується якщо кухонна витяжка вико ристовується як погли нач запахів lЗаборонено вико ристовувати витяжку як опору для осіб що перебувають на кухні l Витяжку необхідно систематично очищу вати як ззовні так і зсередини НЕ РІДШЕ НІЖ РАЗ В МІСЯЦЬ із дотриманням вказівок відносно догляду на ведених у цій інструк ції Не дотримання правил очищення ви тяжки і заміни фільтрів призводить до небез пеки вин...

Страница 50: ...и пінопо лістиролу і т д у ході розпакування слід тримати у недоступно му для дітей місці lУВАГА перед підклю ченням витяжки до мережі електрожив лення обов язково слід перевірити чи правильно приєднано кабель живлення і чи під час монтажних дій він НЕ був притисну тий витяжкою Не під ключайте пристрій до електромережі до за вершення установки lЗабороняється ко ристуватися витяж кою без встановлен...

Страница 51: ...51 УСТАНОВКА ПРИСТРОЮ Монтаж Покроковий монтаж пристрою зображений на малюнках 3 ...

Страница 52: ...з обох сторін отвори у верхній частині труби При такій конструкції необхідно встановити вугільні фільтри і рекомендується монтаж регу лятора відтоку повітря доступний в залежності від моделі В деяких моделях універсальних витяжок необхідно під єднати важіль усередині витяжки Мал 8 з метою перемикання з режиму відтоку повітря в режим поглинання запахів Очищене повітря повернеться в приміщення через...

Страница 53: ...идкості роботи двигуна витяжки 2 друга швидкість роботи двигуна витяжки 3 третя швидкість двигуна витяжки 0 вимикач роботи двигуна витяжки L вмикання вимикання освітлення Таке регулювання дозволяє підібрати оптимальну швидкість роботи вентилятора для потреб експлуатації при мінімальній інтенсивності шуму ...

Страница 54: ...Фільтр з активованим вугіллям має здатність поглинати запахи до мо менту свого заповнення Він не придатний ні до миття ні до відновлення тому його слід заміню вати щонайменше раз в 2 місяці або частіше у випадку екстра інтенсивної експлуатації Заміна Демонтаж вугільного фільтру показаний на ма люнку 6 Освітлення Заміна лампочки показана на малюнку 7 Засто совувати лампи накалювання галогени діодні...

Страница 55: ...ходами Користувач зобов язаний здати його у відповідний пункт збору відходів елек тричного та електронного обладнання Пункти збору у т ч місцеві та районні пункти утворюють відповідну систему що дозволяє здати цей пристрій Відповідне поводження з використаним електричним та електронним облад нанням дозволяє уникнути шкідливих для здоров я людини і навколишнього середовища наслідків які можуть бути...

Страница 56: ... SVEIKINAME KAD PASIRINKOTE HANSA ĮRANGĄ Toliau pateikiami šioje instrukcijoje vartojamų simbolių paaiškinimai Draudimas naudotojui atlikti kai kuriuos darbus Dėl netinkamo prietaiso naudojimo ky lantys pavojai ir darbai kuriuos gali atlikti tik kvalifikuotas asmuo pvz gamintojo serviso darbuotojas Svarbi informaciją apie prietaiso naudotojo saugą ir teisingą prietaiso naudojimą Prietaiso naudojim...

Страница 57: ...lSugeriamuoju režimu veikiančiam gartraukiui būtina įrengti filtrą su aktyvinta anglimi Tokiu atveju nereikia įrengti laukan orą šalinančio vamzdžio bet rekomen duojama sumontuoti oro srauto kreiptuvą tik kamino gartraukiams i lGartraukyje įrengtas nepriklausomas apšvie timas ir ištraukiamasis ventiliatorius su keliais sukimo greičiais lAtsižvelgiant į įrenginio versiją gartraukis tvirti namas vis...

Страница 58: ...ieną kartą prieš valant keičiant filtrą ar taisant būtina ištraukti prietaiso kištuką iš elek tros lizdo l Gartraukio riebalų filtrą būtina valyti bent kas 1 mėnesį nes prisigėręs riebalų yra degus lJeigu patalpoje be gar traukio naudojami ir kiti neelektriniai prietaisai pvz skystojokurokros nys momentiniai šildy tuvai boileriai būtina pasirūpinti pakankamu vėdinimu oro tiekimu Saugus eksploatavi...

Страница 59: ...t sakingam už jų saugu mą ir laikantis prietaiso naudojimo instrukcijos l Būtina ypač atkreipti dėmesį kad įrenginiu nesinaudotų vaikai pa likti be priežiūros lPatikrinti ar vardinėje lentelėje nurodyta įtam pa atitinka vietos elek tros tinklo parametrus lPrieš montuojant išvy nioti ir išlyginti tinklo lai dą lDėmesio Nuimamas pakavimo medžiagas polietileno maišelius putplasčio gabaliukus ir pan l...

Страница 60: ...priemonių taikymo atveju būtina griežtai laikytis įgaliotų vietos valdymo institu cijų išduotų reikalavimų lDĖMESIO Nepriveržti varžtai ir tvirtinimo ele mentai kaip reikalau jama šioje instrukcijoje gali kelti pavojų sveika tai ir gyvybei SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI ...

Страница 61: ...61 PRIETAISO ĮRENGIMAS Montavimas Įrenginio montavimas žingsnis po žingsnio parody tas 3 piešiniuose ...

Страница 62: ...mino angų įpjovas Šios parinkties atveju būtina įdėti anglinį filtrą ir rekomenduojama įrengti oro pūtimo kreiptuvą atsižvelgiant į modelį Kai kurių universaliųjų gartraukių modeliuose bū tina perjungti gartraukio viduje esančią svirtelę 8 pieš gartraukio ištraukiamajam režimui perjungti į kvapų sugėriklio režimą Išvallytas oras grąži namas į patalpą per įrenginio viršutinėje dalyje įrengtas angas...

Страница 63: ... 4 pieš 1 įjungti pirmą prietaiso darbinį greitį 2 antras variklio darbinis greitis 3 trečias variklio darbinis greitis 0 variklio išjungiklis L įjungti išjungti apšvietimą Toks valdymas padeda parinkti optimalų ventiliatoriaus greitį esant mažiausiai jo galiai ...

Страница 64: ...mzdžio Filtras su aktyvinta anglimi sugeria kvapus iki vi siškai prisisotina Filtras yra netinkamas plauti ir regeneruoti todėl turėtų būti keičiamas kartą per 2 mėnesius arba dažniau jeigu ypač intensyviai naudojamas Keitimas Kaip išmontuoti anglinį filtrą parodyta 6 piešinyje Apšvietimas Kaip išmontuoti apšvietimą parodyta 7 piešinyje Naudoti lemputes halogenus diodų modulius kurių parametrai yr...

Страница 65: ...omis Vartotojas privalo tokį prietaisą atiduoti panaudotų elektrinių ir elektroninių prietai sų surinkėjams Surinkėjai taip pat vietos surinkimo taškai parduotuvės ir įmonės sudaro tinklą kur galima atiduoti tokią įrangą Tinkamai elgiantis su panaudota elektrine ir elektronine įranga padedama išvengti kenksmingų padarinių žmonių sveikatai ir aplinkai dėl įrangoje esančių pavojingų medžiagų netinka...

Страница 66: ...s apmierināti ka izvēlējāties mūsu markas produktu PALDIES KA IZVĒLĒJĀTIES MARKU HANSA Zemāk pieejami skaidrojumi attiecībā uz instrukcijā norādītajiem simboliem Darbības ko lietotājs nedrīkst veikt Apdraudējums ko rada nepareiza ierīces izmantošana un darbības ko var veikt tikai kvalificēta piemēram ražotāja servisa persona Svarīga informācija attiecībā uz ierīces lietotāja drošību un pareizu eks...

Страница 67: ...mvadiem vai izplūdes gāzes ka nāliem Tvaika nosū cējam nepieciešams gaisa izvades cauruļ vads Cauruļvada ga rums visbiežāk cauru le Ø 120 vai 150mm nedrīkst būt garāks par 4 5 m Gaisa izvades kanāls ir nepieciešams arī teleskopiskajiem un iebūvējamo mēbeļu tvaika nosūcējiem uz sūkšanas režīmā lTvaika nosūcējam kas darbojas uzsūkšanas režīmā nepieciešams aktīvās ogles filtrs Tādā gadījumā nav nepie...

Страница 68: ...kās plīts ir norādīts produkta kartē ierīces tehniskā specifikācija Ja gāzes ierīču instalē šanas instrukcijā ir no rādīts lielāks attālums tas ir jāņem vērā 1a b c zīm lZem tvaika nosūcēja nedrīkst atstāt atklātu liesmu Trauka noņem šanas laikā no degļa iestatiet minimālo lies mu Vienmēr pārbaudiet vai liesma neapņem trauka malas jo tas var izraisīt nevēlamu ener ģijas zudumu un nedro šu siltuma ...

Страница 69: ...ltru nomaiņas nosacījumus neievēro šana draud ar uguns grēku lJa strāvas vads ir ticis bojāts to ir jānomaina specializētā remonta darbnīcā lJānodrošina ierīces at vienošanas iespēja no strāvas padeves tīkla izņemot spraudni vai bi polāro slēdzi lŠī iekārta nav paredzē ta lietošanai maziem bērniem personām ar fiziskiem vai garīgiem traucējumiem perso nām ar taustes mazjū tīgumu personām ar pieredz...

Страница 70: ...antot tvai ka nosūcēju bez uzstā dīties alumīnija prettau ku filtriem lKategoriski aizliegts zem tvaika nosūcēja ga tavot ēdienu izmantojot atklātu liesmu Flambē lNepieciešamības gadī jumā pielietot tehniskos un drošības līdzekļus at tiecībā uz izplūdes gāzu novadīšanu stingri jāie vēro vietējo varas iestā žu izdotie noteikumi lUZMANĪBU Skrūvju un montāžas elementu nepieskrūvēšana kā tas norādīts ...

Страница 71: ...71 IERĪCES INSTALĀCIJA Montāža Ierīces montāža soli pa solim ir parādīta 3 zīmē jumā ...

Страница 72: ...vērumiem augšējā skurstenī Šim iestatījumam ir jāuzstāda ogļu filtrs un gaisa izvades virzītājs pieejami atkarībā no modeļa Universālo tvaika nosūcēju modeļiem jāpārslēdz svira nosūcēja iekšpusē 8 zīm lai pārslēgtu no nosūces darba režīma uz smaržas absorbētāja darba režīmu Attīrītais gaiss atgriezīsies telpā pa atverēm kas atrodas ierīces augšējā daļā Iebūvējamo mēbeļu un teleskopiskajiem tvaika ...

Страница 73: ...tvaika nosūcēja pirmā darbības ātruma ieslēgšana 2 otrais dzinēja darbības ātrums 3 trešais dzinēja darbības ātrums 0 dzinēja darbības slēdzis L apgaismojuma ieslēgšana izslēgšana Šāda regulēšana ļauj optimāli piemērot ventilatora apgriezienu ātrumu lietošanas vajadzībām ar minimālu trokšņu līmeni ...

Страница 74: ... ar aktīvo ogli absorbē smaržas līdz tas ir pilnībā uzsūcies Filtrs nav paredzēts mazgā šanai vai reģenerācijai to ir jānomaina vismaz reizi 2 mēnešos vai biežāk ļoti intensīvas izmantošanas gadījumā Nomaiņa Ogļu filtra demontāža ir parādīta 6 zīmējumā Apgaismojums Apgaismojuma nomaiņa ir parādīta 7 zīmējumā Jāizmanto tāda paša parametra spuldzītes ha logēni diodes moduļi kā rūpnieciski iestatītaj...

Страница 75: ...ošanu attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai vai personai kas ir atbildīga par šādu iekārtu savākšanu Iekārtu savācēji tai skaitā vietējie savākšanas punkti veikali un paš valdību vienības veido atbilstošu sistēmu šādu iekārtu nodošanai Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi...

Страница 76: ...st ÕNNITLEME TEID HANSA BRÄNDI SEADME OSTU EEST Allpool on toodud käesolevas juhendis esinevate sümbolite selgitused Mõningate tegevuste sooritamise keeld kasutajale Ohuriskid mis tulenevad seadme ebaõi gest käsitsemisest ja teave toimingute koh ta mida võib sooritada ainult kvalifitseeri tud isik näiteks tootja teenindustöötaja Oluline seadme kasutaja ohutust ja selle õiget eksploateerimist puudu...

Страница 77: ...amist Sellisel ju hul ei ole vajalik õhku väljapoole juhtiva toru paigaldamine soovita tav on õhuvoo suunaja paigaldamine üksnes lõõriga õhupuhastid i lÕhupuhastil on sõltu matu valgustus ja väl jatõmbeventilaator mis võimaldab kahe töökii ruse valikut lSõltuvalt seadme ver sioonist on õhupuhasti mõeldud püsivaks pai galdamiseks vertikaal sele seinale gaasi või elektripliidi kohale lõõ riga ja uni...

Страница 78: ...asutatakse pea le õhupuhasti ka teisi seadmeid mis ei kasu ta elektritoidet näit ve delkütusega ahjud lä bivooluga küttekehad veesoojendid tuleb hoolt kanda piisava ventilatsiooni eest õhu juurdevoolu kindlusta mine Ohutu kasutami ne on tagatud juhul kui õhupuhasti ja ruumis olevast õhust sõltuva te põletavate seadme te kooskasutamisel on nende paigaldamisko has kindlustatud ala rõhk kõige rohkem ...

Страница 79: ...ge vas tab lokaalsetele toite parameetritele l Enne paigaldamist keerake toitejuhe lahti ja painutage sirgeks lTähelepanu Pakkimis materjalid polüetüleen kotid vahtpolüstürooli tükid jms tuleb lahti pakkimise ajal hoida lastele kättesaamatus kohas lTÄHELEPANU Enne õhupuhasti ühendamist toitevõrku ja selle häire teta töötamise kontrol limist tuleks alati veen duda kas toitejuhe on õieti paigaldatud...

Страница 80: ...80 lTÄHELEPANU Kruvi de või kinnitavate ele mentide kinnitamata jätmine vastavalt käes olevale kasutusjuhen dile võib tekitada ohtu tervisele ja elule ...

Страница 81: ...81 SEADME PAIGALDAMINE Paigaldamine Seadme paigaldamist on näidatud samm sammult joonistel 3 ...

Страница 82: ...ade kaudu Sellise seade korral tuleb paigaldada söefilter ja soovitatav on õhu väljasuunaja paigaldamine saadaval sõltuvalt mudelist Teatud mudelide korral tuleb ümber lülitatada õhu puhasti sees paiknev kang joonis 8 et lülitada seadme töörežiim väljatõmberežiimilt õhuringlus režiimile Puhastatud õhk suundub ruumi tagasi seadme ülaosas paiknevate avade kaudu Mööblile paigaldatud ja teleskoopõhupu...

Страница 83: ...eeli abil joonis 4 1 seadme esimese kiiruse sisselülitamine 2 mootori teine kiirus 3 mootori kolmas kiirus 0 mootor väljalülitamine L valgustuse sisse väljalülitamine See reguleerimine võimaldab valida ventilaatori optimaalse kiiruse kõige madalama mürataseme juures ...

Страница 84: ...iltri küllastumiseni Söefiltrit ei saa pesta ega regenereerida seega tuleb see välja vahetada vä hemalt kord kahe kuu jooksul või tihedamini kui kasutate õhupuhastit väga intensiivselt Vahetamine Söefiltri lahtivõtmine on näidatud joonisel 6 Valgustus Valgustuse vahetamine on näidatud joonisel 7 Ka sutada tuleb samade parameetritega hõõg halo geenpirne dioodmooduleid kui tehases seadmele paigaldat...

Страница 85: ...tatud andma seade elektri ja elektrooniliste seadmete kogu mispunkti Kohalikud elektri ja elektroo nikaseadmete kogumispunktid kauplused jms moodustavad toote vastavat utiliseeri mist võimaldava süsteemi Elektri ja elektroonikaseadmete õige utili seerimine aitab vältida inimese tervisele ja looduslikule keskkonnale ohtlikke tagajärgi mida põhjustavad ohtlike koostisele mentide olemasolu ja seadmet...

Страница 86: ...IVÁLASZTÁSÁHOZ Itt található a használati utasításban fellelhető szimbólumok magyarázata A felhasználó által el nem végezhető tevé kenységek leírása A nem megfelelő használatból eredő veszélyek valamint azon tevékenységek leírása melyeket csak szakképzet szak ember végezhet el pl a gyártó szervizé nek munkatársa Fontos információ a felhasználó biztonsá gát és a helyes használatot illetően A készül...

Страница 87: ...ztatni amelyek használatban vannak A páraelszívóhoz csat lakoztatni kell tömlőt mely elvezeti a levegőt kívülre A tömlő hos sza általában 120 illet ve 150mm Ø cső nem lehet hosszabb mint 4 5 m A levegő elve zető cső a teleszkópos és bútorokba beépített keringtető üzemmódú tömlőknél is szükséges lA keringtető üzemmód ban üzemelő páraelszí vóknál aktív széntartal mú szűrő felszerelése szükséges Ebbe...

Страница 88: ...ációja Ha a gáztűzhely használati utasításában nagyobb távolságok lettek előír va akkor ezeket kell fi gyelembe venni 1a b c rajz l A páraelszívó alatt ti los a nyílt láng haszná lata Amikor levesszük az edényt a tűzhelyről állítsuk a lángot mini mumra Mindig elle nőrizzük hogy a lángok nem csapnak e a ki az edény alól mivel ez energiaveszteséget il letve veszélyes hő kon centrációt okozhat l Ha o...

Страница 89: ...élyt eredményezhet l Ha a csatlakozó kábel megsérül ki kell cse rélni egy erre hivatott szakszervizben lBiztosítani kell a ké szülék kikapcsolhatósá gát az áramforrásból a csatlakozó dugó kihú zása illetve a kétpólusú megszakító gomb meg nyomásával lEzt a készüléket nem használhatják olyan személyek többek kö zött gyerekek akik csökkent fizikai ér zékszervi vagy értel mi képességűek vagy hiányzik ...

Страница 90: ...ektro mos hálózatra a telepí tés befejezése előtt l Tilos a páraelszívó használata ha nincs rá felszerelve az alumíni um zsírszűrő l Szigorúan tilos a pára elszívó alatt a nyílt láng használata flambíro zás lAz égéstermék elve zetésével kapcsolatos biztonsági és műszaki követelmények alkal mazásánál szigorúan be kell tartani az illeté kes helyi hatóságok rendelkezéseit lFIGYELEM A csava rok illetv...

Страница 91: ...91 A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE Felszerelés A készülék felszerelésével kapcsolatos teendők lé pésről lépésre a 3 rajzokon találhatóak ...

Страница 92: ...ílásokon keresztül Ennél az üzemmódnál ajánlatos a szénszűrő fel szerelése a levegő kivezető kéménnyel egyetem ben ennek elérhetőség a modelltől függ Az univerzális páraelszívók néhány modelljénél át kell kapcsolni a készülék belsejében található kart 8 rajz hogy az elszívó üzemmódból keringtető üzemmódba váltsanak A megtisztított levegő a ké szülék felső részén található nyílásokon keresztül tér ...

Страница 93: ...KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS A páraelszívó az irányítópanel segítségével irányítható 4 rajz 0 motor ki 1 elszívó motor 1 sebesség be 2 elszívó motor 2 sebesség be 3 elszívó motor 3 sebesség be L világítás be ki ...

Страница 94: ... közben keletkező szagokat egészen amíg meg nem telik Nem lehet a szűrőt megtisztítani illetve újrahasználni ezért legalább kéthavonta ki kell cserélni ha intenzíven használ juk a páraelszívót akkor gyakrabban Kicserélés A szénszűrő kicserélésének módját a 6 rajz mu tatja Világítás A világítás kicserélésének módját a 7 rajz mutatja Csak olyan paraméterű izzókat halogén lámpákat diódos modulokat sz...

Страница 95: ...hulladékkal együtt A falhasználó köteles az elhasznált készü léket egy elektronikus és elektromos hulla dékgyűjtő pontban leadni A hulladékgyűjtő pontok többek között a lokális pontok a boltok az önkormányzati szervezetek egy rendszert alkotnak mely lehetővé teszi a hulladék leadását Az elektronikus és elektromos hulladékkal való megfelelő bánásmód segít megelőzni az emberi egészségre és környezet...

Страница 96: ... MARKE HANSA Niže se nalaze objašnjenja simbola koji se pojavljuju u ovom uputstvu Zabrana obavljanja određenih aktivnosti od strane korisnika Opasnosti koje proizlaze iz neodgovarajuće eksploatacije uređaja i aktivnostima koje može da obavlja isključivo kvalifikovana osoba na primer iz servisa proizvođača Važne informacije o bezbednosti korisnika uređaja i njegovoj pravilnoj eksploataciji Napomen...

Страница 97: ... filtera sa aktivnim ugljenom U tom slučaju nije neophodna montaža cevi za odvod vazduha napolje preporučena je instalacija vodilice ispuštanja vazduha samo kaminske nape i lNapa poseduje nezavisno osvetljenje i usisni ventilator sa mogućnosti podešavanja nekoliko brzina okretaja lZavisno od verzije napa je namenjena za trajnu montažu na okomitom zidu iznad gasne ili električne peći kaminskeiliuni...

Страница 98: ...a kuhinjsku napu čistiti najmanje jednom mesečno jer je zapaljiv kad je zasićen masnoćom lAko su u prostoriji osim nape korišteni neki drugi neelektrični uređaji peći na tečna goriva radijatori terme pobrinuti se za dovoljnu ventilaciju odvod vazduha Bezbedna upotreba je moguća kad u slučaju istovremenog rada nape i uređaja za spaljivanje čiji rad zavisi od vazduha u prostoriji potpritisak na mest...

Страница 99: ...e navedenih lica neophodan je nadzor i davanje instrukcija osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost lObratiti posebnu pažnju da uređaj ne koriste deca ostavljena bez nadzora l Proveriti da li napon naveden na nazivnoj pločici odgovara lokalnim parametrima napajanja l Pre montaže razviti i izravnati kabel za napajanje lPažnja Ambalažne materijale polietilenske kesice komadiće stiropora itd pri...

Страница 100: ...u da se provode sa obzirom na izbacivanje dimova strogo se pridržavajte propisa nadležnih lokalnih vlasti lPAŽNJA Neinstaliranje vijaka i pričvrsnih elemenata u skladu sa ovim uputstvom može da bude opasno po zdravlje i život VAŽNI SAVETI ZA BEZBEDNU UPOTREBU ...

Страница 101: ...101 INSTALACIJA UREĐAJA Montaža Koraci montaže uređaja pokazani su na crtežima 3 ...

Страница 102: ...alaze u gornjem dimnjaku U ovoj konfiguraciji montirati ugljeni filter i preporučena je instalacija vodilice za ispuhivanje vazduha dostupnost zavisi od modela U izabranim modelima univerzalnih napa premestiti polugu unutar nape Crt 8 što omogućava prelazak iz usisnog režima u režim filtera mirisa Očišćeni vazduh se vraća u prostoriju kroz otvore koji se nalaze u gornjem delu uređaja Nameštajne i ...

Страница 103: ...em ovog prekidača na levo svetlo se uključuje dok se na desno isključuje prekidač 1 2 3 4 se upotrebljava za regulisanje rada motora Uzastopnim pomeranjem prekidača na levo podešavate 3 brzine rada ventilatora Ove komandne opcije omogućuju korisniku da podesi optimalnu brzinu ventilatora za njegove potrebe uz minimalnu buku ...

Страница 104: ...a aktivnim ugljenom upija mirise dok se ne zasiti Nije prikladan za pranje ni za regeneraciju i menjamo ga najmanje jednom svaka 2 meseca ili češće u slučaju intenzivne upotrebe Zamena Demontaža ugljenog filtera je prikazana na crtežu 6 Osvetljenje Promena osvetljenja je prikazana na crtežu 7 Koristiti sijalice halogene diodne module sa istim parametrima kao te koje su fabrički montirane u uređaju...

Страница 105: ...a ovaj proizvod preda na odgovarajuće sabirno mesto za reciklažu potrošene električne i elektronske opreme Institucije za prikupljanje ovakvog otpada uključujući lokalne sabirne tačke kupovna mesta opštinske jedinice sačinjavaju odgovarajući sistem koji omogućava zbrinjavanje ove opreme Pravilno odlaganje potrošene električne i elektronske opreme sprečava potencijalne negativne posledice za okolin...

Страница 106: ...U FOR PURCHASING AN HANSA APPLIANCE Symbols appearing in these instructions have the following meaning This indicates actions than must not be performed by the user Risks resulting from improper operation of the appliance Activities that must be performed by a qualified technician Important information concerning proper operation of the appliance and your perso nal safety Tips on how to use the ap...

Страница 107: ...niture cooker hoods operating in air recircu lation mode l Cooker hood operating in air recirculation mode requires the installation of an activated charcoal filter In this case instal ling an extractor duct is not required however it is recommended to in stall an air guide vane chimney cooker hoods only i l The cooker hood featu res independent lighting and exhaust fan that can be operated at one...

Страница 108: ...ll socket before any filter cleaning or repair op eration l The textile grease fil ter should be replaced and the aluminium filter should be cleaned at least every one month in connection with the existing fire danger saturated fat is very flammable l If any other non electric devices are used in the same room as the hood e g liquid fuel ovens flow through or volu metric water heaters it is necess...

Страница 109: ...nsure that they do not play with the appliance l Check if the voltage indicated on the rating plate corresponds to the local power supply parameters l Before installing un wind and straighten the power cord l Warning The pack aging materials poly ethylene bags small pieces of foamed poly styrene etc should be kept away from children while unpacking l NOTE Before con necting the hood to the mains p...

Страница 110: ...110 l WARNING Failure to install the screws or fixing device in accor dance with these in structions may result in electrical hazardsii GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE ...

Страница 111: ...111 INSTALLATION Elements kitchen hood consists of the following elements Fig 2 Installation Step by step appliance installation is shown on Fig 3 ...

Страница 112: ...e hood In this setting it is necessary to install the carbon filter It is recommended to install the air guide availability depending on model In some universal hoods you need to switch lever inside the hood Fig 8 to switch between the extraction and air recirculation modes The cle aned air is returned to the room through the holes in the top of the unit Furniture and telescopic cooker hoods opera...

Страница 113: ...NTENANCE Use control panel to control your cooker hood Fig 4 1 2 3 buttons control cooker hood fan speed in the range from 1 to 3 0 means OFF Lights L button switches cooker hood lights on off independently of fan operation ...

Страница 114: ...not connected to any ventilation duct Filters with active carbon can absorb odours until they are saturated They cannot be washed or re generated and should be replaced at least every 2 months or more frequently in case of very intensive use Replace Dismantling of charcoal filter is shown on Figure 6 Lighting See Figure 7 for details how to replace lights Use incandescent halogen LED modules of th...

Страница 115: ...the appliance at the waste col lection point authorised by the local author ity The local waste collection points shops and communal units form an appropriate system enabling the disposal of the equip ment Handling the used electrical and electronic equipment and any hazardous substances contained therein in a correct manner is vi tal to avoid damage the local natural envi ronment Therefore care a...

Страница 116: ...ча 52 Тел 48 67 25 46100 факс 48 67 25 40 320 Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 Сделано в Польше Претензии по качеству направлять в Импортер на территорию РФ ООО Ханса Осенний бульвар д 23 офис 1307 Тел 7 495 721 36 61 62 факс 7 495 721 36 63 ...

Результаты поиска

Содержание OMC621IH

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hansa OMC621IH, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OMC621IH

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды